第10部分(第3/4 頁)

岳母：

我們已經走了兩天了。星期天早上八點，我們離開了那不勒斯。星期一早上穿越了墨西拿海峽，然後的四個小時，我們一直看到我們那幢別墅像一位白衣女皇，或是白衣女巫，高高地峙立在山間，那麼可愛，那麼迷人，她好像在對我說：“回來吧。”可我只能說：“不！”但在內心深處，我卻深感悲哀，離別的悲哀。此時天空很好，藍色的天空，藍色的大海，風平浪靜，眼前看不見大地，只能看見希臘那地方几條狹長的雲帶。再過些時候，我們就可以看到克里特島了。我們將於星期四到達南葉門的賽義德港。這封信將在那兒寄出。我們在那兒也可以上岸幾小時。然後，我們將穿越蘇伊士運河，進入紅海。這條船很大，很舒服，船艙寬敞，乘客也不多，艙位利用率還不到一半。這船就像一家豪華旅館。每天早上七點就有服務員送來早茶，如果想洗澡的話，冷水熱水聽便。八點，早餐鈴準時響起，選單上幾乎應有盡有，什麼蒸梨、麥片粥、魚、火腿、雞蛋、煎香腸、牛排、炒腰片、橘子醬，不一而足。早餐後，便是玩耍，打捶球。到十一點，服務員會端來牛肉汁。下午一點開午飯，湯、魚、雞、火雞、肉、小菜，多得不勝列舉。四點鐘用茶，七點鐘晚餐。呵，不，幾乎是整天都在吃。也怪，在海上當風平浪靜時人的胃口也特別好。我感到奇怪的是，海竟是如此地安詳，靜寂，文明。人也是這麼地恬靜，隨和，愛清潔，讓人感到舒服。是的，這兒比義大利要好。義大利人如今不那麼盡人意了，一切都變得那麼卑劣。弗裡達在那不勒斯患了感冒，在她臥床休息時，您簡直無法想象這兒的服務人員怎麼悉心地照顧她。他們很快地端來了茶，蘇打水，一切她所想要的東西，而且是那麼地彬彬有禮，這同義大利相比就大不相同了。是的，只要保持活力，不變得無聊，文明還是美好的。我將在南葉門的亞丁再給您寫信，然後要等我們到達錫蘭再說了。我馬上要下去看看弗裡達起床了沒有。她今天感到好多了。

。。

戰　後（5）

很遺憾，您當時沒能在那不勒斯給我們送行。那場面簡直有趣極了：大大小小的箱子，七七八八，還有一籃籃的蘋果，橘子（別人送的），外加一塊長木板，那是西西里馬車上的一塊裝飾板，上面畫有兩幅風景畫。埃爾斯知道西西里馬車繪製得有多漂亮。那些車伕們老在喊：“乘我的馬車遊西西里！乘我的馬車遊西西里！”

弗裡達向您問候。

Ｄ．Ｈ．Ｌ

２月２８日星期二

整個下午，我們都看到了白雪皚皚的克里特島。這個島真是大極了。此外，還有一個小島，一片荒漠，深谷一個接一個。此時，太陽已經西墜，地平線的邊緣還染著紅色。海水變成深藍，從天的那端升起了一輪那麼小，那麼精緻、明亮的月亮。這兒，天氣總是暖融融的。

今天仍然風平浪靜，風和日麗，茫茫大海望不見大陸，唯有海鷗和兩隻輪船。明晨我們將到達賽義德港。信必須在今晚十點鐘以前交給這兒的代郵所。

星期三

於船上

親愛的岳母：

也許我可以今晚在亞丁將這封信寄出，可現在我們的船還沒有停下來。一路上我們過得很好。我們曾在賽義德港逗留了三個小時。一切都稍縱即逝，彷彿是《一千零一夜》裡的神話。早上九點鐘我們到達賽義德，那兒的婦女便上船來推銷。她們身穿黑縐綢，只在面紗和斗篷之間露出兩隻眼睛。有趣的還是那隻架在鼻子上方，連線面紗和頭巾的鉤子。然後又來了一輛遊覽車，運來二十個這類像包裹一般纏得緊緊的黑衣婦女。其中一個扯掉面紗，同我們爭吵起來，因為我們是基督徒。在這兒，什麼都看得見：乞丐、賣水的、幫人寫信抄文的、讀《可蘭經》的老者、在露天咖啡館或人行道上抽菸的煙鬼，真是五花八門，一應齊全！漂亮的土耳其人、黑人、希臘人、地中海沿岸人、埃及農民，還有三個從沙漠裡來的貝督因牧民、阿拉伯人，有趣極了。我們的船加了煤以後，於午夜啟程去蘇伊士運河。這運河有八十八英里長，在這兒航行只能以每小時五英哩的速度行進。坐在這碩大的船上，人感到自己好像就在岸上。岸其實離我們也很近，扔一隻橘子，說不定就可以擊中在那兒勞作的阿拉伯人。再過去，就可以看到壯麗的撒哈拉大沙漠了。運河的河道越來越窄，兩岸是紅黃色的沙子。那些騎著駱駝的阿拉伯人在岸上不時地同我們高聲地打招呼。遠處，一座尖尖的沙山顯得那麼地紅，還帶著金色。山峰那麼地輪廓分明，看上去就像是一把尖刀。過後，就只剩下幾株孤零零的棕櫚