第1部分(第3/4 頁)

，也有更強的承受壓力的能力。這證明能夠抵禦棉花糖誘惑的人比吃掉棉花糖的人成功得多。”

“不過我不太明白。四歲時不吃棉花糖，是怎麼使你在40歲時成為擁有億萬資產的網路出版商的呢？”

“當然，這並沒有直接的關係。但是，實驗證明，擁有延遲滿足自我慾望的能力將幫助你獲得未來的成功。”

“為什麼呢？”

書包　網　。　想看書來

吃掉棉花糖等於吃掉未來（2）

“我們還是回到我看見你大吃漢堡時下的評論吧。今天早上，是不是就是你告訴我，愛絲波蘭薩答應省下美味的西班牙什錦飯給你做午餐？”

“是的，她答應給我最好的招待，有好些龍蝦呢—不過我不應該告訴你這個的。”

“也就是說30分鐘後，她就會在鎮裡招待你最好的西班牙什錦飯，可是你剛才在幹什麼呢？”

“吃漢堡啊—吃棉花糖！我明白了。我等不及了，所以吃了些隨時都可以吃的東西弄壞了胃口。”

“就是這樣。你情願獲得一時的滿足，而不願意堅持一段時間來得到你真正想要的東西。”

“哎呀，佩興特先生，你是對的。但是我還是沒有弄明白關鍵所在。你舒舒服服地坐在後座上，而我卻得忙著開車，這真的跟吃沒吃棉花糖有關嗎？”

“是的，阿瑟，世界上的所有差別都是這個造成的。等明天九點你載我回城的時候我再跟你進一步解釋吧。現在我們到家了，我要去享受我美味的午餐。你打算幹什麼呢，阿瑟？”

“在我再次有飢餓感之前，我得躲開愛絲波蘭薩。”

……

阿瑟請喬納森·佩興特下車，為佩興特開啟車門和房門，正是這個人付給他薪水，並且五年來在他願意傾聽的時候，給了他很多有益的經驗教訓。他還是不太明白，但他猜想棉花糖實驗也許證明了成功的真諦。沒有深入細想，阿瑟就驅車離開了莊園，去附近的食品店買了一袋棉花糖。

不要只看重眼前的利益（1）

“早上好，佩興特先生。我盼著你遵守諾言給我講解棉花糖的故事呢。我一直在不停地想著它。”

“我會告訴你的，在去城裡的路上我會用所有時間儘可能地給你講解，並且以後每次在路上時，只要你想了解的，我都會盡可能地向你解釋。成功人士是不會自食其言的。”阿瑟為喬納森開啟了車門，喬納森坐上汽車後座。

“真的嗎，佩興特先生？在生意場上似乎只聽說人們在說謊或出爾反爾呢。”

“的確是這樣，阿瑟。有很多人掙了很多錢卻不遵守他們的承諾，但是他們遲早會受到懲罰。如果人們信任你，他們就更可能給出你想要的結果。不過這是另外一回事。還有，阿瑟—”

“怎麼了，佩興特先生？”阿瑟問道，他還站在那裡開著後車門。

“如果你上車的話，我們就可以更快地繼續棉花糖的故事了。”

“哎呀，是的，佩興特先生。”阿瑟戴上帽子，匆忙上車發動引擎。

“嗯，阿瑟，我記得你是想知道怎樣運用棉花糖理論吧。你想知道為什麼能夠抵禦棉花糖誘惑的人比那些吃掉它的人更成功。”

“是的，我想知道—如果這就是使你獲得成功的秘訣，而我卻只能，呃，得到有限的滿足。”

“得到有限的滿足。這是個聰明的說法。現在我明白為什麼你在業餘時間裡擅長玩填字遊戲了。”

“謝謝你，佩興特先生。我一向都善於言辭。但我並沒有太多機會使用它們。”

“你可以改變這種狀況，阿瑟，我會告訴你為什麼。但是首先，我們先回到早先你吃掉棉花糖的日子吧。我們從高中開始。那時你開什麼車呢？”

“噢，天啊！佩興特先生，我開的可是最酷的車呢！那是一輛櫻桃紅的雪佛蘭科維特敞篷車，絕對吸引女孩子。我甚至用那輛車載著返校節皇后到處兜風呢。”

“那就是你為什麼買它的原因吧？”

“追求辣妹？絕對是為了這個！它也確實起作用了。從安吉麗卡到佐伊，我記女友電話的筆記本記得滿滿當當的。”

“我想你也是這樣。那你是怎麼買那輛車的，阿瑟？是別人送給你的禮物嗎？”

“不是的，我用舉辦16歲生日晚會的錢付了定金，然後找了一份工作支付月供和保險，我還找了第二份工作，這樣我就有足夠的錢花在那些想和我約會的女孩子身上了。可是，如果汽車需