第16部分(第2/4 頁)

重啟六方會談。我們認為這樣做，繼續使核設施去功能化，朝著朝鮮半島無核化的目標努力，符合各方的利益。我們認為，不管所說的發射導彈的目的是什麼，都是違反聯合國安理會的決議。我認為，我們六方會談的合作伙伴對發射導彈感到關注。如果確實發生，他們願意與我們一起動用包括安理會在內的各種不同方式來解決問題。但我不想談論假設的事情。我們仍在努力設法勸阻朝鮮不要這樣做。但是必須認識到，朝鮮承擔了非核化的義務，而我們要努力使他們履行這些義務。這就是我們將要做的事——無論將來他們可能或不可能發射導彈。

六方會談是我們的工具，它被證明是有效的，確實提出了一系列朝鮮同意承擔的義務。一旦可行，我們就要重新回到這些義務上來並開始討論。我們現在正在推動這件事情。

十分感謝大家。

txt小說上傳分享

普京：答CNN記者

（2008年8月28日）

俄格衝突之後，8月28日，在俄羅斯黑海海濱城市索契，俄羅斯總理弗拉基米爾·普京接受了美國有線電視新聞網（CNN）記者馬修·錢斯的專訪。對錢斯指責俄羅斯入侵喬治亞等問題，普京予以正面的回擊。

錢斯：即便你已經不是俄羅斯總統了，但全世界還是有很多人將你視為俄羅斯主要的決策者。是不是你下令俄羅斯軍隊開進喬治亞的？你是否應該為此承擔責任？

普京：當然不是這樣。依照俄羅斯聯邦憲法，外交和國防政策完全掌握在俄羅斯總統手中。俄羅斯總統在全權範圍內行事。眾所周知，我那時候正在北京出席奧運會開幕式。即使考慮到這種情況，我也無法參與作出決定。當然，梅德韋傑夫總統知道我對這件事情的看法。坦率地跟你講（實際上也沒有什麼秘密），我們當然考慮過所有可能出現的事，包括喬治亞領導層可能會發動的直接侵略。

我們必須事先考慮如何保證俄羅斯維和人員和在南奧塞梯居住的俄羅斯公民的安全。但是，我要重申一遍，這樣的決定只能由俄羅斯聯邦總統、武裝力量總司令梅德韋傑夫先生作出，這是他的決定。

錢斯：這場衝突是不是意在表明：只有俄羅斯才是這一區域的老大，不是北約，更不是美國？

普京：當然不是。而且這場衝突並不是我們挑起的，我們也不希望未來還發生這樣的衝突。

要說得更寬泛些的話，馬修，我這樣告訴你：面對這場衝突，我們必須將自己的視野放寬些。我想，對於這一區域的民族和族群關係的歷史，你、和你的——還有我的——觀眾都會感興趣。因為人們對此知之甚少、甚至是一無所知。如果你認為這並不重要，你可以從你的節目中掐掉它。別猶豫，我一點都不介意。

但我要告訴你的是，所有州都是在特定時間，自願成為俄國的一部分。在1745～1747年間，奧塞梯率先歸入了俄羅斯帝國的版圖。那時候，北奧塞梯和南奧塞梯還同屬一個州。只是到蘇聯成立後，在斯大林的決定下，南奧塞梯才最終劃歸喬治亞。你知道，斯大林是喬治亞人。因此，那些堅稱這些領土必將繼續屬於喬治亞的人都是斯大林主義分子：他們為斯大林作出的決策辯護。但是，不管近來發生了什麼，毫無疑問我們今天所目擊的都只是一個悲劇。

錢斯：你剛才談到了俄羅斯在這一地區的帝國曆史，這非常有趣。俄羅斯這次對喬治亞的干涉，使得蘇聯其他加盟共和國深深擔心它們會不會是下一個喬治亞、會不會成為“新俄羅斯帝國”的一部分……你能向我們保證俄羅斯再也不會動用其軍事力量進攻他的鄰國嗎？

普京：我強烈反對這種預設立場的提問方式。不是由我們來保證未來不進攻誰。我們沒有攻擊過任何國家。是我們向別人索取保證，以確保再也沒有人攻擊我們、沒有人能殺戮我們的人民。我們卻被描述成了侵略者。我們沒有攻擊任何人的意圖，也沒有任何理由要與誰兵戎相見。

在我作為總統的8年任職期間，我經常會聽到同樣的問題：在世界舞臺上，俄羅斯應該為自己預留一個什麼樣的位置？我們是一個愛好和平的國家，我們願意同所有的鄰國和夥伴合作。但如果有人認為他們可以長驅直入、將我們殺戮，俄羅斯將是他們的葬身之處。

錢斯：在擔任俄羅斯總統時，你與美國總統建立起了至今仍然密切的私人關係。布什這次沒能阻止喬治亞軍事力量的行動，你認為這會損害你們兩人之間的關係嗎？

普京：這當然損害了我們之間的關