第53部分(第4/4 頁)

錯。”

“我現在將立即停止支付。”

“是啊，這樣最簡單了，”昂熱拉說，“可這樣一來……”

“這樣一來怎麼了？”

“信上表明，她愛你，羅伯特，還在愛著，儘管有這一切。”

“她……無稽之談！卡琳多年來就不再愛我了！這封信表明她什麼卑鄙事都幹得出！再無別的！”

“隨你怎麼說吧。也許她直到現在失去了你才意識到她愛你。或者需要你。人們愛他所需要的人。處於她那種處境，沒有什麼手段是太卑鄙而不能使用的。”

“你絕不會幹出這種事，”我強烈地說，“絕不會！你難道想說，你也幹得出這種下流的事？”

“我可以想象得到。”她說。

“昂熱拉！”

“嗯，”她平靜地說，“為此，我想不應該怨怨相報。你現在一停止匯錢，你妻子就更氣。她知道你想離婚。如果你現在這樣反應的話，她更會不同意。相反，如果你繼續匯錢——我從她的角度想——那麼她必然會想：他對我規規矩矩，那兩個人一定是真心相愛，不然我的信就會有成效。我失去了羅伯特。但那是因為愛情，不是因為仇恨。咱們還有機會，平心靜氣、客客氣氣地分手吧，他會永遠照顧我。他現在證明了這一點，我給他自由。”

“你才會這麼想，昂熱拉！”我叫道，“你！”

“對，我。”

“可你不是卡琳！卡琳不像你這麼想，我瞭解她！”

“那就因為迷信繼續給她錢。如果停止給錢，我就會感到自己非常惡劣。”

“是的，”我低聲說，“我也覺得，但確實只是因為迷信。”

“你看！”她叫起來，吻我的臉，“那麼，你繼續匯一千五百馬克了？”

我點頭。

“不管是出於迷信還是出於其它什麼原因，”昂熱拉說，“只有這樣才行，相信我。哎呀，羅伯特……”她貼到我身上，一隻手摸到襯衫底下，撫摸我的胸部，把玩著那根小項鍊和金幣，金幣上面有我們的星相。“我做了一件事……但願你不發火……”

“我怎麼會對你做的事發火？”

（）

“我的理髮師打來了電話，”昂熱拉說，“她已經認識我很久了。那回是她帶我去見那位算命女人的。我向你講過她，那位大名鼎鼎的聖拉斐爾。這回我向她講了我們的愛情——請原諒！——