第39部分(第3/4 頁)

門的神工堂前。夕陽的光束透過深色的彩玻璃，射進神工堂內，使整個堂內亮亮堂堂。無論是求神的人，還是熱戀的情侶，他們都覺得這種神秘的亮光格外柔和。卡諾爾熬了一年才盼來了這一天。

為了搞清楚教堂裡有沒有人，卡諾爾先看看四周，又瞅瞅每個小教堂，確信沒有人後，閃身鑽進神工堂，隨手輕輕將門帶上。

12

卡諾爾進去不久，克萊爾身披風衣，出現在神工堂門口。安排篷佩在門外望風，確信沒有被人發現的危險後，她才進去跪在神工堂的一隻跪凳上。

“是你，夫人！”卡諾爾說，“你到底憐憫我了！”

“應該的，因為你正在墮落。”克萊爾侷促不安，“在真理的法庭上，謊言不論怎麼友善，仍然是謊言。”

“夫人，這麼說來，你的光臨純粹出於對我的憐憫了！”卡諾爾說，“我希望你做的事比憐憫更好，我想你會同意的。”

“說正經的吧。”克萊爾想使她激動的聲音生硬一點，但神聖的地方不宜大聲喧譁，仍保持原來的聲調：“你去拉維先生的家，你墮落了。我再說一遍，拉維先生是親王夫人的仇敵。昨天，孔代夫人從百事通拉羅謝富科先生那兒聽到了這個訊息，她說的話令我膽戰心驚：‘我們要是擔心我們的囚犯搞陰謀詭計，那麼就在我們寬容的地方更嚴格點。在形勢動盪不安的時候，要有一套強有力的對策。我們不僅要準備採取，而且要堅決付諸於實施。’

孔代夫人的口氣比較強硬，好象上帝考慮了藉口，就會寬恕了行動。這是她在麻醉自己的知覺。

“甭說了！我不是殿下的保鏢，夫人，我是你的保鏢。”卡諾爾說，“我只向你一個人投降，因為你知道，我是在什麼情況下和條件下投降的。”

“我認為，”克萊爾說，“沒有現成的條件。”

“口頭的沒有，我承認，但心裡肯定有。啊！夫人，你對我說的話說完了，給我的幸福我得到了，我有望得到的遺產你給我了！……哎！夫人，說實話，你的心好狠。”

“朋友，”克萊爾說，“你是怨我把你的幸福當我的幸福給予關照了？你要明白，我得坦白告訴你，因為你一定會去猜想，既然我無力承受這種痛苦，那麼我的痛苦就不會比你的少。你難道想不到？所以你聽我說，我的話從我的心窩出來又進了你的心窩。朋友，我給你說了，我比你受的苦多，因為我被一種你不能有的恐懼困攏著，因為你知道我愛你。在你羈留此地期間，你多少會懷念不在此地的她，在憧憬你的未來時，你多少會把我給忘了。”

“夫人，”卡諾爾說，“你要我坦率，我就坦率地告訴你。當你讓我苦苦思索的時候，當你讓我單獨面對過去的時候，當你一走了之以後，迫使混跡財場與那些捱了宰而向嬌妻賣乖的傻瓜為伍的時候，當你引一旁人對我注意，或當你讓我為了一句話，一個舉動，一個也許我不配得到的媚眼付出高昂代價的時候，我是不怎麼想念你的。我恨我沒有死在戰場，我後悔我在酣戰時投降，我懊悔，我內疚。”

“內疚？”

“是的，夫人，內疚，因為上帝在供臺上，我當著上帝的面對你說我愛你，正如此時有個女人流著淚，呻吟著要為我獻出她的生命，可她心裡卻在想，我要麼是個懦夫，要麼是個叛徒。”

“喔！先生。”

“有可能，夫人。她不是把我整成現在這個樣子嗎？她不是知道我曾發誓要救她嗎？”

“我認為你已經把她救了。”

“是的。要是這個女人知道我向你投降了。讓她日子不好過的是敵人，而非讓她心碎的失望。”

克萊爾低下頭，嘆氣說：

“啊！你原來很愛我！”

卡諾爾也嘆了口氣。

“我不想引誘你，先生。”克萊爾又說，“我無意使你失去一個比我強的女朋友。不過你要心裡明白，我同樣愛你。我想向你求愛，是因為你的忠實專一。我想告訴你，我要向你求婚。我看中了你，因為我不認為有誰能與你相比，有誰能比你強。”

“嗯，夫人，”卡諾爾大聲說，“你真讓我高興，使我成為最幸福的男人！”

“咳！”克萊爾傷感地說，“你，先生，你不愛我。”

“我愛你，我非常愛你。只是我吃了你沉默謹慎的苦頭，不愛表露心跡罷了。”

“我的天！你們男人家真的有眼無珠麼？”克萊爾抬起頭，望著天說，“你心裡清楚，我不想讓你出洋相，不想讓別人認為放棄聖喬治島的是