第21部分(第2/4 頁)

張，但每個人又掩飾不住大戰前夕的興奮。

思託說：“要辯論，根本用不著師父出面，我們個個都能出陣應戰。”

法進搖頭道：“你想過沒有，我們怎麼應戰？”

“用律法來說服他們呀！”

“可你說的是唐語，他們聽不懂，他們說日語，我們又聽不懂。怎麼辯論？”

延慶說：“請翻譯。”

“請哪一位翻譯？如果翻譯不懂律法，他就會表達不清，那最後的辯論誰勝誰負又有誰能裁奪呢？”

鑑真一聽這話也笑了：“是啊，那樣就全亂套了。”

大家也跟著笑起來，覺得這個辯論很滑稽，一方擼著胳膊要論戰，一方也毫不膽怯地來應戰，可都忽略了辯論時語言的溝通問題。

與此同時，在興福寺，賢景、志忠、法寂等十幾個人也圍在一起，哈哈大笑。他們也意識到了語言的問題。賢景笑著說：“兩軍對壘，各說各的話，各說各的理，誰也聽不懂，那才有好看的呢！”

法寂說：“要的就是這個效果，我們讓全奈良的僧人和信徒，都來旁聽唐僧嗚裡哇啦地叫喊吧。哈哈哈哈……”

志忠說：“鬧不好，他們可就要出醜了！”

賢景一副穩操勝券的口氣：“我估計，鑑真作為一個高徒滿門的大師，是不輕易參與辯論的，只要他不出面辯論，誰來我們都不在話下了。”

志忠點頭：“我想這會兒他們正忙著請翻譯呢。”

“這個翻譯可不好找。”賢景說。

智者千慮，必有一失。賢景在得意地說這話時忘了對方還有普照的存在。

在唐僧這邊，當法進、如高極力推崇普照充當翻譯時，思託卻很理解地看著沉思不語的普照，體諒地說：“你們別再逼普照法兄了，他恐怕也有為難之處，畢竟是日本僧人啊。”

法進揮揮手，不以為然：“翻譯是客觀的，有什麼為難的呢。我覺得普照法兄是最佳人選。”

大家都望著普照，普照的答覆很堅決：“不！我可不做翻譯！”

大家愣住，鑑真也微微一怔。

普照鄭重其事地向鑑真表示：“師父，我願意出面，代表諸位唐僧與他們進行辯論！”

“啊！”眾人很感意外，但又欣喜不已。

法進說：“太好了，我也早想過了，與對方辯論，師兄是最合適的人選啊！只是，他們要求的是和唐僧辯論，法兄……”

普照說：“不必擔心。我首先是師父的弟子，我赴大唐特意把大和尚和諸位請到日本來，就是要改變日本佛教界混亂的現狀。現在是危急時刻，只有我出面應戰了。”

鑑真也點頭稱是：“普照才學過人，不存在語言障礙，又是留學大唐的學問僧，你代表唐僧出面辯論更有說服力。”

一聽此話，大家起身向普照合掌恭禮，以示拜託。

然而，雖然信心十足，但是，普照對自己出面辯論能否戰勝對方，還是沒有特別的把握。這天晚上，他夜不成寐，一個人在月下的戒壇前徘徊。春寒襲人，但他感覺不到冷，這場辯論，將要面對全奈良的僧人，其勝負不但會引起朝廷的關注，也決定著鑑真所傳的律宗能否在日本真正弘揚開來。想到與師父為了這一天六次東渡，九死一生，普照心情激動，思緒萬千……

在如水的月光下，寺裡的建築、樹木看著看著似乎顯得不太真實了。

普照看到一個熟悉的人影向他走來，他愣怔地站住了。

來人是榮睿。

普照恍恍惚惚像是做夢，他走上前，輕聲喊道：“榮睿！是榮睿嗎？”

。　想看書來

鑑真東渡　第十六章（3）

榮睿停住，微笑著看著他：“普照，你能擔此重任，我太高興了。”

“師兄……”

“我們請師父來不就是要在日本傳法授戒嗎？我相信你一定能行！”

普照感到身上似乎有一道光穿過，讓他不禁熱了一下，他合掌低頭：“謝謝師兄！”

見沒有回答，他抬起頭來，月白如晝，眼前沒有了榮睿，只有樹葉在風中的沙沙聲。

普照望著虛空，臉上浮現出一絲笑容。

2

日僧與唐僧的辯論大會設在興福寺維摩堂。這天，成群結隊的僧尼黑壓壓地向維摩堂擁去，人人都顯得興奮緊張，對這樣一個空前的法事頗感新奇。

湧動的僧尼一個個坐在了自己的位置上。待塵埃落定後，只見