第1部分(第2/4 頁)

權的女人

希拉里競選總統引人注目的地方在於，由一個女人掌權，前總統丈夫幕後運籌的新的克氏政府將會如何統治這個國家。

致謝

後記

《希拉里傳》內容簡介

美國“普利策獎”得主、曾因報道“水門事件”而導致尼克松總統下臺的調查記者卡爾？伯恩斯坦載譽歸來，花費六年的時間，全面、客觀、公正地記錄了美國政壇上最耀眼、最具爭議的美國前“第一夫人”——希拉里？羅德姆？克林頓真實的人生。

出生在羅德姆家族，希拉里是幸運的也是不幸的。不苟言笑的父親帶給她的是常人無法理解的戀父情結和傳統保守的政治理想，溫順善良的母親教給她人生最重要的態度“隱忍”與“執著”，再加上美國60年代民權運動和校園裡激進思想的影響，使得希拉里能夠堅定、從容地走過她的童年和學生時代，從一位古板保守的“戈德華特女孩”成長為自由派民主黨人，從稚嫩的時尚犧牲品變成身著權力套裝的政治領袖，從苦苦掙扎的“第一夫人”變成一個實權在握的參議員。

希拉里與克林頓的婚姻曾被無數人稱為“天作之合”，然而他們的政治生涯和感情生活無一不經歷了數次的跌宕起伏。他們因為共同的政治理想走到一起，而極具諷刺的是，他們之間所有的矛盾衝突無一不源自他們的偉大夢想。自從比爾？克林頓2001年成功當選總統以來，白宮一直處於前所未有的高聚光時期，無論是“葆拉？賴斯”案、“白水案”，還是差點葬送克林頓前途的“萊溫斯基緋聞”，這位“第一夫人”一度成為人們茶餘飯後的談資、媒體猛烈抨擊的焦點。

然而，歷史即將被重新書寫。隨著希拉里逐漸成為美國社會、政治、生活中一個幾乎無所不在的人物，一位集各種矛盾於一體的政治家，一位大權在握的參議員，一位卓爾不群的政治領袖，這個國家也將可能在她的帶領下，沿著另一條沒有人走過的希拉里式道路前行。

《希拉里傳》作者簡介

卡爾？伯恩斯坦，《華盛頓郵報》資深記者，美國廣播公司（ABC）新聞臺華盛頓站資深記者及主管，《名利場》特約記者，曾為《時代週刊》、《今日美國》、《滾石》及《新共和》雜誌撰寫文章。1973年，曾和鮑勃？伍德沃德在擔任《華盛頓郵報》調查記者期間披露“水門事件”，獲得當年美國“普利策獎”。除此以外，伯恩斯坦還著有《教宗：約翰？保羅二世與我們當代的秘密》和《忠誠》。在本書中，伯恩斯坦花費六年時間，採訪了兩百多位希拉里的朋友、同事，以及政敵，儘可能客觀公正地還原希拉里的傳奇人生。

《希拉里傳》封底文字

或許沒有人做好準備迎接美國曆史上第一位“女總統”，然而，希拉里在人們的懷疑和唏噓聲中一步步接近自己的目標。有人說，希拉里天生是為政治而生；也有人說，希拉里和克林頓在美國人面前玩起了權力的蹺蹺板遊戲。不管如何，人們對於這位前“第一夫人”在政治轉型過程中懷有的種種心態備加關注了。

也許，在把自己的未來託付給比爾？克林頓之後，這是希拉里第一次感受到一種持續的滿足、欣慰和成就感。現在，無論從婚姻、政治生涯還是個人價值觀上，希拉里已然成為一個掌權的女人，成為自己命運的主宰。

《希拉里傳》序言（1）

接下來的一段日子裡，我的言行不僅僅會影響到比爾和我的未來，也會影響到整個美國的未來。我的婚姻正搖搖欲墜，我不知道它的天平將要或應該向哪一邊傾斜。

—希拉里？克林頓《親歷歷史》

1999年2月12日中午，希拉里身著款式保守的褲子、簡潔的上衣，腳穿平跟鞋，面帶微笑，大踏步地走進了白宮會客廳。她接下來的舉動將會改變她的一生，從某種程度上來說，也將改變美國的歷史。自從1970年她遇見克林頓的那一天起，她就一直對他不離不棄，陪伴他經歷了無數的風風雨雨，其中包括那件讓全世界一片譁然的“萊溫斯基事件”。從她和全美國人民聽說這個名字的那天算起，一年多已經過去了。在這段日子裡，她的生活經歷了天翻地覆的變化，華盛頓也是如此。現在，希拉里就要擺脫這一切了，不過，她不是要擺脫婚姻，不是要擺脫華盛頓，也不是要擺脫民眾意志對她的約束。希拉里與這三者之間的關係正發生著深刻的變化，她就要做出最後的決定，決定自己是否要在從未生活過的紐約州參加美國國會參議院議員的競選，從而使自己從第一夫人成為一名真正的公職人員。