第1部分(第3/4 頁)

題，也並不期望政府大包大攬。他們相信個人責任、艱苦奮鬥和自力更生，而不希望看到自己繳納的稅款付之東流。

但是他們相信彼此間的公平、機遇和責任心。他們相信在美國，好工作是給願意付出的人準備的，體面的生活則是對努力工作的回報；我們都承認一個基本事實，即當商業街三餐不繼時，華爾街就不可能一枝獨秀——健全的經濟體系需要企業繁榮和家庭興旺。

在過去的幾十年裡，全球化給世界帶來了天翻地覆的變化，要打造人們理想中的未來實屬不易。它需要新的思維方式和新的合作精神。我們需要更加努力地工作，學習更多的知識，教導我們的孩子用書籍和家庭作業來取代遙控器和電子遊戲。最重要的是，我們需要在華盛頓制訂最終能夠反映美國最優秀價值觀的政治和政策。txt電子書分享平臺

《我們相信變革》序（巴拉克·奧巴馬）（2）

解決上述問題並非舉手之勞，也不可能一蹴而就。但是，我競選總統是因為我相信上述目標有實現的可能。我相信，如果我們抓住機遇，超越分歧，集中精力應對我們所面臨的一切挑戰，我們就能迎接挑戰。這是我們的選擇。

在接下來的四年裡，我們可以選擇面對失業和工廠倒閉而無動於衷，抑或決定製訂經濟政策，鼓勵美國經濟增長和創造就業機會。我們可以制訂政策，取消那些將工作機會轉向海外的企業所享受的減稅待遇，轉向扶持在美國本土創造就業機會的企業。我們可以透過投資開發可再生能源，如風能、太陽能和新一代生物燃料，增設五百萬個待遇優厚但不會被外包的綠色工作。我們可以透過投資修葺業已破舊不堪的基礎設施，新建學校、道路和橋樑，再增設二百萬個就業機會。這是我們的選擇。

我們可以選擇任憑朝不保夕（不能確定下一筆薪水是否能支付下個月的賬單）的家庭獨自掙扎，抑或做出決定：凡在美國工作者，一律免受貧困的煎熬。我們可以向無力支付汽油費的消費者提供能源補貼。我們提供減稅待遇的物件將是中產家庭而非福布斯500強企業的CEO。我們可降低醫療保險投保人需繳納的保險額度，讓沒有醫保的人員也能支付得起保險費用。我們可以向工作家庭提供養老儲蓄金，以供他們頤養天年。這是我們可以選擇的未來。

我們可以允許自己同樣陷入業已耗費華府幾十年光陰的教育問題大討論的泥淖，抑或達成共識：教育的進步既需要更多資源，又需要更多改革。這需要對兒童早期教育進行投資，招聘待遇相對優厚、表現更為出色的合格的教師隊伍，並透過為國家或社群服務可享受免費教育的計劃，確保人人讀得起大學。

最為重要的是，父母需要儘早且經常性地參與兒童教育。我認為，如果我們真心想幫助自己的子女與北京和班加羅爾的孩子競爭將來就業機會的話，需要我們大家共同努力，確保讓我們的每一位孩子從呱呱墜地到大學畢業一直接受世界一流的教育。

我們可以繼續以每月數十億美元的代價無限期地駐軍伊拉克，抑或對軍事力量進行重組，負責任地重新部署我們勇敢的男女將士，結束針對塔利班“基地”組織的阿富汗戰爭，與我們的盟友重修舊好，應對21世紀的威脅。

以上是我們11月份和未來幾年所面臨的選擇，確定下一個十年（如果不能確定本世紀）的發展方向。我們可以選擇繼續在多年來走過的失敗之途上踟躕而行，抑或效仿前輩，同心協力，打造未來，在美國的核心理念上重續承諾——在這樣一個國度裡，每一個努力工作的人都有機會獲得成功。

這一承諾使得我的外祖父依照《退伍軍人權利法案》（GI　Bill）在二戰結束回國後有機會念大學，也使得他和我外祖母有機會依靠聯邦住宅管理局的貸款買下自己第一套住宅。這一承諾指引我的父親——一個肯亞的放羊娃——有機會漂洋過海，遠赴美國留學。這一承諾使得母親——一個經濟拮据單親媽媽——將我和妹妹撫養成人，並靠獎學金送我和妹妹到美國幾所最好的大學讀書。

也正是這一承諾指引我多年前來到芝加哥。大學畢業後，我的許多朋友選擇直接就讀法學院或在華爾街工作，我一開始也做過同樣的工作。但是後來我停下來，思考我所擁有的機會——許多人還不曾擁有——我決定為改變現狀儘自己的綿薄之力。因此，我接受了一份由芝加哥市南區一個教會團體提供的工作，幫助因鋼廠倒閉而變得凋敝不堪的社群。

當時，我們面臨著艱難時日，共同承擔挫敗，但同時我們也學到了一點——無論你面臨的挑戰如