第58部分(第2/4 頁)

“我也不想傷害你，古斯塔夫。”

“我早就知道，跟你會有這麼個結局。你恩將仇報。你對環球保險公司不忠誠。你敗壞它的名聲。總有一天你會這麼做的，這我早就知道。”

“那你看看，你多麼英明。”我說。至此一切都是按計劃執行的，跟我設想的一模一樣。但我還想懂得更多。“現在誰接手此案？貝尼斯？霍爾格？”

“沒人。”古斯塔夫說。

“什麼叫‘沒人’？”

“此案結案了。我們付錢。”

這我已經想到了。我堅信會這樣——十九年後的第六感官。這當然好得很。這好極了。不，不，親愛的上帝喜歡我，非常喜歡。

我當然演戲。我跳起來，叫嚷：“你們付錢？你們瘋了嗎？你們為什麼付錢，見他媽的鬼！”

“你坐下。”古斯塔夫說。他的樣子令人作嘔。我忍受了一個模樣令人作嘔、其人也令人作嘔的人十九年之久。現在一切都過去了。“我們是不是得吐出一千五百萬，這根本無所謂。相反，你一定很高興。”噢，是的，我想，一定。“我們衷心地感謝你的無能，只好付錢。你沒能提供證據，連一個自殺的證據都沒能提供。”

“沒錯，”我說，“因為那不是自殺，是謀殺，正如你們這裡的所有人都跟我一樣清楚。”

“別再自以為是了。”古斯塔夫說。他嘴裡的哈瓦納雪茄已經嚼碎了。“沒找到兇手。就現在看來，永遠也找不到。如果你不是這麼老朽，你至少能擺出很多證據，讓我們有理由拖延付款——無限期地拖延。可是不，閣下你不工作卻去玩女人。閣下你耍了我們，而我們付給你錢。閣下你……”

（）好看的txt電子書

“去你的。你們就支付一千五百萬吧。”

“對。”

“何時？”

“現在，馬上，立即，如果它還沒有付掉的話。鑽石伊爾德的律師使勁兒催我們。”這太好了。“既然我們派出去的是個沒本事的人，那我們只好付錢。”

“現在我要告訴你點事。”我說，如今我熟悉戛納的那幫先生，對此事有我的看法。“逼環球保險公司的不單單是鑽石伊爾德的律師，而且還有另外一些人。富人。大富豪。有權勢者。權力遮天的那些人。當然不是他們自己。當然也是透過律師或第三者。也許環球保險公司還有一小部分屬於他們。或者他們在你們這兒保了大筆錢。這些人，不管他們是誰，他們說：如果你們不給鑽石伊爾德錢，那你們就有麻煩。在許多國家。非常不舒服的麻煩。那是謀殺，這是肯定的。你們不能證明是自殺，問題不在於一位無能的職員。問題在於那恰恰不是自殺。那好，付錢吧——隨便！”

“胡說八道！”古斯塔夫說，但他不再看著我，而是盯著他的骯髒的手指甲。“環球保險公司不受任何人要挾。”

“不，但是你們付錢，中止調查，突如其來地中止了。就我所知。他們在所有類似的案子裡，幾年幾十年地拒絕付錢，總是想出新花招，總是找靠不住的新藉口。”

“我對你講，沒有人對環球保險公司施加過壓力！”

“不，當然沒有，”我說，“只不過是環球保險公司太高尚了。它不想染指如此骯髒的事。它不等案子澄清就付錢。它還從沒這麼做過，但這回它做了。”

“我們認為這案子已澄清了。是謀殺。”

“可是你曾經堅信那是自殺。你還記得嗎，你是從尿中感覺到的？”

“第一，所有的人都會搞錯；第二，如果我派個飯桶去，我的感覺就再也幫不了我。一千五百萬——白扔了。”他看上去像要哭的樣子。當公司要付錢時，他總是這副神情。“我一定是發瘋了，竟然還保護過你。他們竟然付你退休金而不是因瀆職行為乾脆開除你。我還得聽牢騷，這就是感謝。那好。那好。我反正早就知道，你是個混蛋。”

“只不過你十九年之久都沒覺察到，是嗎？那對你可真是地獄啊。”

“事實上也是。”他說，“我很高興就此結束了。快滾吧，我不想再見到你。如果我想忘記一個名字，那就是你的。”

“你設想一下”，我說，“我也同樣如此。”董事會里的那幫人一定給他好好地洗了腦，我想。我感到如此輕鬆愉快，好久沒有過了。我的計劃在實現，我的計劃快要實現了！“你別勞神，你坐著吧，古斯塔夫。”我站起身，“把你的手放在雪茄上吧。我才不跟你握手呢，過一種敬神的生活吧，古斯塔夫，你這環球保險公司的頭號搖旗吶喊