第3部分(第2/4 頁)

“她出去之前說過讓你招呼他們吃飯嗎？”

“是的，”恩沃依埃的媽媽扯了個謊，想替奧幾烏果的疏忽掩飾一下。

奧貢喀沃知道她沒有說實話。他回到茅屋裡去等著奧幾烏果。她一回來，他就狠狠打了她一頓。在盛怒中，他忘記了這是和平周。他的第一個妻子和第二個妻子驚慌失措地從自己的茅屋裡跑出來，哀求他，提醒他這一週是神聖的。可是奧貢喀沃打起人來，是一不做二不休的，甚至於連神都不怕。

奧貢喀沃的鄰人聽到他妻子的哭聲，就在院牆外邊喊著問是怎麼回事。有人還親自跑進院子裡來看。在神聖週裡打人，這是從來沒有過的事。

沒有等到天黑，地母阿尼的祭司——埃齊阿里就到奧貢喀沃家裡來找他。奧貢喀沃端出柯拉果，放在祭司的前面。

“把你的柯拉果拿走。我決不在不敬神和祖宗的人家裡吃東西。”

奧貢喀沃打算向他說明妻子的行為，但埃齊阿里根本不理睬。他把手裡拿的一根短棒戳在地上，來強調他所說的話。

“聽我說，”埃齊阿里截住奧貢喀沃的話頭，“你並不是從別的地方到烏姆奧菲亞來的人。你同我一樣知道，我們的祖先有過規定，在把任何莊稼種到地裡去之前，整整一週，人們不得對他們的鄰人說一句粗話。我們同我們的夥伴和平相處，以敬重我們偉大的地母，沒有她的保佑，我們的莊稼是長不起來的。你做了一件很大的壞事。”他把棍子在地上重重地戳了一戳。“你的妻子固然有錯，可是就是你走進你的正屋，發現她的情人躺在她身上，要是你打了她，你仍然是做了一件很大的壞事。”他又把棍子戳在地上。“你所做的壞事可能會毀滅整個的氏族。你所冒犯的地母也許不讓我們有所收穫，那我們就要餓死了。”他現在改變了語調，從憤怒轉成命令。“明天你帶一隻母羊、一隻母雞、一段布和一百個瑪瑙貝到阿尼的神廟來。”說完，他站起身，離開了這座茅屋。　電子書　分享網站

《瓦解》第一部分（11）

奧貢喀沃照祭司的吩咐辦了。他還多帶了一壺棕櫚酒去。就心裡說，他是後悔的。可是他不是那樣的人，不會到處去向鄰人承認自己做錯了事。因而人們都說他不敬重氏族的神。他的仇人甚至說他是幸運衝昏了頭腦。他們稱他為小鳥恩薩，說他飽餐一頓之後，竟然得意忘形，向自己的守護神挑戰。

在和平周裡，人們什麼事也不做。他們去拜訪鄰人，暢飲棕櫚酒。這一年，他們除了談論奧貢喀沃冒犯了阿尼以外，就沒有說別的事。有人破壞神聖的和平，這是很多年以來的第一次。就是年紀最大的人也只能記得，在遙遠的過去，不知什麼時候，有過一兩次這樣的事。

奧格布埃菲？埃賽烏杜，這村子裡最年長的人，對兩位來客說，在他們的氏族中，對於破壞阿尼的和平的懲罰，現在已經輕得多了。

“從前可不是這樣，”他說。“我的父親告訴我，有人對他說，在從前，破壞和平的人要被拖在地上走遍全村，一直拖死。可是這個習俗不久就被廢除了，因為原來是為了維護和平，這樣反倒破壞了和平。”

一個年輕人說：“昨天有人告訴我，在有些氏族中，一個人死在和平周裡也被認為是一種褻瀆。”

“確是如此，”奧格布埃菲？埃賽烏杜說。“在奧波多阿里，他們就有這種習俗。如果一個人在這個時候死去，就不能把他埋葬，而要扔到兇森林裡去。這些人缺乏知識，他們遵守的是一種壞的習俗。他們拋棄了大批的男女不將他們埋葬。結果怎樣呢？他們的氏族裡充滿了這些沒有埋葬的死者的惡鬼，一天到晚想要危害活著的人。”

和平周完了，每一個男人都領著他的家人開始清除矮樹叢，開闢新耕地。砍伐下來的矮樹叢丟在那裡曬乾，然後點起火來燒掉。煙霧升到天空，蒼鷹從四面八方飛來，在燃燒著的田地上空盤旋，默默地向人們告別。雨季快到了，它們就要離開了，一直到乾燥季節才回來。

奧貢喀沃花了好幾天的時間準備木薯種子。他仔細地察看每塊木薯，看它是否適宜於播種。有時候，他認定一塊木薯太大，不能當作一顆種子種，他就用鋒利的刀子很熟練地順著木薯的身子把它剖開。他的大兒子思沃依埃和伊克美弗納幫他的忙，用長籃子從倉裡把木薯提來，並且把準備好的木薯點一點數，每四百個歸為一堆。有時候，奧貢喀沃也給他們幾顆木薯，讓他們試做準備的工作。可是他對他們的工作總能挑出毛病，而且用嚴厲的口吻給他們指出來。

“你以為是讓你切木薯塊做飯嗎