第8部分(第4/4 頁)

足有八十碼長的大理石面吧檯前部的設計風格。這個足有八十碼長的大理石面吧檯前部由差不多兩萬塊來自心宿二的蜥蜴皮鑲嵌縫製而成，儘管這兩萬只蜥蜴是那麼需要這些皮來覆蓋自己的軀體。

穿著時髦的傢伙在吧檯前隨意閒逛，或者放鬆地坐在酒吧區內隨處放置的顏色豔麗、能把身體完全裹住的座位上。一個年輕的維爾哈格星官員和他年輕而叉興致勃勃的綠色女伴穿過吧檯遠端那些巨大的黑玻璃門，走進光彩奪目的餐館主體部分。

阿瑟身後是一扇被窗簾遮住的巨大凸窗。他撩起窗簾的一個角，看到的是一片荒涼陰沉的景象：灰暗、坑坑窪窪、滿目悽慘。要是在普通環境裡，這樣的景象會讓阿瑟不寒而慄。然而，這裡不是普通環境。在這裡是另一種東西使他血液凍結，使他後背直起雞皮疙瘩，好像面板想從後背爬上頭頂，再從頭頂掙脫，徹底離開他。是這裡的天空……

一個服務生走過來，禮貌地把窗簾放回遠處。

“一切都很好，先生。”他說。

贊福德的眼光閃動了一下。

“嘿，等一等，死了的夥計們。”他說，“嗯，我想我們忽略了到這地方以來最重要的一句話，非常重要。某個人說了某句話，而我們忽略了。”

阿瑟總算可以不理會剛才見到的那番景象了，他如釋重負。

他說：“我倒是說過，這像是一場宴會。”

“是的…難道你不希望自己壓根兒沒說過這句話嗎？”贊福德說，“福特？”

“我說過這裡很古怪。”

“是的，說得極其正確，般其無意義。也許這裡是……”

“也許，”那個綠色斑點現在已經變成了一個穿著黑色制服的瘦小的綠色侍者，他打斷他們說，“也許諸位可以點過飲料之後，再接著討論這個問題”

“飲料！”贊福德叫了起來，“就是這個！看見了嗎，如果不保持警覺的話，你們就會漏掉這麼重要的話。”

“完全正確，先生。”侍者耐著性子說，“如果這位女士和先生們想在晚餐之前喝點兒什麼的話”

“晚餐！”贊福德充滿激情地叫道，“聽著，小綠人，以我的腸胃的名義，哪怕僅僅只為了這一個主意，我也會把你帶回家，整晚擁抱你。”

侍者則下定決心，絕不偏離自己回家的方向。“宇宙盡頭餐館將竭盡全力使您滿意。”他的話裡充滿感情。“哦，”他說，“你們這兒都提供些什麼飲料呢？”這個侍者笑了一聲。有禮貌的小個子侍者都是這種笑法。“哦，”他說，“我想這位先生也許誤會了我的意思。”“噢，我希望沒有。”這個侍者咳了一聲。福特喘息著。

“我們的客人常常因為時間旅行而感到有點兒不適，”他說“所以，如果允許我推薦——”

“時間旅行？”贊福德說。

“時間旅行？”福特說。

“時間旅行�