第17部分(第3/4 頁)

，像不像福滿多泡麵？“哥倫比亞省British　Columbia”是“埤詩省”，好像又想要音譯還要有好兆頭的意思。加拿大貨幣中的分，英文Cent，老移民叫“仙”，管兩毛五分，叫二十五仙，真是讓我冒冷汗。要不你就直接說“dollar、cent”，要不您就老老實實照咱們的習慣說元角分，元自唐代的開元通寶就開始了，分自《說文》載：“分，別也；從八從刀，刀以分別物也。”就是用刀化整為零後的零頭，一兩的百分之一稱分，一畝的十分之一稱分，所以一元的百分之一也是分，這麼去說，我估計洋人也沒啥意見。對了，最近還流行管白人叫西人了，意思西方的人，不言而喻我們就是東人，真夠難聽的。我總覺著這樣糊塗的語言習慣會危害下一代。每個週末，都有大批的青少年湧入中國城去參加補習中文的學習班，之後就造句：“我的‘呆地’每天都要去工作，我的‘媽咪’搭‘霸死’送我去上學”。這樣的英文夠噁心，中文也夠埋汰人的。

剛上班那會，手機還不是很普及。隔壁的秘書給司機發傳呼，通知司機師傅到機場去接香港來的Joanna，可能傳呼臺的小姐拼不出那個英文名字，隔壁的秘書小姐靈機一動，大聲地說：“喬安娜，姓喬的喬，安靜的安，安娜的娜。”也不知道來人是不是姓喬。我記得早年電視裡常播放一些香港翻譯的動畫片，裡面人都是叫什麼約翰啦，史都華啦，亞歷山大之類的，不過風尚已變，現在的港片裡，人家都是滿嘴的Mary　“安提”，Paul“暗釦”，“打狗脫”Tom的。　電子書　分享網站

說嘴打嘴

是有說嘴打嘴這回事，那天才唸叨幸好還沒有找到工作呢，頭上三尺有神明，就是不讓我等患得患失的。那天白天才嘟囔過一句，晚上八點多，就有人打電話找我，約我去第二天面試，我所信奉的狗屎運再次降臨到我家。後來琢磨了一下，又不想去了，原因有二，第一，公司名字叫XX諮詢公司，像是個獵頭公司，我可不想浪費時間和中介扯皮；第二，什麼公司啊這麼晚還有人在上班，在溫哥華這種地方，還有辦公室的工作忙成這樣？可疑！要是在北京面試，一定要約到下班以後，顯示自己有多忙，用人老闆很是樂得相見，不僅如此，而且一切談定後，更要說自己需要一到兩個月的時間交接工作，顯示自己多麼盡職盡責。不過，這可是在加拿大，還有人這麼熱愛工作的？但是當家的說，一定要去，就當積攢面試經驗也好。

好吧，我就晃裡晃盪去面試了。我覺著這就是一家獵頭公司，自當是找人練口語去了。敲開門，裡面已經坐著一個正兒八經來面試的小姐了，一身筆挺的黑呢西服，頭髮盤得嚴絲合縫，腰挺得筆直，雙膝合攏成四十五度角傾斜，兩寸高的黑皮鞋倍兒新倍兒優雅。我的簡歷窩在書包裡，人家的簡歷平整地放在黑皮夾裡。我心裡暗自笑：“新來的吧？這嘎上班不用穿成這樣，西服配運動鞋都沒人笑話你。”工作人員都在一個屋子裡開會，我們坐在外面的沙發上，一會兒，又來了一個面試的小姐，她倒是穿著羽絨服來的，但是早早在外面就把羽絨服疊好搭在手臂上，進來以後，就在膝頭開啟一個筆記本，拿著筆寫寫畫畫。嘿，我們這三人都是黑頭髮的，我順便瞄了一眼旁邊的筆記本，想看看她寫得是不是漢字。這動作遭人煩了，她立刻扭轉了身體，一般我在地鐵裡舉著報紙，有人抻頭過來的時候，我常作這個動作，哈哈，但是我還是看見了，筆記本上什麼也沒寫，只列了“1，2，3……”，放鬆放鬆，不過一個獵頭，緊張什麼。終於，會議室的門開了，走出幾個精神抖擻的人，還都特親切地過來和我們說早晨好，怪熱情的。接著，一個印度人就把我叫到了一個會議室，遭了糟了，聽不懂印度人的英文啊。還好，狗屎運繼續當頭，這個印度人發音很正常，分得清T和D。他上來就問我願意作經理嗎？我說不願意，這讓他有些接不下去了，我放鬆地有些過頭了。我馬上描述了一下我的期望值，他說好吧，這個職位很相稱，類似一個培訓經理的位置。儘管他說得遠遠高出我所表達的，但是我還是興奮起來。不得不承認，這是一次很愉快的面試，而且當場就通知我可以去參加下一輪面試，面試地點竟然離我家很近，這真是我夢想的工作，滿足了一切條件，我甚至都開始盤算拿到薪水後要買哪些不常用又算計了很久的東西了。臨走的時候，印度人好心建議我，下次面試最好穿正式一點。

啊——我把所有的辦公套裝都留在了北京，這還真有些麻煩，買吧，又不一定被錄取，不值當投資的，不買吧，上哪裡去搞一套來呢。乾脆從朋友那裡借一套，