第42部分(第2/4 頁)

人。“赫爾曼的遊艇飛上了天。你自己講的，透過一次炸藥爆炸。那是你的炸藥！”

“不……不……”

“不要再講‘不’！你知道，那是你的炸藥！裝在一臺定時爆炸器裡！那也是你提供的嗎？”

“不是！”

“只提供了部分？”

（）

“不！不！”

“組裝了小巧玲瓏的定時爆炸器——是你做的嗎？”

“不！我發誓，我只搞了炸藥！”

“你還發誓！”

“這是事實！處於這樣的處境，現在我幹嗎還不講全部事實？”

“因為你是一個流氓、惡棍、小偷和罪犯，這下尿褲子啦。”

“就是。正因為我現在嚇得尿褲子，我才全都講出來。我向您和盤托出，警官先生！”

“那好吧，你只提供了炸藥。”

“只有炸藥，我發……”

“閉嘴。拿到了酬金。”

“對，我拿到了。”

“那就是另外有人組裝了這臺定時爆炸器。”

“肯定是的。”

“好吧，現在告訴我們，買走你的炸藥的那個人叫什麼。”

“我不知道。”

“當然不知道。”

“真的不知道！您想到哪兒去啦？那個人怎麼會告訴我叫什麼名字？”

一部電話在響。

拉克洛斯拿起來接聽。他只簡短地講了幾句就掛上了。他看上去鬆了一口氣。

“醫院打來的，”他說，“手術結束了。如果現在不出現併發症的話，那個人就活過來了。”

阿爾戈跪下來。

“我感謝你，真主，我感謝你！”他喊道。

“住嘴！”拉克洛斯一把拉起阿爾戈。他又重重地坐到椅子上。“別演戲了。你的運氣比理智大，你這髒貨！”

“他活下來了……他活下來了。”阿爾戈喃喃地說，“我不是兇手，我沒有殺死他……”

“停下來，你聽到了嗎？等一等！咱們還沒說完。如果你不知道那人叫什麼，那麼，他長什麼樣呢？”

阿爾戈顫抖著說：“那根本不是男人。”

“什麼？”魯瑟爾幾乎是耳語地說。

“那根本不是男人，是個女人。”

“一個女人？”

“對！對！一個女人！”

（）免費電子書下載

“你當然也不知道她叫什麼。”

“當然不知道。”

“那你就說說她的長相。快說！要你說說她的長相！”

“這很難。”阿爾戈說，“我們碰頭時總是在夜裡。她不是本地人，這是肯定的。”

“不是本地人？你怎麼知道的？”

“她的法語。她帶有非常重的口音。我當時就想到，她根本不是個法國女人。”

“那麼她來自哪裡呢？”

“來自義大利。我那裡有朋友，他們這樣講話。也許是米蘭或者熱那亞。還……還有……她的相貌……她很高大健壯，比我健壯得多……我說的是真話，神聖的真話！她像個男人一樣強壯有力——而且……”

“而且什麼？”魯瑟爾低聲問。

“當時……太奇怪了……當我跟她講話時，我老是忍不住想起我的母親……”

“為什麼想你的母親？”

“因為……這個女人就像一個母親，所有的母親。她有某種母性的東西，您明白了嗎？”

十

61

我們坐在兩輛車裡駛過戛納。人們閃開。汽車停到路旁。我們闖過紅燈。我坐在魯瑟爾身旁。拉克洛斯坐在司機旁邊。我們坐的是第一輛車。第二輛車上坐滿了刑警。我們急駛過高貴的瓦勒格城區的寧靜街道。到赫爾曼家了，一堵高牆，牆上面有鐵釘和鐵絲。那是通向公園入口的大門。兩部車輪胎吱吱叫著停下來。我已經認識的看門人從他的小屋裡走出來。他又是穿著有金屬鈕釦和金絲級帶的白制服。我們的司機鳴響喇叭。

看門人給他做了一個下車手勢。

“他不放任何汽車進去。”我說。

“哎呀，不錯，”拉克洛斯陰沉沉地說，“等一會兒。”他跳出車子，趕向門口，向看門人出示了他的工作證件，衝他嚷叫。我聽不懂他喊些什麼，但那一定是頗具威脅性的。當拉克洛斯走回車子，坐回他的坐位時，看門人嚇得開啟了大門。“蠢