第9部分(第7/7 頁)

er　and　her　son；　I　pray！〃

〃And　who　may　you　be　to　die　for　a　prince？〃　said　Li　Ru。

Then　he　presented　the　cup　to　the　Empress　once　more　and　bade　her　drink。

She　railed　against　her　brother；　the　feckless　He　Jin；　the　author　of　all　this　trouble。　She　would　not　drink。

Next　Li　Ru　approached　the　Emperor。

〃Let　me　say　farewell　to　my　mother；〃　begged　he；　and　he　did　so　in　these　lines：

〃The　heaven　and　earth　are　changed；

Alas！　the　sun　and　the　moon　leave　their　courses；

I；　once　the　center　of　all　eyes；　am　driven　to　the　farthest　confines；

Oppressed　by　an　arrogant　minister　my　life　nears　its　end；

Everything　fails　me　and　vain　are　my　falling　tears。〃

Lady　Tang　sang：

〃Heaven　is　to　be　rent　asunder；　Earth　to　fall　away；

I；　handmaid　of　an　emperor；　would　grieve　if　I　followed　him　not。

We　have　e　to　the　parting　of　ways；　the　quick　and　the　dead　walk　not　together；

Alas！　I　am　left　alone　with　the　grief　in　my　heart。〃

When　they　had　sung　these　lines；　they　fell　weeping　into　each　others'　arms。

〃The　Prime　Mini