第7部分(第3/4 頁)

僅限於一些不可靠的推測，但它們不能區分人與狼，這一點是顯而易見的。

金字塔的老巢，地球那顆對稱星，是一顆又小又黑、無氣無水①的行星，整個地表都建滿了屋宇，許多屋宇內安裝了動力設施。

在這顆行星的歷史上，技術曾經追逐戰爭、奢侈、政治與休閒而瘋狂發展。後來它所環繞的太陽逐漸熄滅，而且臨近星球上供金字塔輸人的智慧部件也快枯竭了。於是金字塔利用最後一批智慧部件，繼續執行其分裂與推動功能，推動著它們的行星離開了原來環繞的恆星。

它們知道要將這顆行（奇qＩsuu。cＯm書）星推到哪裡。

一個金字塔就是一個射電天文觀測站，其效能之精密與強大，地球射電天文學家連做夢也想像不到。離開原來的恆星，獨自在太空中執行後，金字塔製造了各種導航儀表，以彌補其感官簡單遲鈍之不足。除一小部分“工作人員”外，所有金字塔一律進入一種類似休眠的狀態，以便把活動減少到最低限度，降低能源消耗，然後直奔地球而來。它們有充足的理由相信，地球上可以找到更多它們所需的智慧部件。它們的估計是對的。

特羅派爾這樣的智慧機制載體就是智慧部件之一。金字塔所以選中他而不是別人，僅僅因為他先於別人成熟的緣故。

特羅派爾奉行的哲學或準則使他成為可選部件之一，而源於禪宗②佛教的禪定對於金字塔來說猶如風吹落的果實，意外的收穫。

【①後文又提到被超度到對稱星的人在管道里找到水，似與此處矛盾。也許這裡的“水”指天然水，而後文提到的“水”指合成水。儘管原文並未如此說明，讀者卻不妨如此理解。——譯者注。】

【②佛教派別之一，以專修禪定為主。——譯者注。】

當然，對於禪定本身它們一無所知，也不在乎，因為這無關緊要。

它們只知道在某一時刻，某些潛在智慧機制不再是不可用的，而如莊稼成熟一般，可以收穫，可以作智慧部件使用了。收穫時，這種智慧機制如果能保持一片空白而不存任何資訊，那就再好不過。這一點很重要，因為這樣可以省去清空殘留資訊的麻煩。

特羅派爾就在大腦處於抑制狀態而空無一物的那一剎那被收穫了。金字塔需要的是空白智慧機制，而對具有意志和知覺的機制不感興趣。它們要利用的僅僅是人腦及其神經的感知本能。人腦具有能開關閉合的跳轉功能，這種功能的程式碼是用比天文數字還要大的拉舍夫斯基大數來表達的，而金字塔就使用拉舍夫斯基大數。

直接說，金字塔利用的是人腦的閾下意識——一種不受意識制約，直接對刺激做出本能反應的生理現象，又稱為條件反射。

在條件反射下，人的下意識行為跳過了大腦的篩選處理，未經過“該還是不該”之類的是非判斷。這與有意識的理性行為大不一樣。

只具下意識行為的人腦才可能成為理想的智慧部件。這麼說吧，你總不希望自己臥室的電燈開關具有自己的意志吧。你想開燈時，拉動開關，就希望開關能按你的要求開啟，而不是相反；關燈時也如此。設想你的開關某天突然有了自己的獨立意志，你想開燈時它偏不開，想關燈時它偏不關，你當如何？對金字塔來說，情況何嘗不是一樣？智慧部件是將分解食料轉化為合成食料的工業中心使用的材料之一。

金字塔運用其行星逃逸以來積累的長期經驗，成功地取得了特羅派爾這塊白板①部件。他是被處理成一塊完整的大冰並由一層空氣裹挾著運抵對稱星的。在他坐禪入定時，大腦空無一物，處於醉漢昏迷般的精神麻醉狀態，就在那一瞬間被金字塔做了速凍處理，變成了一塊大冰。降落時，金字塔以一電荷層墊緩解大冰的巨大沖力，使其安全著陸，並立即釋放了他身上的全部靜電荷。

【①哲學術語。指人未受外界和自身經驗影響的純淨的心靈。——譯者注。】

此刻他仍是一個人，一個沉睡的人。

他一直沉睡著。環形磁場——金字塔的升降裝置——將他托起，緩緩移入一個寬鬆舒適的大槽，槽裡注滿了養護液。周圍還安放著許多同樣的備用大槽。

大槽可以自己移動。特羅派爾所在的大槽就動了起來，移向一個加料站。中心裡還有許多大槽，均被佔用了。這地方是一個新部件接收處，室內溫度調得十分暖和——這完全出於新部件儲存的需要。以前，金字塔是從不為此類奢侈的舒適浪費能源的。在這間屋裡，特羅派爾慢慢顯出些生命跡象：他的心臟又一次開始跳動，窒息的肺試著開