第25部分(第3/4 頁)

〃你叫什麼名字？〃

〃我沒辦法告訴你。〃他神秘兮兮地笑著。

〃為什麼？這是秘密嗎？〃

〃不是！只是你的語言發不出那個音。〃

〃什麼音？〃

〃可以念出我的名字的音啊。〃

我覺得很奇怪。我還以為他和我說一樣的語言呢，儘管他說話的腔調有點怪怪的。不過，我很快就想到，既然單單地球上就有成千上萬種不同的語言，整個宇宙一定也有幾百萬種語言。

〃那你是怎麼學會我們這種語言的？〃

〃要是沒有這個，我就不會說，也聽不懂。〃他邊說邊從腰間掏出一個儀器。

〃這是個〃翻譯通〃。這個儀器會偵察你大腦裹的思維活動，把你要說的話傳達給我，好讓我瞭解你的意思。而我要說話的時候，這個儀器會讓我的嘴巴和舌頭活動，就跟你說話的方式一模一樣－－對了，是〃幾乎〃一模一樣。完美無缺是不可能的。〃

他收起翻譯通，雙手抱著膝蓋坐在沙地上欣賞著大海。

〃你是用這個方式來了解我的想法嗎？〃

〃是的。不過我在練習這種心靈感應術的同時，也不斷地在進步。〃

〃那我要怎麼稱呼你呢？〃我問。

〃你可以叫我〃朋友〃，因為我就是〃朋友〃大家的〃朋友〃。〃

我突然有了一個好點子：〃朋友在我的語言裡讀成〃阿米果〃（amigo），我乾脆就叫你〃阿米〃好了，好聽又好叫。〃

他興奮地喊道：〃彼得羅，這個名字棒極了！〃說著還擁抱了我一下。

我感覺到此時此刻有一份嶄新而又極其特別的友誼在我們之間展開－－後來也的確是如此。

〃你們那個星球叫什麼名字？〃

〃哎，這個我也說不出來，因為你的語言裡沒有相對應的發音。不過，它就在那裡。〃阿米笑著指指星空。

〃你們什麼時候發動進攻？〃我想起從前在電影和電視裡看過很多外星人入侵地球的影片。

（）

〃你為什麼會認為我們要入侵地球？〃他覺得我的問題很好笑。

〃不知道。電影裡的外星人總是對地球人不懷好意。你是外星人吧？〃他大笑不已，好像聽到一個有趣的笑話。

我試著為自己辯解：〃因為電視上。。。。。。〃

〃是啊，問題就在電視！〃阿米邊說邊從腰帶上取下另外一個儀器。他按下按鈕，螢幕亮了起來。這是個迷你彩色電視機，影像非常清晰。他快速地切換頻道。

令人驚訝的是，這個海邊小區應該只能看到少數幾個頻道的節目，可是他的彩色電視機裡卻隨著頻道更換而出現了許許多多節目，像是電影、現場直播節目、新聞、廣告。每個節目的語言都不一樣，其中出現的人來自不同的民族。沒有繳費，怎麼能看到這麼多電視臺的節目呢？

〃外星人入侵的影片真的很可笑耶。〃阿米仍舊很樂。

〃你能收看多少個頻道的節目？〃

〃我可以看到現在地球上正在播放的所有節目。因為我們設在地球上的衛星會攔截節目的訊號，再傳送到這個儀器上．你們看不到我們的衛星，因為它們只有一枚銅板的大小。你看，我調到一個澳洲的電影片道了。〃

螢幕上出現了一些長著章魚腦袋、眼球突出且佈滿血絲的動物。它們的雙眼射出一道道綠光，正在攻擊一群嚇壞了的人類。這部電影逗得阿米很開心。

〃真誇張！彼得羅，你不覺得很好笑嗎？〃

〃有什麼好笑？〃

〃因為這些鬼東西都是拍影片的人誇張的想象。〃

他沒能說服我。因為在這之前我在螢幕上看過太多恐怖的外層空間壞蛋，怎麼能說忘就忘呢！

〃可是既然地球上有蜥蜴、鱷魚、章魚，那麼別的星球上為什麼就沒有可怕醜陋的生物呢？〃

〃沒錯，是有醜陋的生物，可是它們不會製造致命的武器。〃

〃不過，有的星球上說不定有聰明的壞蛋啊。〃

〃〃聰明的壞蛋〃！這等於是說〃善良的壞人〃〃肥胖的瘦子〃，或者〃美麗的醜八怪〃一樣。〃阿米哈哈大笑起來。

我被搞胡塗了。如果〃聰明的壞蛋〃並不存在，那些發明出毀滅性武器的瘋狂邪惡的科學家又怎麼說呢？卡通裡那些超級英雄不是都在對抗這些邪惡的科學家嗎？

阿米猜出我的想法，他解釋說：〃他們不是聰明