第8部分(第2/4 頁)

要付出代價的。無所作為比現在就開始行動的代價會更大。我在大選中指出了這一點，很認真地談到要在這件事上取得成績。事實上，我今天就同我的團隊談了這個問題，我們計劃如何有效地推動這項工作的展開。

總統：好的……不，不，你打破了問題順序規則，這會傷害到喬治亞的感情。金（記者）。

問：總統先生，謝謝您。這是我一直關心的一個問題。

總統：傷害到喬治亞的感情？他是個很敏感的人。好的，言歸正傳。

問：我沒有生氣。總統先生，12年前當您的父親未能連任總統時，您很失望，甚至惱火吧。我很想知道當您昨天競選連任成功後，走回您辦公室時候的想法，以及與您父親的談話。而且，是否您感到在第二任期內，您將有更大的自由去做您在第一任期間不能做的事情？

總統：我想，大概是在大選日的第二天凌晨3點半，我父親仍然在樓上坐著。我和他說去睡覺吧。他一直在等結果出來，希望我們能順利過關，和我們的支持者講話，但那天沒這麼做。

布什：大選連任後首次白宮記者招待會（5）

第二天早晨他起床後，我和他說您到我辦公室來吧。然後他來到我的辦公室，我們做了愉快的交談。他準備去休斯敦。確實，那天凌晨還不確定結果什麼時候能夠揭曉。當那天一切都不明朗的時候，我們沒有見面，但是我猜想，當他得知我競選連任成功後，他的眼中一定充滿了驕傲的神情。

後來我們談了話，他也很放鬆。我和他說休息一會兒吧，我擔心他熬得太久了。

但是……我們確實沒機會相擁慶賀。對，1992年的競選連任失敗確實讓我們很失望。但是他給我上了很好的一課——生命是延續的。這對我們從政的人而言是相當重要的，無論成敗，我們都要認識到生命遠遠重於政治。這確實是他教給我的最好的一課。

問：總統先生，您感到更自由了嗎？

總統：談到我是否感到自由，嗯，我覺得你們不會讓我太自由的。總統有他的責任和限制，這是在任何一種體制中都有的。我覺得有必要告訴美國人民，我將繼續前進。連任成功後我得到一些新的感悟，昨晚睡醒後我們更加清醒，那就是，你要走出去做你的事情，告訴你的國民你打算做什麼。在幾百次演講、三場辯論、很多采訪以及整個競選過程中，你一遍又一遍地重複著相同的事情，因此當你競選連任成功時，你會感到那就是國民支援你的觀點，那就是我打算對國會說的，當選總統後我打算做的事情，那就是現在讓我們工作……而且國民也很清楚他們想要的，現在讓我們一起幹。

這是很美妙的一件事情——就像是贏得資本。你問我是否感到自由。我想這麼說：我在這次競選中贏得了資本，政治資本，現在我打算把它付出。在2000年大選後我也贏得一些資本。在這次競選中我又贏得了資本，我告訴過國民我打算把它花在哪些方面，那就是——你們聽說過的計劃，花在社會安全、稅制改革、促進經濟發展、教育、反恐並取得勝利。

我們有責任繼續和國民一起努力消除我們國家的貧窮和疾病。我們將繼續推進世紀頑症——艾滋病的防治專案，我們有責任幫助解決飢餓問題。我確實希望這樣做。

在全國競選是一種很棒的體驗。你們從一個角度看這個問題，而我從另一個角度看它。在得克薩斯州最後的一次*，我看到你站在那裡，我的右邊遠一點的地方。我看到你全神貫注，你看到我們的活力。這實在是太讓人興奮的事情了，人們在晚上11點還在支援我們，還在祈禱，還在表達著他們的友情。在全國競選過程中我確實經歷了絕妙的體驗。

邁克（記者）。

記者問：謝謝，總統先生。您是否打算在第二屆任期內重組政府，具體到人員上會有哪些變化？還有，我是否能問一下您如何理解政府應該做什麼、不應該做什麼？您是否介意談談白宮人員會有什麼變化？

總統：看來，競選勝利後的歡樂氣氛在新聞釋出會上沒能持續太久。

讓我談談曾與我一起工作的人。今天，我召開了政府會議，我對他們的辛勤工作表示感謝。我提醒他們，我們還得繼續工作，並希望他們能繼續工作。

我還未決定新政府和白宮的人員名單。我瞭解，在白宮工作的確很累。他們沒有什麼時間與家人在一起，他們的確已經筋疲力盡。

因此很明顯，在談到誰想留下以及我希望誰留下這個問題時，我必須首先確定他們留下工作對他們的家庭是