第16部分(第1/4 頁)

裨毖┌椎木輩保�抑�勒饈俏�裁礎！彼�釕釵�艘豢諂���難劬�詘刀�嗝啤！澳翹焱砩希�業摯棺×誦棖螅�詞購罄次乙恢閉庋�Ｎ蟻胝飪�嫋眨�淼凰�嶧氐轎疑肀摺Ｆ淼唬　彼�檀俚匭α艘幌隆！叭綣�桓魷裎藝庋�納�錟芷淼壞幕啊！�

埃琳娜的手指在他的握緊的拳頭裡麻木了，但她試著緊緊抓住它們，讓他安心。“繼續，斯蒂芬。”

“第二天早上渴望更強烈了。似乎我的所有面板都在乾裂，破碎。我知道我沒法持續很長時間。”

“我去凱若琳的飯建立。我想要問她，想要和她辯護……”他的聲音破碎。他停頓了一下然後繼續。“但是達蒙已經在那裡了，在她的房門外等著。我能呢個看見他沒有抵制住那些需求。他的面板散發著紅光，腳步輕快。他看上去就和奶油色的貓一樣自以為是。

“但是他沒有得到凱若琳。‘儘管敲門，’他對我說。‘但是裡面這個女人不會讓你進去。我已經試過了。我們應該戰勝她，你和我？”

“我沒有回答他。他的臉上是一種狡猾，自鳴得意的表情，讓我感到排斥。我敲打著門想喚醒她……”他支吾著，然後又是一陣無趣的笑聲。“我本來來想說‘從死亡中喚醒。’但是死亡並不是那麼容易喚醒的。不是嗎？”一會兒之後，他繼續。

“那個女僕，Gudren，開啟了門。她有一張像扁平的蒼白的盤子一樣的臉，眼睛就係那個黑色玻璃。我問她是否我能見見她的主人。我希望她告訴我凱若琳睡著了，但Gudren只是看著我，然後達蒙從我肩膀邊走過。”

“‘我不會告訴他，’她最後說道，‘但是我會告訴你。我的凱若琳小姐不在裡面。她一早就出去了，在花園裡走走。她說她有很多事要想。’”

“我很驚奇。‘今天一早？’我問。”

“‘是的，’她答覆道。她看著達蒙和我。‘我的主人昨晚很不開心。’她意味深長地說。‘整個晚上，她都在哭泣。”

“當她說這些的時候，一種奇怪的感覺淹沒了我。那僅僅是對凱若琳傷心的羞愧和憂傷。那是一種恐慌。我忘記了我的飢渴和虛弱。我甚至忘記了對達蒙的憎恨。我急忙拉扯自己。我轉過身面對達蒙告訴他我們應該去找凱若琳，而出乎我意料地他點了點頭。”

“我們去花園裡，汗凱若琳的名字。我記得那一天看見的一切東西。陽光透過花園裡松鼠的樹葉灑下來。達蒙和我在它們之中匆匆忙忙，移動得越來越快，不停地喊著。我們一直喊她……”

埃琳娜能感覺到斯蒂芬的身體裡的顫抖，透過他的手指傳達到她的身上。他呼吸快速但是很淺。

“當我想起一個凱若琳很喜歡的地方時我們幾乎已經到了花園的邊緣。那是在一刻檸檬樹旁邊。我凝視哪裡大聲呼喚她。但當我靠近的時候，我停止了呼喚。我感到……一陣恐懼——一種糟糕的預感。而我知道我不能——不能過去——”

“斯蒂芬！”埃琳娜說。他傷著她了，他的手指緊緊抓住她的，將它們捏碎。他的身體一陣顫抖。“斯蒂芬，繼續！”

但他似乎沒有聽見她說話。“那就像——一個噩夢——所有的一切都發生得那麼緩慢。我沒法移動——然而我不得不。我不得不保持行走。伴隨著每一個腳步，恐懼都逐漸增長。我能聞到它。一種燃燒的氣味。我不能去那——我不想看見它——”

“我不想看見它——但我沒有辦法。有一些白色的東西。一些白色的東西在樹下。別讓我看見它！”

“斯蒂芬，斯蒂芬，看著我！”

他在遠處聽著。他的話在痙攣中說出來，似乎他沒法控制它們，沒法讓它們足夠快地說出來。“我無法再靠近了——但我確實那樣做了。我看見了書，看見了牆。還有那片白色，在書後面。在金色下的那片白色。而我知道，我知道，我沒法靠近它因為那時她的裙子。凱若琳的白色裙子。我圍繞著樹，我看見它在地上，那是真實的。那是凱若琳的裙子——”他的聲音提高，帶著一種無法想象的恐怖。“——但是凱若琳卻不在那裡面。”

埃琳娜感到一陣冷顫，似乎她的身體突然浸泡在冰水之中，她的面板泛起一陣雞皮疙瘩，她試著對他說話但她不能。他一直不停地說著似乎這樣就能把他的恐懼趕走。

“凱若琳不在那裡，也許這只是一個玩笑，但她的裙子已經燃成了灰燼。就像呼吸的氣體一樣，僅僅是像這樣，僅僅是這些燃燒的氣味。它們發著臭味。這些味道讓我噁心，昏厥。裙子一邊的袖子上是一塊羊皮紙。而