第3部分(第2/4 頁)

月球就在那兒，和他多少次想象的一樣。月球在舷窗外壯觀地轉過，它看起來比他以前見到的要寬一倍，他所熟悉的月球的種種特徵，都清晰地一一呈現在他的眼前。當飛船繼續慢慢繞月球飛行時，地球漸漸進入他的視線。地球本身，正如他想象的那樣，看上去就像一顆高貴的衛星。從飛船上看見的地球，比從地球上看到的月球大7倍，而且，它比銀色的月球看起來更加賞心悅目，更加美麗多姿。此刻，大西洋海岸正值日落之時——那道影子恰好落在哈得遜灣，並且劃過北美的東海岸，直到古巴，同時遮掩了南美洲東部突出的部分。他欣賞著太平洋那柔和的藍色，感知著陸地上綠色和褐色的地質結構，觀賞著極地那白色的世界、藍色的海水。加拿大和遼闊的西北部被雲層遮蓋了，那是一片控制該大陸的低氣壓區。它閃耀著比極地更加絢爛奪目的白色。

隨著飛船的緩慢移動，地球已漸漸超出他的視線，緊接著，星星一個又一個地從舷視窗閃過——依舊是他早已熟知的那些星星，但是，在完美的、活生生的黑色背景襯托下，它們顯得更穩定，更明亮，而且不眨眼。隨後，月球再度翩翩浮現在他的眼前，引起了他的退想。

他感到幸福，一種寧靜的幸福，這是大多數人都享受不到的，即使在漫長的一生中。他感到，他是一位活著的普通人，抬頭看著星星，心中充滿渴望。

他至少沉睡過一次，可能還說過胡話，因為，當他突然驚醒時，他的腦海裡出現了妻子夏洛特呼喚他的情景。“迪洛斯！”那個聲音在說。“迪洛斯！別在外面待著，快進來吧！晚上那麼冷，你會得重傷風的。”

可憐的夏洛特！她是一位好妻子，一位溫柔賢惠的妻子。他確信，夏洛特臨死時唯一的遺憾就是：擔心他不能好好地自己照顧自己。她不曾分享他的夢想和需要，可這並不是她的錯。

當他們緩緩轉向月球窩地球最遠的一面時，查理把吊床架了起來，以便讓哈里曼從右舷視窗觀看。他快樂地一一辨認那些他再熟悉不過的地標，他有1000張這些地標的照片。這些地標勾起了他的思鄉之情，彷彿他就要回到祖國的懷抱。當他們轉回到向著地球的一面時，麥金太爾開始減速，準備在阿里斯塔恰斯環形山和阿基米德環形山之間的雨海上著陸，距離月亮城大約10英里。

這次降落進行得還可以，各方面的因素都考慮到了。他不得不在沒有地面指揮的情況下降落，他也沒有副駕駛員替他操作測距儀。由於他一心想要輕輕著陸，結果，他已經偏離目的地30英里左右了。他確實已經盡了最大努力。剛一著陸，飛船顛簸不平。

當他們急速滑行直至停下時，飛船兩邊揚起了粉末狀的浮石。查理來到控制艙。

“我們的乘客咋樣啦？”麥克急切地問道。

“我去看看，我不敢打賭。麥克，這次降落糟透了。”

“真該死，我已經盡力了。”

“我知道你盡力了，船長。不必在意。”

結果，飛船上的乘客還活著，腦子也清醒，只是鼻子流著血，嘴唇上有一團粉紅色的泡沫。他很虛弱，硬撐著想從吊床上爬起來，他倆見狀，一起過去把他扶了起來。

“真空服在哪兒？”是他說的第一句話。

“冷靜點，哈里曼先生。你還不能出去，我們先要對你進行急救。”

“把真空服給我！急救可以等一會兒。”

他們默默地照他吩咐的做了。他的左腿幾乎派不上用場，他們不得不一人一邊攙扶著他穿過密封門。由於他本身很輕，在月球上的重量也只有20磅，因此，他們毫不費力。一下飛船，他們發現，離飛船50碼左右有一處地方可以讓他靠著看看景色，還有一大堆火山渣可以讓他的頭也靠上。

麥金太爾湊近老人，他頭上的帽盔正好緊貼著老人的帽盔，並對他說道：“你呆在這兒看看風景，我們去準備到月亮城的旅行。從這兒過去，有40英里路，相當近。我們得把備用空氣瓶、食物以及其他一些物品帶上。我們很快就回來。”

哈里曼無聲地點了點頭，並緊緊握住了他們戴著防護手套的手，力量大得驚人。

他靜靜地坐在那兒，雙手搓著月球表面的泥土，細細體味著自己的身體在月球上輕飄飄的感覺，覺得很好奇。在經歷了那麼多的曲折之後，他的心終於有了寧靜的歸宿。身上的傷痛，再也不會煩擾他了。他來到了嚮往已久的地方——實現了自己的夙願。在他的頭頂上，是高懸在上的地球，一個巨大的藍青色衛星。在他的左邊，一眼望去，