第18部分(第2/4 頁)

出現在他們面前。這些人要對格拉夫傾訴自己的憂愁和痛苦，格拉夫仔細地傾聽，“耳語者”不停地記錄。

還有不少壞訊息。越來越多的販毒犯在聖保利做起“生意”來了。他們在學校、幼兒園和託兒所前面轉悠。喧鬧的青年成群結隊地走街串巷，辱罵行人，打破窗玻璃，朝房門撒尿。IEG公司購買的各幢樓房情況最糟糕。樓道里打破的燈沒有更換。黑暗的走廊裡有人襲擊租房者，甚至威脅他們說，倘若他們不搬走，更兇惡的事在等著他們。警察對這類惡行束手無策。

“你不幫忙，我們就得搬走了，格拉夫！”上訪者中有人說，情緒頗為沮喪。

“請諸位忍耐，”格拉夫說，“你們的房子，我手下的人絕不會棄之不顧。我們還要教訓那幫毒販。”

他打發走上訪者，獨自一個留在辦公室裡，陷入沉思。坦雅進來了。她忘不掉午餐時的談話。公公真的是謀害克朗佐夫之子的幕後策劃者嗎？

“這些人家不願再住在聖保利了。”格拉夫喃喃自語。

“你是最後的主管人。”坦雅審視格拉夫，“可要當心呀。”聽話音好像是她在提醒公公也要注意自己靈魂的得救。

格拉夫沉默。

“魯迪·克朗佐夫為什麼猜想是你指使人對他兒子開槍呢？”她冷不丁問了一句。

“他知道，我想要他的房子，擴建我們的‘愛神中心’。”

坦雅在思考什麼：“如果不是你，又不是你手下的人……”

格拉夫聽出她的話音分明是懷疑他，感到傷心。

“……那麼到底是誰朝小夥子開的槍呢？”坦雅繼續說。

公公聳了聳肩膀。“耳語者”面部毫無表情。“誰有興趣幹掉這類人呢？”

有時小小偶然會釀成大事，這大事有好有壞。比如，格拉夫的小孫子把玩具熊忘在他的辦公室裡了。格拉夫本來已經出門，但這時又不得不踅回來幫孫子找心愛的玩具，否則小傢伙不肯回家。

大樓裡黑糊糊的。他上樓梯時，突然聽到“耳語者”說話的聲音，遂輕手輕腳走近，從門縫裡窺見“耳語者”正在打電話。

“他又同克朗佐夫見了面，是在今天中午，”格拉夫聽見他說，“要他的兒子改變證詞。我想，小夥子大概會改口的。看來克朗佐夫不會善罷甘休，對他兒子開槍也沒嚇倒他。”

格拉夫屏息靜聽。毫無疑問，“耳語者”背叛了他。他信任這個人，抬舉這個人，可是這個人卻欺騙他。格拉夫躡手躡腳地下了樓梯，很傷心。究竟是什麼原因使得“耳語者”變心易主呢？他不再相信格拉夫能在紅燈區保持權勢？他想錯了，這點格拉夫會給大家顯示的，但首先要弄明白“耳語者”到底是給誰打電話。毫無疑問，就是這傢伙受人指使對克朗佐夫之子開了槍。

格拉夫回到兒媳婦和孫子身邊還在不斷思索。小孫子大發牛脾氣，因為爺爺沒有找到玩具。於是，叫“三明治”保爾四處翻找，弄得響聲震天。

羅伯特黃昏時分回到“藍香蕉”，卡琳依舊與他寸步不離。恰好這時，尤麗雅在夜總會門前下了計程車，不料受到一個矮墩墩的男人故意碰撞。那傢伙從下等酒吧裡出來，嘴裡酒氣熏天。

“我喜歡你，甜妞兒，”他口齒不清，像含著個大蘿蔔，“跟我走吧，我請你喝香檳！”

“請別打擾我。”尤麗雅一面說，一面想擺脫他。

醉鬼緊緊拉住她不放，同她糾纏，抱著她要親嘴，還說：“真正的男子漢買過你嗎？”

“克朗佐夫先生！”尤麗雅使出渾身力氣高喊。

羅伯特急忙趕來，正要抓醉鬼，豈料這個胖傢伙對他來了個掃蕩腳，他就猛然栽倒在石頭街面上了。

“就你這麼個軟蛋？”醉鬼譏笑。

“魯迪·克朗佐夫。”尤麗雅一個勁兒呼喊。

醉鬼不禁一驚，立即放開她，還一面道歉，一面舉起雙手。羅伯特重新振作起來，在地上費勁地找眼鏡。“金短褂”和羅莎麗從容地走過來。

醉鬼一時收斂了氣焰，結結巴巴地說：“你是魯迪·克朗佐夫的一隻‘小貓’？這我不知道啊！”

“現在你知道了，”“金短褂”帶著齒音鄙視地說，“快滾！”

“我只不過……”醉鬼欲言又止。

“別說屁話了。你要再胡鬧，蘇加爾會把你的十個指頭全部折斷！”羅莎麗吼叫。

“知道了！”醉鬼說。

“知道就好。”“金短褂”說。