第9部分(第2/4 頁)

的遊戲。勞倫斯充當上帝，房主當樹，理查德？奧爾丁頓揮舞一朵大菊花扮成亞當，而我則扮成蛇，有點兒驚慌失措的蛇。

幾天以後，西普里安？阿斯奎斯邀請我們去皇家包廂看戲，那是丘納德太太借給她的。

勞倫斯修整了他的鬍子，我們都打扮得體體面面的，去聽威爾第的歌劇《艾伊達》。

當時很少有人對我們友好，因為我是個德國人，而勞倫斯則是個不受歡迎的人。

空襲警報時常響徹在倫敦上空，人們的神經都很緊張。空襲期間，大家都必須進入地下室，可勞倫斯總是不肯那麼做，而是自顧自呆在床上。的確，在地下室裡同那些憂鬱的人們呆在一起也是夠令人沮喪的。所以，空襲期間我便上上下下地跑樓梯，懇求勞倫斯去地下室。可他從來沒有下去過。那些天裡，我們碰到了格特勒，他老和我們談他在空襲時的遭遇，尤其是有一次他暈頭轉向地在別人的房子裡跑上跑下，像無頭蒼蠅一般。坎貝爾也談了一些他在空襲時的經歷。有一回，他發現自己埋在一大批晚宴回來的女僕人身下。

。　想看書來

一次大戰（7）

除了這種說笑以外，我們有的只是無聊和苦澀。真是“羅馬城燒著了還跳舞”。但是，如果尼祿還能欣賞燃燒著的羅馬的話，我們可開心不起來。由於無力制止這種對人類精華的扼殺，勞倫斯變得越發粗暴起來，我則因此而日子很不好過。生活，和他生活在一起實在是受罪。

我感到自己無能為力，一個被世人遺棄的人，對勞倫斯來說，只是一種負擔，一種艱難。

我，一個德國人在一個陌生的國度！

後來，我們去了伯克郡的赫米特革。那地方很恬靜，充滿英國味，農莊裡樸素自然的生活使勞倫斯的心情好了許多。

我見到了我的兒子，他在英國戰術指揮辦公室任職。我感到他要同自己的親戚作戰簡直是件惡夢一般的事。可是，我對他說，“讓我把你藏起來，藏在某個山洞或森林。不想讓你去打仗，不想你死在這愚蠢的戰爭裡。”但對此，我兒子似乎感到不能理解。

就在我們逗留在赫米特革期間，傳來了休戰的訊息。我真想說：和平終於來了。但那不是和平，暫時還不是和平。戰爭孕育了一批充滿仇恨和怨憤的孩子，而不是希望和平的一代。戰爭使死亡成了唯一可以企望的，差不多是潔淨的事情了。

txt小說上傳分享

勞倫斯和我母親（1）

勞倫斯很喜歡我的母親，我母親對他也頗有好感。對我們姐妹三個來說我母親是個偉大的母親。我們三人性格各異，然而她卻能理解我們，幫助我們，總是在我們最需要的時候出現在我們面前。而每當我們陷入困境時，也總是她來幫我們排憂解難。我妹妹埃爾斯很想讀書，可在當時德國女人上學還被人認為是有失身份的。記得在我妹妹十六歲時，我跟她一起穿過雲集的男生，去海德爾堡的講演廳聽課。當時，我真感到自己成了一個真正的殉道士。妹妹約翰娜給我母親取了一些很好聽的名字，如“我的金色的小雉雞”。聽她那麼優雅而親切地喊，母親真是感到趣味無窮。她總是說：“你現在需要什麼？”在很小的時候，母親就教我們愛好詩歌。她同勞倫斯在戰後成了摯友。她住在巴登巴登的一座專門為女人，尤其是那些名人的寡婦住的別墅裡。那是一種非常高貴的生活。我們三姐妹喜歡在那兒聚首，同母親住幾天。在平常，我們得規規矩矩地做女人，但到了我母親漂亮的屋子裡，一切就都改變了。孩提時的撒野重又回到我們身上，尤其是約翰娜和我。勞倫斯總是愉快地坐在沙發上，我母親則在那兒為他準備他喜歡的茶。在一起時，我們常常狂熱地打橋牌。

有時，當勞倫斯準備抱怨我時，我母親總是說，“我比你更瞭解她。我瞭解她。”

勞倫斯在阿爾塔斯後面的森林裡完成他的散文《無意識幻想曲》。我們當時住在埃伯斯頓堡一家簡陋的小客棧裡。記得當時我們曾邀些朋友來吃晚飯，結果有隻雞飛進了湯鍋裡去了。在停戰以後那些物資窮乏的日子裡，勞倫斯會去鄉下替我母親找尋奶油。我母親對我和勞倫斯的生活十分滿意。我們的一切對她來說都是那麼地重要。可她常常擔心那些名人的###可能會讀到他的書。

勞倫斯對那些人很有禮貌，她們也很喜歡他。她們管他叫博士先生。

在埃伯斯頓堡，勞倫斯喜歡早上出去散步，帶著他的書和鋼筆。在晚些時候，我會發現他倚靠在一棵大松樹上，那模樣，彷彿那樹把漿液注入了他的體內，在幫