第8部分(第3/4 頁)

—所以他重刻了那個名字——凱恩。”

“從他現在的樣子看，本迪戈夫人，”警官說，“你的丈夫想必一直都在做這些體育運動。可他是怎麼擠出時間的呢？”

“並非如此。除了和馬克斯練習拳擊、摔跤，我還從未見他做過其他運動。”

“什麼？”警官環顧四周。

“他現在說不上有什麼體育鍛煉。”卡拉笑道，“讓我告訴你，凱恩實在是很特別的人。他只靠一天兩次按摩就能保持體形和肌肉的強健。信不信由你，馬克斯是位技藝高超的按摩師，當然，凱恩在馬克斯心目中的地位也非同一般。他還很注意飲食習慣——你們也看到了，他今晚吃得多少——他有著鋼鐵一般的意志。凱恩的個性是一個多面體！在很多事情上他就是一個大男孩兒，但如果論及其他，那就難說了。你們恐怕想象不到吧，多年來他還被評為世界上十位著裝最有品味的男士之一呢。我領你們去看看。”

在大王的妻子的催促下，他們又來到了另一個房間。這個房間很大，說它是一個男性用品專賣店也不為過。衣櫥一個挨著一個，還有很多可移動的掛架。套裝、風衣、運動衫、禮服、鞋子——應有盡有。

“他根本沒有時間把它們一一穿過。”警官驚歎道，“埃勒裡，看看那邊成排的馬靴！他經常騎馬嗎，本迪戈夫人？”

“他已經很多年沒上過馬了……是不是難以置信？凱恩倒是經常到這裡來，但也只是看一看。”

他們一邊觀賞這帶有皇家氣派的衣物間，一邊適時地說上兩句應景的客氣話，直到身後傳來一個低沉的聲音：“卡拉，我們的客人怎麼會對我的衣櫥感興趣呢？”

他站在門口，英俊的面孔顯得異常疲倦。從他的聲音裡能清楚地聽出不悅和煩躁。“你不會剝奪你的妻子誇耀她丈夫的樂趣吧？”卡拉快步走到他跟前，把手臂搭在他的腰上，“凱恩。你今晚太累了。”她顯然被嚇著了。儘管她的聲音裡只流露出關切，從表情和態度上也看不出什麼，但埃勒裡對此深信不疑，就好像她的不忠行為被當場抓住，隨之而來的將是無情的懲罰。“這的確是長長的一天，而且沒有什麼讓人高興的事。你們二位先生想不想在上床前再和我喝一杯？”他的語氣是冷冰冰的。“謝謝你，不打擾了。我們恐怕已經佔用了本迪戈夫人太多的時間，”埃勒裡扶住父親的胳膊說，“晚安。”卡拉回應了一句，但聲音小得聽不清。她在微笑，但突然之間臉上毫無血色。

王者已逝　第五章（5）

本迪戈向旁邊站開一步，讓奎因父子過去。警官急忙將胳膊抽出。一名保安人員正警惕地站在門外。就在父子倆正要踏入走廊時，本迪戈說：“等一等。”

他們停下了腳步，不知道又有什麼新的花樣。這種一驚一乍的感覺實在讓人不舒服。這傢伙嘴裡蹦出的每一個字似乎都含有圈套和計謀。

然而，本迪戈大王的語氣又變得心不在焉起來：“好像應該有東西給你們，埃布林還叫我別忘了。是什麼東西呢，讓我想想。”馬克斯一號那巨猿一樣的身影出現在走廊拐角處。他靠在一面牆上，嘴上叼著一支長長的雪茄。他們可以感覺到他那陰沉的目光。“想起來了嗎？”埃勒裡儘量用輕鬆的語氣說。“噢，”大王的手伸進胸前的口袋，“今天晚上又收到了那樣一封信，是末班飛機送來的，屬於普通郵件。”他把信封放在埃勒裡手上。信封已被開啟，埃勒裡並沒有抽出信箋，只是定定地看著本迪戈的臉。除了帶有倦意的冷漠，他什麼都沒看出來。“你已經讀過了，本迪戈先生？”奎因警官不客氣地問道。

“在埃布林的堅持下。還是那些廢話。晚安。”

“什麼事，凱恩？”卡拉走了過來。“跟你無關，親愛的——”門就在他們面前關上了。

當他們往自己的套房走去時，馬克斯一號一直跟在他們身後六英尺的地方。然後，猝不及防間，他一步跨到他們跟前。“幹什麼！”警官不由得向後躲避。馬克斯一號用他的食指頂在埃勒裡胸前戳了戳，埃勒裡的身子晃了幾下。“你，不怎麼樣嘛，對嗎？”

“什麼？”埃勒裡有點兒結巴。“啊哈。”馬克斯一號原地向後轉，大搖大擺地走開了。“這算怎麼回事呀！”警官嘟囔道，“他在搞什麼鬼？”

埃勒裡鎖上門，揉了揉前胸。這第三封信與前面兩封沒什麼兩樣。信紙的質地還是那樣好，規格也沒變；寫信者用的還是同一個牌子的打字機。那一行字是：

你將在六月二十一日週四被謀殺——

“六月二十一日。”警官