第54部分(第2/4 頁)

一陣馬兒的奔跑聲由遠而近。

“啊！”她大聲地說：“他們終於來了！他們來啦！訣別了！菲娜特，你走吧，我一定要一個人去。隆巴爾，把我帶來的東西全留在車裡，你和她騎一匹馬回去。”

“你到底要幹什麼，夫人？”待女不安地問。

“訣別了，菲娜特，訣別了！”

“為什麼訣別，夫人？你到底要去哪兒？”

“我去波爾多。”

“啊！波爾多千萬去不得，夫人，看在上帝的份兒上！別去波爾多，他們會殺你的！”

“咳！你為什麼以為我要去波爾多？''

“噢？夫人？隆巴爾，幫幫我！幫幫我！我們不讓……”

“噓！你回去吧，菲娜特，我忘不了你，你放心走，走吧，我不願意你有個三長兩短。聽話……他們快來了，他們來了！”只見跑過來一個騎兵，後面不遠的地方還有一個。他們不是聽到了馬的嘶鳴聲，而是聽到了馬的喘息聲。

“妹妹！我的好妹妹！”科維尼亞大聲道：“啊！我來得正巧！”

“科維尼亞！”娜農大聲問：“商量好了嗎？他等我麼？我們走吧？”

科維尼亞沒有吭聲，翻身下馬，將娜農摟在懷裡。娜農像幽靈和傻子似的站著不動。科維尼亞把娜農抱上馬車，隆巴爾和菲娜特也跟著先後上了馬車，坐在娜農的旁邊。科維尼亞走下馬車，關上車門，又翻身騎上他的馬。可憐的娜農醒過來後大喊大叫，拼命掙扎，但都無濟於事。

“別放開她！”科維尼亞說，“無論如何不能放開她。巴拉巴，看好其他車門！你，車伕，你不快馬加鞭，我叫你腦袋開花。”

這命令下得太快，叫人一時難以反應過來。馬兒猶豫地抬蹄走步，馬車緩緩滾動。

“快走呀！媽的！”科維尼亞大聲嚷嚷，“他們來了！他們來了！”

遠處的馬蹄聲能聽見了，而且越來越響亮，如同來勢兇猛的隆隆雷聲。

害怕是有感染性的。聽到科維尼亞的喊聲，車伕知道大難臨頭，緊緊拽住馬韁繩。

“我們去哪兒？”車伕結巴著問。

“波爾多！去波爾多！”娜農在車裡大聲喊。

“去利布恩！天殺的！”科維尼亞火了。

“先生，走不了兩法里路，馬就累趴下了”。

“我不需要它走這麼多！”科維尼亞一邊揮劍打馬，一邊大聲喊，“只要堅持到費居宗的哨所就行了！”

沉重的馬車滾動了，風馳電掣般向前駛去。人和馬都汗流夾背，氣喘吁吁。

娜農還不死心，試圖跳車，折騰了一陣子，沒有勁了，這才乖乖倒在車上。她聽不見，看不見。她在紛亂的人影裡尋找科維尼亞，又是一陣眩暈，叫了一聲，閉上眼睛，倒在侍女的懷裡，不動彈了。

科維尼亞騎馬快速越過車門衝到拉車馬兒的前頭，他騎的那匹馬蹄子踏著方石路面，留下一串串火星。

“救我呀！費居宗，快來救我！”科維尼亞大聲喊叫。他聽到遠處有喊聲傳來。

“地獄中的魔鬼！”科維尼亞罵道，“你和我作對，我看你今天又輸了。費居宗！救我呀！費居宗！”

他背後響了二、三槍，而前面則用排炮還擊。

馬車停下了，四匹馬中有兩匹馬累垮了，還有一匹不幸中彈。

費居宗率領的部隊向拉羅謝富科的部隊發起猛攻，費居宗部的人數是拉羅謝富科部的三倍，他寡不抵眾，掉頭竄逃，一時間勝者敗者，追者逃者攪在一起，恰似風捲殘雲，消失在茫茫夜色之中。

科維尼亞獨自帶領僕人和菲娜特守在失去知覺的娜農身邊。

幸好他們距卡那布朗村僅有百步之遙，科維尼亞抱起娜農，一口氣跑到第一家住戶門口，叫車伕把馬車也趕了過去，然後進了屋，把娜農放在床上，從他的胸前掏出個什麼東西塞進娜農的手心。到底是什麼東西，菲娜特不得而知。第二天，娜農從她認為是場惡夢中醒來，一舉手，覺得手裡有個絲般柔軟的，散發著香味的東西擦了一下她蒼白的嘴唇。

那是卡諾爾的一縷頭髮，是科維尼亞冒著生命危險，從殘暴的波爾多人手中英勇奪過來的。

6

康貝夫人得知卡諾爾的死訊後嚇昏了，抬上床後八天八夜沒有動彈，一直在發高燒。

她的侍女們徹夜守護在她的身邊，蓬佩守著大門。蓬佩是老僕人，只有當他守候在不幸的女主人床前時，才能喚醒她瞬間的神態清醒。