第6部分(第1/4 頁)

而異焉，問曰：‘符郎　，此官街，小兒行戲，不畏縛邪？’堅曰：‘吏縛有罪，不縛小兒。’”

早晚，將來的某個時候。

勝，能承擔，能承受（舊讀shēng）。

末二句寫折柳、編草還不到時候。

解：

寒冬剛過，春意尚寒，人情畏冷，無意多為。

25　二月

飲酒採桑津，

宜男草生蘭笑人，

蒲如交劍風如薰。

勞勞胡燕怨酣春，

薇帳逗煙生綠塵。

金翹峨髻愁暮雲，

沓颯起舞真珠裙。

津頭送別唱流水，

酒客背寒南山死。

注：

採桑津，《左傳·僖公八年》：“晉裡克敗翟於採桑。”杜預注，山西平陽北屈縣西南有采桑津。

宜男草，萱草的別名。古代迷信，認為孕婦佩之則生男。南朝梁元帝《宜男草詩》：“可愛宜男草，垂採映倡家，何時如此葉，結實復含花。”

蘭笑人，蘭花含苞欲放，如同笑臉向人。

薰，香草名。即“蕙草”；又名“零陵香”。此指春天溫暖之氣。《史記》：“南風之薰兮，可以解吾民之慍兮。”

勞勞，辛勞，忙碌，此指飛來飛去。　唐　元稹　《送東川馬逢侍御使回》詩：“流年等閒過，人世各勞勞。”

胡燕，燕的一種。唐段成式《酉陽雜俎·羽篇》：“﹝燕��匕吆冢��螅���唷Ｆ涑燦腥蘺饉卣摺！薄噸匭拚�橢だ啾靜蕁で萆稀ぱ嗍骸芬�銑�禾蘸刖霸唬骸把嚶辛街鄭�瀉�性健Ｗ閒厙嶁≌呤竊窖啵�蝗胍┯謾Ｐ匕吆諫�笳呤嗆�唷Ｋ綴艉�轡�暮潁�渥黢較渤ぃ�搜雜腥菀黃ゾ鍅吡羆腋弧！薄�

薇帳，猶蕙帳，帳的美稱。南朝齊孔稚珪《北山移文》：“蕙帳空兮夜�г梗�餃巳ベ庀�j驚。”唐盧鴻一《洞元室》詩：“蕙帳蘿筵兮洞元室，秘而幽兮真可吉。”

金翹，金制的一種婦女首飾，形如鳥尾上的長羽。

峨髻，高高的髮髻。三國曹植《洛神賦》“雲髻峨峨。”

愁暮雲，因已到黃昏而憂愁。

沓（音踏）颯，群舞貌。

真珠，即珍珠。

此二句寫美女起舞。

流水，即高山流水，古琴曲名。亦泛指琴曲。

背寒，帶著寒意。

死，死一樣的沉寂。

解：

郊遊踏春，飲酒跳舞，遊人散去，一切歸於沉寂。

26　三月

東方風來滿眼春，花城柳暗愁殺人。

復宮深殿竹風起，新翠舞衿淨如水。

光風轉蕙百餘里，暖霧驅雲撲天地。

軍裝宮妓掃蛾淺，搖搖錦旗夾城暖。

曲水漂香去不歸，梨花落盡成秋苑。

譯：

柳暗，柳樹葉茂蔭濃。　唐王維《早朝》詩：“柳暗百花明，春深五鳳城。”　唐溫庭筠《秋日》詩：“柳闇山犬吠，蒲荒水禽立。”

復宮，好幾重院落的宮，深宮。

新翠，猶新綠。　唐宋之問《龍門應制》詩：“河堤柳新翠，苑樹花先發。”

舞衿（音今），比喻竹葉搖動。

光風，雨止日出時的和風。《楚辭·招魂》：“光風轉蕙，氾崇蘭些。”　王逸注：“光風，謂雨已日出而風，草木有光也。”　唐權德輿《古樂府》：“光風澹盪百花吐，樓上朝朝學歌舞。”

轉蕙，在蕙草上搖晃。

宮妓，猶宮女。因宮女多能歌舞，故稱。《南齊書·張敬兒傳》：“卿大收宮妓，劫奪天藏。”　南朝梁任昉《述異記》捲上：“　吳王夫差築姑蘇之臺，三年乃成，周旋詰屈，橫亙五里，崇飾土木，殫耗人力，宮妓數千人。”

掃蛾淺，即淡掃蛾眉，輕淡地畫眉。指婦女淡雅的化妝。唐張祜《集靈臺》詩之二：“卻嫌脂粉汙顏色，淡掃蛾眉朝至尊。”

夾城，兩邊築有高牆的通道。《舊唐書》：“開元二十六年六月，遣範安及於長安，廣花萼樓，築夾城，至芙蓉苑。”《長安志》：“開元二十年，築夾城，入芙蓉園，自大明宮夾羅城複道，經通化門，以達南內興慶宮，次經明春延喜門，至曲江芙蓉園，而外人不之知也。”

曲水，即曲江，水名，又叫曲江池。在今陝西省西安市東南。秦為　宜春苑，漢為樂遊原，有