第16部分(第4/4 頁)

伯特這時很高興自己終於決定留下來了。他心裡惦記尤麗雅。能每天見她，同她排練是件愜意之事。他又有蘇加爾和其他人的照料，情況會好起來的。

整屋的人都想借酒消愁，緩和因羅伯特要回慕尼黑而引發的沮喪情緒，但無濟於事，他們反而更顯悲愴了。

“我的朋友老是對我說：倘若你已註定沉淪，那至少在沉淪之前要活得值。”米琦把一杯法國白蘭地一飲而盡。

“哪位朋友？”莎洛特懶懶地問。

米琦目光炯炯地瞅她。

“你說什麼？”

“哪個朋友說的？”

“我知道是哪個。就是那個有傷疤的大塊頭。”

“是想搶你項鍊的那個傢伙吧？蘇加爾把那傢伙的胳臂打斷了。”

“就是他！”米琦證實。

蘇加爾進來，走到吧檯後面，開了一瓶香檳。

“您感覺怎樣？”尤麗雅問。

“有點累，馬上就會好的。”蘇加爾說，一面斟滿了幾隻酒杯。

“從現在起，我們得好好照看小傢伙。他處在歹徒的射擊範圍內！”

“他要是偷偷溜走，就萬事大吉了。”米琦口齒不清地咕噥。

“他不走了。”蘇加爾不帶感情Se彩，乾巴巴地說，接著啜飲杯裡的酒，“這酒不賴！”

莎洛特、卡琳、米琦和尤麗雅無不像丟了魂似的瞧他。

“他留下了？”尤麗雅問。

“你屁股一坐下就不想挪窩，還是得多起來幾次，這才是你的好德行，真的。”蘇加爾奸笑。

羅伯特進來了，一聲不吭地坐到桌邊。無人說話。尤麗雅終於探過身子在他臉上吻了吻。

“您留下就好！”她說。

羅伯特亂了方寸，想說什麼，米琦卻唱起了《他是快樂的好夥伴》，唱得很響，但很多地方唱錯了。尤麗雅從桌上拿起兩隻酒杯，給羅伯特手裡塞一杯，並對他改稱“你”，套近乎。

“你不認為已經到改稱呼的時候了嗎？”

他同她碰杯，她吻他的臉。

魯迪·克朗佐夫恰巧在此刻進來了，見此情景，臉色不悅。

羞怯的女人（二）

同他一起進來的蘇加爾對他怪笑：“她吻你，你才高興麼？”

“你別操心。”魯迪使勁搖頭，“我不具備自我毀傷的性格。我不像夢遊者那樣自討苦吃，去愛一個不到三十歲的少婦。”他大笑並挽著蘇加爾的手臂，拽他一起進了酒吧。“他不走了？”他低聲問，眼睛卻朝羅伯特看，“我要揍他一頓！”

“現在該畫個句號了，魯迪。”蘇加爾生氣了�