第21部分(第1/4 頁)

你一動身前往莫斯科，那位小姐就下了床，怎麼也不願再回到那張床上（她的話，主人）。其餘的時間，她都在花園裡修枝、鋤草、剪花。現在每個房間、每個地方都是花，就是花園裡沒有了。

她的心情沒有轉變。她一句話也不對我說，對女傭說也只是讓她們別去管她，連瑪露莎也不能讓她說話。她還沒有看你留給她的帳本。

你的僕人，

伏來德米。季羅夫

星期二

我的主人，

一切如往，只是今天她巡視了屋子。她沒有問任何問題，甚至在圖書館看到了家族像也沒多說話。下午，她去了村莊，但那裡空蕩蕩的，因為農忙開始了。她拒絕騎你的馬去，羅地亞陪她前往，因為她似乎對羅地亞少些敵意。她去村莊是向薩娃和帕拉莎道歉，她拿了他們的馬。

你的僕人，

伏來德米。季羅夫

星期三

我的主人，

今天早上，那個小姐從圖書館拿了兩本書，然後一天就呆在房間裡看。瑪露莎還是無法讓她開口，她看我的眼神似乎我不存在一樣。

你的僕人

伏來德米。季羅夫

星期四

我的主人，

她一整天在房間裡看書，也不出來吃東西。瑪露莎把飯菜送到她房間，回來說她比平時更心神不定了。

你的僕人，

伏來德米。季羅夫

星期五，

我的主人

今天小姐叫每個僕人到她跟前，詢問他們的職責。完了後，她對我說諾威？多米克的僕人太多，很多都無所事事，叫我幫他們找些有意義的活幹。

她的心情好多了，又恢復了以前高貴的性格。瑪露莎說她的傷心終於結束，甚至她自言自語的習慣又回來了。

你的僕人，

伏來德米。季羅夫

星期六

我的主人，

小姐整天在田地上看村民幹活，有時還上前幫忙，但她意識到自己礙手礙腳就停住了。帕拉莎請她去洗澡，她拒絕了。但她回來後，就用你的蒸汽房，然後還把冷水潑在自己身上。她大聲笑了，笑聲很感人，幾乎人人都笑了。

你的僕人，

伏來德米。季羅夫

星期日

我的主人，

做了禮拜後，小姐要求把帳本送到她那裡。你說的對，主人，她不會一直拒絕這個挑戰的。

你的僕人，

伏來德米。季羅夫

星期一

我的主人，

很遺憾告訴你我的妻子錯認為小姐要是知道我每天向你彙報會很高興，但她直截了當地告訴我她對我監視的想法。而且她知道阻止不了我對你的彙報，她說如果我今晚給你寫信一定要告訴你，雖然她沒有檢驗確切數字，但她能推斷出你有四項投資是無意義的，只是白白地耗費你的資本，將來不會從中得到利潤。這些都是她說的，我的主人。我認為她這麼短時間內得出結論是不可能的。

你的僕人，

伏來德米。季羅夫

季米德里讀完這封信放聲大笑。凱瑟琳提到的不當投資中有兩個是他的慈善工廠，因為每年都虧損。但廠裡僱了許多勞工，他不能就此關閉讓那麼多人失業。他也打算作些必要的調整，讓工廠自給自足，他甚至不惜改換產品，但是他一直沒時間去從事這項任務。

他知道如果凱瑟琳真如她自己所說的那樣精通帳務，她一定會發現工廠的虧損。但另外兩個呢？他不知道是否該寫信給她討論一下？她會讀他的信嗎？就因為她曾說過不碰那些帳本，最終還是看了，就意味著她會原諒你？他離家之前，她已申明今後不再看到他，她會十分高興。

“我終於找到你了。我找了每個俱樂部，飯店，每個最近有進展的地方。我怎麼也不會想到你會在家裡——”

“凡西亞！”

“在讀信啊。”凡西里笑著，上前有力地擁抱季米特里。

季米特里意外地高興，他從三月開始就沒見過他的朋友。他去英國之前，忙著追求塔塔娜，沒有時間給凡西里。這是個他不允許自己再犯的錯誤。他所有的朋友中，這個人最親，最懂他。凡西里沒有季米特里高，灰黑的頭髮，淡藍色的眼睛，女人們認為他很鬼。他是個可愛的人，無懮無慮，正好和季米特里相反。但他們如此投緣，總是能知道對方在想什麼。

“你上哪兒