第3部分(第1/4 頁)

希�幸恢懷��病Ｋ�拖鋁釧��系哪窘場��彩撬�囊桓鯰⒐�伺�ァ��誄��倉屑渥鮃桓魴〔眨�癲蕩�系男〔漳茄�徊蘸罅嫋誦┛佔洌�梢勻菀桓鋈蘇駒諛搶錼貧婧屠�路�鰨徊漲耙燦幸豢櫚胤劍�扇菀渙礁鋈蘇駒諛搶鍔��蚪搗�Ｕ獬��採纖�褂玫姆�腥�欠���撕崬乖誆斬ド稀４�兆齙煤馨���淺Ｊ媸剩�扇蕕孟濾�鴕渙礁讎�ピ誒錈嫠�醯�箍砂諳亂徽拋雷映苑梗蛔雷永鎰雋艘恍┏樘耄�錈娣派霞鈣淥��鵲木疲�約八�拿姘�⒋竺綴塗Х戎�嗟氖澄錆鴕�稀�

我們從此就經常坐這隻長舢舨出海捕魚。因為我捕魚技術高明，所以每次出去他總是帶著我。有一次，他約定要與當地兩三位頗有身份的摩爾人坐我們的長舢舨出海遊玩或捕魚。為了款待客人，他預備了許多酒菜食品，並在頭天晚上就送上了船。他還吩咐我從他大船上取下三支短槍放到舢舨上，把火藥和子彈準備好。看來，他們除了想捕魚外，還打算打鳥。

我按照主人的吩咐，把一切都準備妥當。第二天早晨，船也洗乾淨了，旗子也掛上了；一切安排完畢，我就在舢舨上專候貴客的光臨。不料，過了一會兒，我主人一個人上船來。

他對我說，客人臨時有事，這次不去了，下次再去，但他們將來家裡吃晚飯，所以要我和那個摩爾人和小孩像往常一樣去打點魚來，以便晚上招待客人。他還特地吩咐，要我們一打到魚就立即回來送到他家裡。這些事我當然準備一一照辦。

這時，我那爭取自由的舊念頭又突然萌發起來。因為，我覺得自己可以支配一條小船了。主人一走，我就著手準備起來，當然不是準備去捕魚，而是準備遠航。至於去哪兒，連我自己都不知道，也沒有考慮過，只要離開這兒就行。

我計劃的第一步，先借口對那個摩爾人說，我們不應當自說自話吃主人的麵包，得自己動手準備船上吃的東西。他說我的話非常對，就拿來了一大筐當地甜餅乾，又弄了三罐子淡水，一起搬到舢舨上。我知道主人裝酒的箱子放的地方；看那箱子的樣子，顯然也是從英國人手裡奪來的戰利品。我趁那摩爾人上岸去的時候，就把那箱酒搬上舢舨，放到一個適當的地方，好像主人原來就放在那兒似的。同時我又搬了六十多磅蜜蠟到船上來，還順便拿了一小包粗線，一把斧頭，一把鋸子和一隻錘子；這些東西后來對我都非常有用，尤其是蜜蠟，可以用來做蠟燭。接著我又想出了一個新花樣，他居然天真地上了圈套。這個摩爾人的名字叫伊斯瑪，但大家叫他馬利或莫利，所以我也這樣叫他。〃莫利，〃我說，〃我們主人的槍在船上，你去搞點火藥和鳥槍彈來，也許我們還能給自己打幾隻水鳥呢！我知道主人的火藥放在大船上。〃〃對，〃他說，〃我去拿些來。〃果然，他拿來了一大皮袋火藥，足有一磅半重，可能還要多些。另外，他又拿來了一大皮袋鳥槍彈和一些子彈，也有五、六磅重。他把這些全部放到舢舨上。

同時，我又在大艙裡找到了一些主人的火藥。我從箱子裡找出一隻大酒瓶，裡面所剩酒已不多。我把不多的酒倒入另一隻瓶中，把空瓶裝滿火藥。一切準備停當，我們便開始出港去捕魚了。港口堡壘裡計程車兵都認識我們，所以也不來注意我們。我們出港不到一海里光景就下了帆開始捕魚。這時，風向東北偏北，正與我的願望相反。因為，假如刮南風，我就有把握把船駛到西班牙海岸，至少也可到西班牙西南部的加第斯海灣。但我決心已下，不管刮什麼風，只要離開我現在呆的可怕的地方就行；其餘一切，都聽天由命了。

我們釣了一會兒魚，一條也沒有釣到；因為即使魚兒上鉤，我也不釣上來，免得讓那摩爾人看見。然後，我對他說，這樣下去可不行，我們拿什麼款待主人呢？我們得走遠一點。

他一想這樣做也無妨，就同意了。他在船頭，就張起了帆；我在船尾掌舵。就這樣我們把船駛出了約三海里，然後就把船停下，好像又要準備捕魚似的。我把舵交給摩爾小孩，自己向船頭摩爾人站的地方走去。我彎下腰來，裝作好像在他身後找什麼東西似的。突然，我趁其不備，用手臂猛地在他褲襠下一撞，把他一下推入海里。這個摩爾人是個游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我讓他上船，並說他願追隨我走遍天涯海角。他在水裡像魚，遊得極快，而這時風不大，小船行駛速度很慢，眼看他很快就會趕上來。我走進船艙，拿起一支鳥槍。我把槍對準了摩爾人，並對他說我並沒想傷害他，如果他不胡鬧，也不會傷害他。我說：〃你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。現在海上風平浪靜，就趕快泅回