第13部分(第6/7 頁)

and　their　riders　battered　away　at　each　other　for　thirty　bouts；　yet　still　Lu　Bu　stood　firm。

Then　Liu　Bei　rode　out　to　his　brothers'　aid；　his　double　swords　raised　ready　to　strike。　The　steed　with　the　flowing　mane　was　urged　in　at　an　angle；　and　now　Lu　Bu　had　to　contend　with　three　surrounding　warriors　at　whom　he　struck　one　after　another；　and　they　at　him；　the　flashing　of　the　warriors'　weapons　looking　like　the　revolving　lamps　suspended　at　the　new　year。　And　the　warriors　of　the　eight　armies　gazed　rapt　with　amazement　at　such　a　battle。

But　Lu　Bu's　guard　began　to　weaken　and　fatigue　seized　him。　Looking　hard　in　the　face　of　Liu　Bei；　Lu　Bu　feigned　a　fierce　thrust　thus　making　Liu　Bei　suddenly　draw　back。　Then；　lowering　his　halberd；　Lu　Bu　dashed　through　the　angle　thus　opened　and　got　away。

But　was　it　likely　they　would　allow　him　to　escape？　They　whipped　their　steeds　and　followed　hard。　The　soldiers　of　the　eight　armies　cracked　their　throats　with　thunderous　cheers　and　all　dashed　forward；　pressing　after　Lu　Bu　as　he　made　for　the　shelter　of　the　Tiger　Trap　Pass。　And　first　among　his　pursuers　were　the　three　brothers。

An　ancient　poet　has　told　of　this　famous　fight　in　these　lines：

The　fateful　day　of　Han　came　in　the　reigns　of　Huan　and　Ling；

Their　glory　declined　as　the　sun　sinks　at　the　close　of　day。

Dong　Zhuo；　infamous　minister　of　state；　pulled　down　the　youthful　Bian。

It　is　true　the　new　Xian　was　a　weakling；　too　timid　for　his　times。

Then　Cao　Cao　proclaimed　abroad　these　wicked　deeds；

And　the　great　lords；　moved　with　anger；　assembled　their　forces。

In　council　met　they　and　chose　as　their　oath…chief　Yuan　Shao；

Pledged　themselves　to　maintain　the　ruling　house　and　tranquillity。

Of　the　warriors　of　that　time　matchless　Lu　Bu　was　t