第22部分(第1/4 頁)

幽切┖諗�紛郵擲鉳虻膠諗�穡克淥導矍�笠壞悖��獾悴羆劬�恢檔米約喝ッ罷庋�蟮姆縵眨�

然而，這正是一般不懂世事的青年人共同的命運。他們不經過多年的磨鍊，不用高昂的代價獲得人生的閱歷，是不會明白自己的愚蠢行為的。我現在的情況就是這樣。我生性不知自足，一直到現在還不能安於現狀。所以，我頭腦里老是盤算著逃離荒島的種種辦法和可能性。為了使讀者對我後面要敘述的故事更感興趣，在這兒我不妨先談一下我這種荒唐的逃跑計劃最初是怎樣形成的，後來又是怎樣實施的，以及我實施這一計劃的根據。

這次去破船上的航行回來之後，我又回到城堡裡過起隱居生活來。我把獨木舟按原來的辦法沉入水底隱藏好，過著以前那樣平靜的日常生活。現在，我比以前更有錢了，但並不因此而更富有，因為金錢對我毫無用處，就像秘魯的印第安人，在西班牙人來到之前，金錢對他們也是毫無用處的。

我來到這孤島上已二十四年了。現在正值雨季三月。一天夜裡，我躺在吊床上，輾轉反側，難以入睡。我很健康，沒有病痛，沒有什麼不舒服，心情也很平靜，可是怎麼也合不上眼，就是睡不著。可以這麼說，整個晚上都沒打過盹。

那天晚上，我心潮起伏，思緒萬千，思前想後，實在一言難荊我粗略地回顧了自己一生的歷程。我回想起自己怎樣流落到這荒島上，又怎樣在這兒過了二十四年的孤寂生活。

我想到，來到島上的最初幾年，我怎樣過著無憂無慮的快樂生活；後來，在沙灘上發現了人的腳印後，又怎樣焦慮恐懼，過著憂心忡忡的生活。我也知道，多少年來，那些食人生番經常到島上來，有時甚至成千上百登上岸來。但在此之前，我不知道這件事，當然也不會擔驚受怕。那時，我儘管有危險，但自己不知道，所以也活得快活自在。我想，如果不知道有危險，就等於沒有危險，生活就照樣無憂無慮，十分幸福。由此，我悟出不少有益的道理。造物主統治人類，把人類的認識和知識侷限在狹隘的範圍內，這正是造物主的英明之處。實際上，人類往往生活在種種危險之中，如果讓人類發現這些危險，那一定會使人人心煩意亂，精神不振。但造物主不讓人類看清事實真相，使他們全然不知道四周的危險，這樣，人們就過著泰然寧靜的生活。

我這樣想了一段時間後，就開始認真地考慮到這麼多年來我在這荒島上一直所面臨的危險。這種危險是實實在在的，可是，我過去卻經常坦然自若地在島上走來走去。實際上，可能只是一座小山，一棵大樹，或是夜正好降臨，才使我免遭殺害，而且，將會是以一種最殘忍的方式的殺害：那就是落入吃人生番手裡。如果落到他們手裡，他們就會把我馬上抓起來，就像我抓只山羊或海鱉一樣。同時，在他們看來，把我殺死吃掉，也不是什麼犯罪行為，就像把一隻鴿子或鷸殺了吃掉在我看來也不是什麼犯罪行為一樣。我衷心感激我的偉大的救世主，如果我不承認我的感激之情，那我就不誠實了。我必須恭恭敬敬地承認，我之所以在不知不覺中免於大難，完全是由於救世主的保佑，要是沒有他的保佑，我早就落入野人的毒手了。

這些念頭想過之後，我又想到了那些畜生的天性……那些食人生番的天性。我想，主宰萬物的上帝怎麼會容忍自己所創造的生物墮落到這樣毫無人性的地步，幹出人吃人的禽獸不如的殘酷行徑。我考慮來，考慮去，最後還是不得其解。

於是，我又想到另一些問題：這些畜生究竟住在什麼地方？他們住在對面的大陸上，這一點不錯。但他們住的地方離海岸究竟有多遠？他們老遠從家裡跑出來，究竟有什麼目的？他們所乘的船，又是什麼樣子？我又想，他們既然可以到我這邊來，為什麼我不可設法到他們那邊去呢？

可是，我從來沒有考慮過一旦到了那裡我該怎麼辦；也沒有考慮過萬一落入野人手裡結果會如何；也沒有考慮過萬一他們追殺我，我又該怎樣逃命。不但如此，我甚至一點也沒有考慮到，我一上大陸，那些食人生番必然會追殺我，不管他們來自什麼部落，所以，我是絕無逃生希望的。何況，即使不落到他們的手裡，我也沒有東西吃，也不知道往哪裡走。

總之，所有這些，我都沒有想過。當時，我只是一心一意想乘上小舟渡過海峽到達對面的大陸上。我認為，自己目前的處境是世界上最悲慘不過的了，除了死亡，任何其他不幸都比我目前的境況強。我想，只要一上大陸，我就會得救；或者，我可以像上次在非洲那樣，讓小舟沿海岸行駛，一直駛到有居民的地方，從而可