第16部分(第3/4 頁)

這一部分迅猛落到地面的物質，就是隕石。那麼什麼是流星體呢？……是一些小行星或大行星，它們穿過地球大氣層後，變成白熾的星體，有時候拖著火焰劃過天空。

還有小行星……彗星……〃狩獵星〃……〃隕星〃。

岩石從天空中落下，從你說不出名字的某個地方落下。

這些筆記大部分是馬迪？沃茨在哈蒙德市公共圖書館裡做的，她如飢似渴地學習，記下她認為是可以永恆的東西。每天放學後她就坐在圖書館裡，一坐就是好幾個小時，忠實地從書本中抄錄各種資訊，其中一本書名《天空簡史》，如今早已忘了（我已經將這一切都遺忘，只是碰巧翻到了這些摺疊得如此整潔的筆記並將它們放進了原來的筆記本，找了回來）。於是她凝視著每個人，尤其是成年人，她就像一個夢遊者，被這一條條資訊、一個個圖表或插圖弄得心煩意亂，那些書中人物的臉和（不會察覺的）眼都盯著她的眼，這個奇怪的女孩將她自己的一面呈現給這些成年人，給她的〃狐火〃姐妹們，但她的另一面，或者叫內心深處，留給了她自己。

沒有人知道我。沒有人能夠傷害我。

只有一次，馬迪讀了書中的一段給長腿聽，也許是《天空簡史》這本書，她讀到有關〃隕星〃，如書中所說，意思是說大塊的岩石殘骸，面積大小不一，如果它們撞擊到地球，就會給這個地球造成相當大的危害。長腿聽了，感到很驚訝，她開了一個玩笑，以表達她的驚訝和擔心……〃那麼像這樣該死的東西，任何時候都可能重擊你的腦袋囉？將你的腦袋搬家？〃馬迪說，〃嗯……不過，這實際上是極其罕見的。不會真的就會發生。〃但是長腿並不想就此罷休，她想到了什麼，就非得玩一把，如同吮吸一塊硬糖果，〃……狗屁！馬迪：你弄清了，關於上帝，那個廢物，他不會傷害你，因為他也不在那裡，有一個他媽的新玩意又會讓我們害怕！〃

▲BOOK。▲虹橋▲書吧▲

第52節：《狐火》第三部（5）

就是這樣，但你不可能花你一生去害怕和擔心天空中掉下什麼東西，對吧？

***

這樣：長腿…薩多夫斯基揮舞著她那把她總是引以為豪的彈簧刀，炫耀著刀子對她多麼有用。長腿熱血沸騰，勇氣大增，跑了出去，沿著街道跑下去，碰巧望見了埃斯？霍爾曼停在街邊的綠松色別克車，而且車鑰匙就留在打火裝置上……這一點，埃斯？霍爾曼發誓他這輩子從沒有幹過這樣的事。參與這次事件中的我們四個跟隨著長腿來到街上，我們並不知道我們在做什麼，但知道將會發生什麼。

〃〃狐火〃燃燒，燃燒吧！〃

這個事件的悲慘結局就是長腿被關進了紅岸管教所，遠在鄉間，處於隔離狀態，與其他三百女孩……〃未成年違法者〃一起被關押在十二英尺高的煤渣牆內，牆上是六邊形電線圍繞。一個最不應該被關押、被管制的人。〃……但願我，但願我……〃我在對戈爾迪說，〃……我能代替長腿。〃戈爾迪看了我一眼，她將託比緊緊地抱在她的懷裡，託比也望了我一眼，我能看得出，是的，為什麼不是馬迪被判刑去改過自新呢？這樣長腿就可以得到自由了。

四、侮　辱

她恍恍惚惚捱過了無數個小時，每天早晨五點三十分在刺耳的起床喇叭聲中醒來，天黑了不知自己身處何處，這是什麼意思，一群人擠進浴室，陰冷潮溼，臭氣熏天地淋浴，進到餐廳，還是不知我必須幹什麼，才能使這一切恢復正常。作為一個人，她撞擊自己的頭，她忍受著大腦缺氧的痛苦，只好經常站得筆直，踱步，與人說話，似乎意識非常清晰，然而還是無法理解如何為這種侮辱報仇，因為這種侮辱本身就難以理解：它沒有名字。

在紅岸管教所的第一個月裡，有一半時間她是醒著的。她只要一開門，就聽見其他人嘲弄的笑聲。她轉動門把手，想拉開門，可那門就是打不開，好像故意跟她作對似的，要使出吃奶的力氣才能將它開啟。

這時就有一個看守（通常是洛費爾）或者一個模範犯人（通常是荷蘭女孩）走過來申斥她，有時抓住她的肩膀，有時扇她的耳光，得以取樂，但同時也害怕她的目光，因為她的目光猶如碎玻璃發出的光芒。

這些侮辱會激起她的反擊的，而且，她確實反擊了，一次又一次，她做了。

這樣做她也會受到懲罰。她的違規都被詳細地記錄下來，送到主管人員那裡，她因此喪失了娛樂室的特別待遇，喪失了淋浴的特別待遇，飯量減少（通常是取消午飯），額外幹活（擦洗廚房？洗