第75部分(第2/4 頁)

也很鮮少交際，除非迫不得已。

之前他與達西先生一同來尋找簡嵐是為了保護英商，那現在又是為了什麼呢？

義律的目的達西先生很快就知道了。

“我想請貝內特小姐做三天後我與中國官員會晤的翻譯。”義律開門見山的說道。

達西先生一愣，然後下意識的看向簡嵐，卻莫名其妙的感覺自己未婚妻的眼神很是複雜，讓人不解。

好吧，達西先生已經完全忽略了為什麼貝內特小姐的中文水平竟然能夠去做翻譯，還讓義律先生特地來邀請。

簡嵐心裡確實很複雜。

她覺得這個世界應該再沒有比她更有資格做中英翻譯的人了，鴉片戰爭之前，中英之所以會發展到要動用軍艦的程度，很大一部分原因是雙方溝通不了。一方面硝煙劍拔弩張，一方面中國官員盲目自信。歷史上的這個時候義律並沒有成功的見到鄧廷楨，可是現在因為自己的原因他們見到了，並且約定三天後做一次正是的會談，如果自己能夠成功的讓鄧廷楨意識到西方的科技，文化與政治體系呢？是不是在虎門銷煙的時候林則徐就有可能不要用那種強硬的態度圈禁英國人，只因為林維禧就不管不顧的一定要處死英國水手呢？

“中國的女子似乎很少出席有男士的社交。”簡嵐想了想，說到。

聽到簡嵐的話，義律更加覺得自己找對了人，這位小姐對中國的瞭解果然很多，而且據那位嚮導說，貝內特小姐的官話說得很好。

“這一點貝內特小姐不需要擔心，我已經對鄧先生說了這件事，他沒有反對。”鄧廷楨同意與他見面其實有些出乎義律的意料，雖然並不清楚他們之前說過些什麼，但是義律莫名的認為鄧廷楨態度的改變與眼前的這位小姐有一些關係。

“既然如此，那麼很樂意幫忙。”簡嵐看著這個鴉片戰爭的發起者之一，點頭答應。

％％

三天後，跟著義律從兩廣總督府走出來的簡嵐臉色蒼白，一副快要虛脫了的模樣。等在馬車裡的達西先生看見簡嵐的樣子，趕快把她扶上馬車。

“貝內特小姐，很感謝你的幫助。”馬車換換的駛向驛站，義律開口道。

“我的榮幸，先生，事實上，我也並沒有真正幫到什麼忙。”簡嵐搖搖頭，苦笑著說。

是真的苦笑。

透過今天的對話，簡嵐大概瞭解到，現在‘弛禁’也阻擋不了白銀外流，朝廷已經開始有嚴禁的風向，其中林則徐就是其中代表。哦，現在林則徐是兩湖總督，這幾年在兩湖他也一直在禁菸，並且看起來成效還不錯，道光帝已經開始猶豫從弛禁到嚴禁。

本來今天義律的目的，是想要說服鄧廷楨為英商在廣州開放更多的許可權。但是還沒把話題引到那裡，林則徐就說到了鴉片，並且要求義律禁止英商再走私鴉片。

於是簡嵐就對兩位大人翻譯了義律的回答，說鴉片的種植和買賣在絕大多數國家都不違法，所以從英國的法律來講，政府沒有權利去管商人是否販賣鴉片。

然後鄧廷楨反駁說鴉片禍國殃民，怎麼可能有政府會縱容鴉片的販賣。

然後義律就說了三天前簡嵐說過的類似的話，鴉片固然會成癮，但是別的國家多做藥用，也有一些年輕人會嘗試體驗鴉片，也有人會上癮，但是那也是在少數。

聽到這種略帶優越感的話，林總督就怒了。他說你們明明知道鴉片這種東西會讓人染上惡習，竟然還向我大清走私，你快點禁止你們的商人買賣交易鴉片不然總有一天我們的政府不會再縱容你們！

其實翻譯到這裡的時候簡嵐就已經很崩潰了，但是無奈已經到了這裡，只好把原話翻譯給義律聽。然後義律的話就讓簡嵐更加的想撞牆。

義律說：“我沒有權利禁止我國的商人買賣鴉片，就算是國王陛下也沒有這個權利，因為這樣違背憲法，違背了自由的經濟與貿易，我們的政府不會透過這樣的法令。”

你妹的……自由經濟都出來了，自由……自由你妹啊，清政府知道個毛線自由經濟啊。結果剛等簡嵐翻譯完，鄧廷楨也怒了。

“爾等怎可如此欺瞞，普天之下莫非王土，率土之濱莫非王臣，君令不可行，臣令不可止，長此以往，國將不國！”

換句話說就是，你妹的，你們國王說話要是都不好使，那你們這國家也快完蛋了。

母星，我要怎麼給他們講解什麼叫做君主立憲制啊……簡嵐臉上差點兒掛出寬麵條淚。本著負責的原則，簡嵐儘量把原話翻譯過去，至於什麼普