第2部分(第1/5 頁)

斷言

&quot；安東內斯庫下落/上升&quot；

——因此；　他們努力敗壞他；　實際上幫助了他的聲望上升；　這是相反作用的行動；　加上平衡律；　並且反之亦然；　過份熱烈的歡迎產生逆反應：　傾向於&quot；詩人Mihai　Beniuc　向上/他失敗了&quot；；　全體一致（肯定或否定）　是不存在的；

——關於斯大林主義官僚機構：

二個人翻動/三個人報告；

——格里戈爾 莫伊西爾（Grigore　Moisil）的反語：

伊 巴爾布（ION　BARBU）：　是最大的數學家/在詩人之中；　並且最大的詩人/在數學家之中！

（哪個，不幸地…幸運地；　同樣適用於我？）（譯者注：作者也是詩人兼數學家）；

——相似地；　Alberto　Caeiro；　又名Fernando　Pessoa：

事物獨特的秘密感覺，是其不含有任何秘密感覺；

——和最近；　一個社會矛盾

用&quot；權力/無權力&quot；　來評論瓦茨拉夫 哈維爾（Vacl*　H*el）；　他從一個*者（沒有任何權力）；　成為前捷克斯洛伐克總統（有最大的權力）　；　執掌一個*國家；　以後該國又出現分裂：

——O。　Paler　在&quot；　Flac&amp；atilde；ra&quot；　（&quot；火焰&quot；）　出版物裡：

專業化意味著知道越來越多/轉向越來越少；　直到您知道一切/關於無關緊要的事！

——經濟矛盾：

一些國家生產太多/它們不消耗，和消耗很多/從它們所不生產的東西中　（Roger　Garaudy說，1997）；

——克拉約瓦（Caracal，羅馬尼亞南部小城）　&quot；聳人聽聞的事&quot；：

a）　監獄/在自由的街道！

b）　公墓/在復活的街道！

c）　盜案/在警察局！

d）　火災/在消防局！

——嬉戲的談話；　在相反的感覺中：

我幫了您忙；　/　您生氣嗎？　（當然不！）；

——或箴言；　格言；　諺語；　俏皮話；　經常使用了同時代的反映：

懶骨頭/到處奔跑更多

讓我們不斷工作；　/　上帝幫助我們找不到工作！

他在笑/悲傷的！

把它從我這裡拿走/否則我把他趕走

帶一條聾狗/去打獵

抓住盲人；/撕下他的眼睛

鞭打馬鞍/注意母馬！

當二人爭論/第三者勝利

是一隻狼/由綿羊吃！

不供職的人/　不會成老闆

您舉杯慶賀他的錢沒有了/並且他舉杯慶賀您的錢沒有了

打一個結實的結；/需要時間解開

您有希望/像乳臭未乾

便士明智/磅卻愚蠢

（；#355；escu著：“Proverbele　rom&amp；acirc；nilor”　（“羅馬尼亞箴言”）；　編輯：Constantin　Negreanu　和　Ion　Bratu；　序言：I。　C。　Chi&amp；#355；imia；　Facla　出版社；　Timi&amp；#351；oara（羅馬尼亞西部城市）；　1985）

（反向解釋）；

——和英國諺語：

玻璃杯是半滿的/或半空的；

因此任一件事可能是積極的和消極的；　它依靠您解釋的角度——這項原則被宣傳家使用；

——從報紙的大標題（甚至從書店裡書的標題；　或在圖書館裡的參考書目）；　如果其內容包含一個矛盾；　在閱讀時它們會更刺激和具衝擊性＇　許多作家的嗜好是使用自相矛盾的手法以便於震驚（或吸引）　公眾＇；

——甚至在橄欖球比賽時；　教練鼓動他的球員：

最佳的防禦/　是進攻——沒有矛盾；　但卻是策略，是現實；

——延伸到苦澀幽默的美國人墨菲提出的法則：麵包片塗了果醬的那一面落到地毯上的可能性大於沒有塗了果醬的那一面（！）