第9部分(第1/4 頁)

對的，我同意。”遇到這種情況，我仍不甘罷休，我會說：“你不要這麼簡單地表示同意我的意見，你要向我講清楚你為什麼會同意。”若是每個人都沒有弄明白自己為什麼同意就“同意”，這樣的“同意”是沒有力量的；由沒有力量的“同意”來決定要進行的事情，是很難成功的。

。　想看書來

飄飄然

東漢班固的《通幽賦》，有一句“北叟頗知其倚伏”的話，指的是《淮南子·人間訓》所載的“塞翁失馬”的寓言。那則寓言說，在靠近北方邊塞的地方，住著一位老翁，他精通術數，善於卜算過去未來。有一次，老翁家的一匹馬忽然掙脫羈絆，跑到胡人之境去了，鄰居知道後都來安慰他。他平靜地說：“這件事難道不是福嗎？”過了幾個月之後，那匹跑失了的馬突然跑回了家，不僅自己回，還帶回了一匹胡人的駿馬。鄰居們得知，都來向他道賀。老翁卻淡然道：“這件事難道不是禍嗎？”老翁的兒子生性好武，喜歡騎術，有一天他騎著那匹駿馬到野外練習騎射，不小心從馬上仰面摔了下來，成了殘疾。鄰居們聽說後紛紛來慰問他。老翁不動聲色地說：“這件事難道不是福嗎？”又過了一年，胡人侵犯邊境，四鄉八鄰的精壯男子都被徵召入伍作戰，死傷者不可勝計，唯獨老翁的兒子因殘疾沒有被招當兵，從而得以保全性命。這則寓言，堪為老子“禍兮福之所倚，福兮禍之所伏”這句名言當註腳。世事的確是禍福相倚、變幻無常的，壞事可以變為好事，好事也可以變為壞事，事物在一定條件下，會向相反的方向轉化。對“塞翁失馬，安知非福”與“塞翁得馬，焉知非禍”的道理，我有極深的感受。

▲對“塞翁失馬，安知非福”與“塞翁得馬，焉知非禍”的道理，我有極深的感受。

20世紀70年代初，我還未到而立之年。那時的我，無論是生命還是事業，都處在蓬勃向上的階段。在我的身體內，時常有一股激情在流淌。梁啟超說：“少年人如朝陽，如乳虎，如鐵路，如白蘭地酒，如春前之草，如長江之初發源。”這句話在當時很能引起我的共鳴。在香港司法部，我的發展可謂一帆風順。由於我的英文才能被發現，我由一名三級文員被提拔為暫委翻譯官。這個職位，原本是隻有擁有大學本科畢業文憑的人才能擔任的。當時我的同事，便都是香港大學畢業的高才生。我被破格提拔，不是說明了自己在上司的眼中，已具有與他們對等的實力麼？更讓我自我感覺良好的是，我擔任暫委翻譯官還沒有多久，又被正式提拔為翻譯主任。仕履的一帆風順，使我深信自己未來必像“朝陽”、“乳虎”、“鐵路”、“白蘭地酒”、“春前之草”、“長江之源”一般，充滿著無盡的活力與希望。可是後來的結果與我所曾經憧憬的完全相反。

我在司法部的地位提高之後，就有了出入上流社會的資格，平時經常與一些有頭有臉的人物來往，諸如*官、大律師什麼的。加上我與瑞芬結了婚，岳父家十分有錢，這一背景對我的身份也產生了很好的烘托。我常常不無炫耀地領著司法部的同事，到內子家的別墅去開派對，對著風景旖旎的海濱逍遙自在地喝上一杯。生活似乎到處都充滿了燦爛的陽光，實在是美好極了！我沉浸在陶醉之中，感到心滿意足，於是飄飄然起來。

我擔任翻譯主任後不久，便奉調到荃灣法院工作。離開了司法部，來到荃灣，就像來到了另一個世界。在司法部，我雖然對自己的“翻譯主任”身份洋洋得意，但其實我在部裡只是一個普通的職員，實際上官位並沒有多大。而到了荃灣法院，情況就不同了。我作為司法部下派的“官員”，多多少少顯得有點“不同凡響”。這就好比你在京城做一個七品芝麻官，與人比品秩，誰都比你高；但如果你一旦外派，比如到一個縣城當縣令，你就會威風八面，因為周圍的人誰都沒有你官大，更何況你還是從朝廷上面下來的呢！在荃灣法院工作的我，就有點像這種芝麻官。在這裡，一般人等對我固然點頭哈腰，那些有頭有臉的探長、高階警官對我也相當客氣，見了我的面，總是態度很謙恭的。他們對我的抬舉，強化了我原本就很良好的自我感覺，讓我覺得自己真的就是一個了不起的角色。舉一個例子，有一段時期，我學開車，一位老練的司機當我的教練。因為我的駕駛技術尚不熟練，車開得歪歪扭扭的，明眼人一看就知道操控者是新手。有一次，車駛在一個路口，一位交通警察把我的車攔住，示意我出示駕駛執照；我見狀慌了手腳——我正在學車，哪來的執照？我開啟車窗，正想向他求情，想不到那位交通警察一見是我，便“叭——”地一聲對我立正敬禮，連聲