第5部分(第2/4 頁)

。蔡哥說我不管，老三，你要是連這點小事都辦不成，你乾脆去富士康跳樓。從蔡哥渴望的眼神和急切的語氣裡我明白今晚無論如何得把這三把扇子拿下，否則無顏再見江東父老。於是我再一次扭過頭對她們說道：蔡さんは日本人が大好きですが、今まで、出會った事ないです。今日は皆さんと知り合いになって、とても嬉しかったです。もし一緒に行かないなら、彼は切なくて、多分泣きます。だから、お願いします。一緒に行きましょうね（蔡先生很喜歡日本人，不過直到現在都沒有機會認識一個，今天能夠和大家相識他非常開心。如果你們不一起去，他會很傷心，而且可能會哭鼻子的。所以拜託一起去吧）。　。　想看書來

愛上日本扇子（20）

20．

三個日本女人聽我這麼一說，都睜大眼睛、張大嘴巴看著蔡哥，可能都在想怎麼一個大男人還哭鼻子呢？西原奈美第一個開腔了，對伊藤靜和松田明子說道：一緒に唄いましょう（我們就一起去唱唱吧）。其實我心裡也非常想跟伊藤靜能多呆一會兒，就拿眼盯著她，伊藤靜還算給面子，說：OK。我像領了聖旨一樣興高采烈地對蔡哥說扇子們同意了，去哪？要不要喊老D、鈴木他們？

蔡哥一隻手握著方向盤，另一隻手掏出手機，一邊撥號一邊對我說老D不喜歡唱歌，就不喊他了，你打個電話和他說一聲，讓他把鈴木送到賓館後回家睡覺去。我說好。於是我開始聯絡老D，電話接通後還沒等我開口老D就發火了：木頭，你倆搗什麼鬼？鈴木我已經送到了，三個女鬼子呢？我告訴他說我和蔡哥陪三個女日本去唱卡拉OK，你回家摟尹蘭睡覺吧。哪知道老D一聽這話，有些急了，對我說道：我們可是一起扛過槍一起下過鄉的啊。我說老D你又不是不知道自己那破鍋底嗓子，就不要在國際友人面前丟人現眼了吧。老D還想說什麼，我把電話切了，估計電話那頭的老D要氣破苦膽。

我問蔡哥歌廳聯絡好了沒有？蔡哥說他媽的今晚邪了，問了兩家都爆滿。我說蔡哥我們平時去的歌廳不能去，得找量販式的。蔡哥問為什麼？我說我們常去的那些地方小姐穿的比阿嬌還少，上來再給你個熊抱，沒進門就把小日本嚇跑了，還以為我們要把她們賣到妓院裡去呢，有損我們兄弟形象。還有，她們不會漢語，得找家有日本歌的歌廳。蔡哥一拍腦袋，對我說對啊，我成豬腦子了，把這茬給忘了。

就這樣，蔡哥一邊開車一邊打電話聯絡。上海歌城、錢櫃、遊歌，所有知道的量販式KTV都打了一通，還是家家爆滿。眼看快到深夜12點了，我們還在人民廣場附近轉悠。就在希望變成失望，失望變成絕望的時候，蔡哥的手機響了，就聽他連說好好，迅即喜笑顏開，猛地踩了下油門，衝上了南北高架。

以前就經常聽說上海夜生活是從夜裡12點開始的，只是我每次來總是匆匆過客，沒有太多留意，當我們趕到蘭溪路上海歌城時，才第一次感同身受，潮水般的人流蜂擁而入，讓深夜的電梯都顯得疲憊不堪。到包房後，蔡哥要了五杯雞尾酒，一瓶皇家禮炮、兩筐喜力、還點了些鴨脖、雞爪、爆米花、西瓜汁和水果，然後對大家說今晚開懷暢飲，車子不開了，明天再來取。我一面為他翻譯，一面說既然蔡哥興致這麼高，我就捨命陪君子，喝。

一開始，伊藤靜她們一個勁地推辭說不喝，我和蔡哥不好硬勸，就兩個人喝起來，她們三個也不點歌，只是僵坐在沙發上。為打破沉寂，蔡哥對她們說我說句日語給你們聽聽是什麼意思？我睜大眼睛看著蔡哥問：你什麼時候學過日語的？蔡哥嘻嘻笑著沒回答我，接著說：土豆哪裡去挖，土豆郊區去挖，一挖一麻袋。我差點把喝到嘴裡的酒給噴出來，不要說還真的像日語發音呢。就看三個小日本愣在那裡，紛紛搖頭說：分かりません（不明白）。

我給她們解釋說蔡哥說的是漢語，把意思翻譯給她們聽後，她們感到很詫異，說真的和日語很像也！隨著氣氛慢慢融洽起來，西原奈美首先打破僵局，她點了一首キロロ的《未來へ》，蔡哥一聽，調子和劉若英的《後來》一模一樣，沒等西原唱完，他拿起話筒和她表演起了二重唱。等他們一唱完，我就給他二人端了滿滿兩杯酒，祝賀他們演出成功，蔡哥一揚脖子一飲而盡，西原猶豫了一下也幹了，我們在一旁唏噓鼓掌。接下來，蔡哥又和西原連唱了三首中日合璧的歌曲。

愛上日本扇子（21）

21．

為博得伊藤靜的好感，我使盡渾身解數開始賣弄起來，先後唱了福山雅治的《桜坂》、大瀧詠一的《幸せな結末