第69部分(第7/7 頁)

　Qian　entered　the　city　and；　after　the　usual　ceremonies；　told　Zhang　Fei　the　news；　〃Liu　Bei　has　left　Yuan　Shao　and　gone　to　Runan；　and　Guan　Yu；　with　your　sisters…in…law；　is　at　the　gates。　He　wishes　you　to　go　out　and　receive　them。〃

Zhang　Fei　listened　without　a　word　till　he　came　to　the　request　to　go　out　to　meet　his　brother。　At　that　point　he　called　for　his　armor　and；　when　he　had　put　it　on；　laid　hold　of　his　long　serpent　halberd；　mounted；　and　rode　out　with　a　large　pany　at　his　back。　Sun　Qian　was　too　astonished　to　ask　what　this　meant　and　simply　followed。

Guan　Yu　was　very　glad　when　he　saw　his　brother　ing；　put　up　his　weapons　and；　with　Zhou　Cang　at　his　back；　rode　toward　him　at　full　speed。　But　as　Guan　Yu　approached；　he　saw　all　the　signs　of　fierce　anger　on　Zhang　Fei's　face；　and　Zhang　Fei　roared　as　he　shook　his　spear；　threatening　Guan　Yu。

Guan　Yu　was　entirely　taken　aback　and　called　out　anxiously；　〃Brother；　what　does　this　mean？　Is　the　Peach　Garden　Pledge　quit