第3部分(第2/4 頁)

退休保障，併為子女提供良好的人生開端。

我們現有的稅收制度並未幫助所有人創造成功機會，它充滿漏洞，並被操縱用以保護富人及政商關係密切者的利益。這與在醫療改革和教育改革中阻撓我們降低成本、保障所有孩子都能受教育進而走向成功的努力是同一股力量。其結果是，勤奮工作的家庭向上層發展的夢想越來越難以實現。

與此同時，更加高昂的醫療、能源、學費開支和不斷下降的收入水平使美國家庭更難以進行儲蓄，更難以獲取所需資源以重返學校進修、開始新的事業或籌劃未來。這種經濟不安全感使家庭很難為未來進行投資，這終將減少社會整體投資，並減慢我們所有人未來發展的速度。它抑制了曾使美國成為全世界最富創造力的經濟體的活力和冒險精神。巴拉克·奧巴馬的計劃摒棄了為石油公司和向境外轉移就業機會的企業減稅等無用做法，轉而投資於卓有成效的方案，如為創造本土就業機會的公司減稅，向勤奮工作的家庭提供支援等。作為總統，巴拉克·奧巴馬將：

。　想看書來

給予每個工作家庭1000美元的稅收減免

巴拉克·奧巴馬將設立一項新的“工作收入計劃”（Making　Work　Pay）稅收抵免，並提供每人最高500美元或每戶最高1　000美元的抵免額度，從而給予億勞動者其應得的稅收優惠。這項可返款的所得稅抵免將抵消掉工資稅對於95％的美國勞動者所賺得的前8　100美元收入的稅負影響，且仍將與社會保障原則對於專門收入來源的規定並行不悖。這不僅幫助了那些艱難應付開銷的小企業主，對於1　000萬低收入美國居民來說，“工作收入計劃”稅收抵免將完全抵消掉他們的聯邦所得稅。獲選後，巴拉克·奧巴馬將實行包括本措施在內的一系列稅收減免，以幫助美國家庭負擔起新住房開銷、學費及醫療費用，併為退休進行儲蓄。對於數千萬美國家庭來說，巴拉克·奧巴馬的減稅方案將提供他們所需的多達幾千美元的救助。

免除年收入不足5萬美元的老人的所得稅

巴拉克·奧巴馬相信那些為高額醫療開銷所迫的老人和因養老金減少而憂心忡忡的人們也需要救助。作為總統，他將免除年收入不足5萬美元的老人的全部所得稅負擔，這將為700萬老年人平均每人每年節省1400美元，並意味著將有2　700萬老年人無須再報稅。

緩解高油價帶來的壓力，並要求石油公司與我們共同承擔損失

我們用以緩解高油價壓力的最重要措施便是向家庭直接提供能源返還款，以及透過與國家戰略石油儲備進行有限石油互換交易降低加油成本。我們將採取所有可能的措施防止投機者炒作和操縱油價，並防止石油公司有悖公平地攫取暴利。這就是為什麼作為總統，巴拉克·奧巴馬將透過完全修補“安然漏洞”①來打擊投機客，並要求美國能源期貨交易在交易所的管理下進行。此外，他將指示聯邦貿易委員會（FTC）及司法部就有關操縱市場及其他不正當交易行為的證詞展開調查。

幫助受貿易和全球化影響而失業的勞動者

為了幫助所有勞動者適應經濟的快速變化，巴拉克·奧巴馬將擴充貿易調整援助計劃（Trade　Adjustment　Assistance，TAA）現有系統，並對其進行調整以適應現代需要。這樣，貿易調整援助計劃將可覆蓋所有受到貿易轉型影響的工作者，包括那些來自服務業及由於工作崗位遷往中國和印度等尚未與我們簽訂貿易協定的國家而失去工作的人。他將創立彈性教育賬戶（Flexible　Education　Accounts）幫助對勞動者進行再培訓，為失業前曾就職於易受該類變動影響的經濟部門的勞動者提供再就業培訓，並幫助勞動者支付醫療費用。他還將修訂和簽署《勞動者調整與再培訓通知法案》（Worker　Adjustment　and　Retraining　Notification　Act，WARN　Act），要求大型僱主至少提前90天通知僱員其工廠關閉的計劃。此外，巴拉克·奧巴馬還將擴充套件學徒專案，幫助勞動者們獲得職業資格和技能，以便他們能取得中產階層水平的收入及福利。

增大勞動收入的稅收抵免額度

全職上班且辛勤工作的人們本該有能力達到收支平衡，然而太多的美國工作者卻無力支付生活開銷。在伊利諾伊州參議院，巴拉克·奧巴馬曾成功地領導並建立了總額達1億美元的伊利諾伊州收入稅收抵免專案（EITC）。作為總統