第6部分(第2/4 頁)

樣嗎？我告訴你，我可不是你想的那種亂七八糟的女孩！”

“當然，當然，”巡官安撫道，“你和父母住在一起嗎？”

“我父母住在郊區。”

“我猜也是這樣。朗斯特里特也答應過要娶你，對不對？當然，這只是典型的好女孩遇人不淑。然後，朗斯特里特又勾搭上德威特太太，把你甩了，是吧？”

“這……”安娜支吾起來，忽然瞪著地板瓷磚，“這個——是的。”

“不過，無論如何，你還是個冰雪聰明的女孩，”薩姆再一次很欣賞地把安娜從頭看到腳，“是的，小姐！你和朗斯特里特這種老闆有曖昧關係，在這種關係結束後，你還能安然無恙地坐回女秘書的位置——真有兩下子，寶貝。”

這回安娜選擇以沉默來對抗。她要這天殺的薩姆巡官明白，她夠聰明，他想撒些誘餌就讓她上鉤，門兒都沒有。薩姆則輕鬆地哼著小調，一言不發地仔細端詳她梳理整齊的短髮。好一會兒，薩姆才再度開口，用了完全不一樣的正經語氣，問了些完全不一樣的問題。從她口中得知，星期五下午，朗斯特里特正準備去格蘭特飯店找徹麗·布朗時，邁克·柯林斯臉色泛青、怒氣衝衝地衝進辦公室，指著朗斯特里特的鼻子大罵他是騙子，那時德威特不在。安娜·普拉特說，柯林斯發火的原因是，朗斯特里特曾告訴柯林斯國際金屬股後勢看漲，要他大量買進，害他白白賠了五萬元。所以柯林斯咬牙切齒地要朗斯特里特賠償這筆損失。朗斯特里特當場似乎有點兒下不了臺，但還是安慰著那盛怒的愛爾蘭人：“你別擔心，邁克，事情全包在我身上，我會讓德威特妥善解決的。”柯林斯要他立刻找德威特出面處理，但德威特不在，朗斯特里特這才約柯林斯稍晚到他的訂婚晚宴上來，答應屆時三人碰面就馬上處理這件事。

安娜所能提供的就是這些，薩姆請她先離開，接著把德威特叫來了。德威特臉色發白，但很鎮靜。薩姆開門見山地問道：“我再問一次

我昨晚問過的問題，為什麼你這麼恨你的合夥人？”“薩姆巡官，你威脅我是沒用的。”“你的意思是不打算回答這個問題？”

德威特緊閉著雙唇。

“好極了，德威特，”薩姆說，“你這可犯了你這輩子前所未有的大錯……我再問你，德威特太太和朗斯特里特相處的情形如何——無話不談的好朋友，是吧？”

蟲工木橋◇BOOK。◇歡◇迎訪◇問◇

第20節：第八場（3）

“當然。”“那你女兒和朗斯特里特——他們之間沒有任何不愉快吧？”“你太過分了吧！”“所以說，你們一家人和朗斯特里特的相處簡直是水乳茭融，快樂

得不得了，是吧？”“怎麼啦！”德威特跳起來，吼道，“媽的，你這是什麼意思？”薩姆和氣地一笑，伸長腿踢了一下德威特的椅子。“別激動嘛，先坐下來……你和朗斯特里特在公司的地位是否平等？　”德威特平靜下來，眼睛裡還佈滿血絲。“是的。”他以一種很平靜

的聲調回答道。“你們合夥多久了？”“十二年。”“你們是怎麼開始合夥的？”“二戰前，我們在南美採礦，賺了錢，就一起回美國合夥開證券

公司。　”

“狀況好嗎？”

“還不錯。”

“那就怪了，”薩姆依然嬉皮笑臉，“既然公司賺錢了，你們也富裕

了，朗斯特里特幹嗎一直向你借錢？”

德威特安之若素地坐著。“誰告訴你這個的？”“德威特，是我在問你。”“問得太無聊了，”德威特咬著一撮自己的鬍鬚，“我偶爾借點兒錢

給他，這純粹是朋友間的通財之事——小數額……”“兩萬五千元也是小數額，對嗎？”瘦弱的德威特頓時如坐針氈一般。“那——那根本就不是借款，而是私人之間的事情。”

“德威特，”薩姆說，“少在這兒嚼舌頭了。你動不動就給朗斯特里特一大筆錢，他卻從沒還過，而且很可能你根本沒指望著錢會回來。我想知道為什麼，而如果——”

德威特再也坐不住了，火燒屁股般從椅子上跳起來，臉部扭曲，且呈鐵青色。“你這已經是濫用警察職權了！我跟你說，這根本和朗斯特里特的被殺毫無關聯——”

“好啦，別演戲了，你先到外面等著吧！”

德威特仍張著嘴，喘著氣。然後漸漸恢復了平靜，狂暴的情緒也消退了，但還是挺著胸，有點兒搖晃地走了出去。薩姆看著他離開，有點兒傷腦筋。這個德威特行為詭異，有點