第33部分(第4/4 頁)

克拉塞擺出立正姿勢。他總是這麼做。我走出銀行，有點眩暈。我思忖我剛才所做的是不是一樁非常卑鄙的事。我對自己說，這是一樁卑鄙事，但為了昂熱拉的利益和我自己的利益，我必須這麼做。當我覺察我不在乎自己是不是做了一樁卑鄙事時，我頭暈得更厲害了。克拉塞檢視了一下，我的戶頭上共有一筆十九萬二千五百四十二馬克的財產，其中十五萬馬克是定期存款。畢竟我也想有點利息。這些錢是我為環球保險公司賣命十九年積攢起來的。我算不上百萬富翁，但我也不是個乞丐。另外，我還有十一萬九千法郎和我的工資。這將永遠存進我的戶頭。我思考：如果我們離婚，我得給卡琳多少？如果她不肯離婚，我得給她多少？我想，馮塔納會告訴我一切。我開車去附近的郵局，走進二樓的一間辦公室，填了一個申請表，申請把我所有的郵件轉寄到“洲際酒店”的地址。馬上就轉，直到取消或有新的變更。收下表格的那個人研究了好久，然後又盯了我好長時間。

“怎麼了？”我問，“我填錯什麼了嗎？”

“沒有，”他說，“全對。您離開家裡，住進了酒店，對吧，盧卡斯先生？離開了您的妻子？”

“這關您什麼事？”我粗暴地問。

“不關我事，”他低聲說，“我沒有惡意。我為每一個擺脫不幸、走出婚姻的人高興。我的地獄已經持續十四年了。我患上了胃潰瘍。我每天得服十四粒藥丸。十四粒！避免一切激動，不然疼痛就會更加頻繁。”他笑，“避免一切激動真好，對不對？”

“我真為您感到難過。”我說，心想，我至少不用每天服十四粒藥丸，沒有胃潰瘍，而是間歇性跛足。也許還有心絞痛。當我在門口再次轉過身時，我看到辦公桌後面那個人又拿起了他讀的那本書。他得到的是個清閒位置，他的機構富有同情心。我看封皮上的書名。它叫做《地球上的所有美事》。

34

“羅伯特，”古斯塔夫·勃蘭登伯格說，“我得擁抱你。”

此人敦實，中等身