第7部分(第2/4 頁)

爾三個字；可是費小姐知道你指的就是他。”

一提到柏西爾；她馬上愣了一下；然後尖聲地叫了起來；

被她這麼一叫；

我渾身汗毛倒豎；心都快蹦出來了。

我瞭解了一切。她這麼一叫；更堅定了我的猜測：她母親是冤枉的；把她送進療養院；禁錮她生命的是柏西爾男爵。

尖叫聲由我的左耳透到右耳；我隱隱約約地聽見老執事的小屋傳來開門聲。

“我來了！我來了！”是柯太太；聲音由矮樹叢傳來。

不多久；柯太太出現了。

“你是什麼人？”她也叫了起來。“你怎麼忍心把一個女孩子嚇成這個樣子？”

她站在葛安妮那一邊幫她說話。一面說；一面用手摟著她。我還沒來得及答話。“怎麼啦？安妮；他有沒有傷到你？”

“沒有；真的沒有；我只是嚇著了。”

柯太太勇敢地向我怒目而視。

“我是冤枉的；如果我做錯了什麼；你就儘管瞪好了；可是我——我是無意嚇她的；我們以前見過面。不信你問她好了；她可以告訴你；我是她的朋友——”

我一個字一個字；清清楚楚地告訴她；希望葛安妮也聽到。

親了親墓碑，離開墓園（1）

“他說的一點也不錯；”顯然我的話傳到了她的耳邊。“他以前對我有過恩；他幫過我。”餘下的話她附著柯太太的耳朵；小聲地說著。

“真奇怪；”柯太太不解道。“這麼說；我是錯怪你囉？不過這也怪不得我。走吧；安妮；咱們回家去吧。”

“原諒我。”我對葛安妮說。

“我會的；可是；你知道的太多了；我怕你——”

柯太太同情地搖著頭。

“這位先生；晚安。你不是故意嚇她；不過；我倒希望你嚇的是我。”

她們走了幾步；葛安妮突然停住。

“等一下；”她對我說。“我還沒說再見呢！”說完她走到十字架前；跪下；親了親墓碑；才又站起來。“我現在好多了；”她望了望我說道。“我已經原諒你了。”說完走向柯太太；兩個人才又離開了墓園。她們走到教堂邊；和站在那許久的執事老太太說了幾句話；然後才離開。我目送她們；覺得這將是我最後一次見她了。

14

半個小時後；我回到凌霧堡；準備對賀小姐報告此行所獲。

她一反常態；心平氣和地聽著；顯然這件事有點不尋常。

“我有一種不祥的預感；”這是她唯一的反應。“我對未來很擔心！”

“那要看我們怎麼利用目前的形勢了。”

“如果我是女的話；葛安妮可能會透露得更多；如果費小姐——”

“目前不可能！”賀小姐擺出她一貫的強硬作風。

“那麼；我建議你去見她；儘量贏得她的信任。你明天陪我去一趟陶氏農場怎麼樣？你該去和葛安妮談談。”

“沒問題；為了蘿娜；我什麼都肯做。你剛剛說那個農場叫什麼來著？”

“你一定聽過；陶氏農場。”

“當然！陶氏農場是費先生的農場之一。農場主人的二女兒在我們廚房幫傭。她經常來回地跑。要不要我叫她來問問她；她可能提供我們一些情報。”

她拉了拉鈴。男僕回報說女僕回家去了。她已經有三天沒回去；管家準了她兩個鐘頭的假。

“我可以明天問她；”賀小姐說。“現在想想看；要問葛安妮些什麼？你敢確定是柏西爾男爵送她到療養院的？”

“十分確定。唯一不確定的就是他的動機。就算她神志不清；也輪不到他送；是不是？”

“一間私人的療養院？”

“對；窮人去不起的療養院；有人替她付了錢。”

“華先生；我現在有一點頭緒了；不管明天葛安妮的態度如何；我都會想辦法弄個水落石出。如果柏西爾想成為費家的親戚；還得透過我和紀律師這一關；我非常關心我妹妹的終身幸福；我自認為還有影響她決定的能力。”

她說完以後；我們就互道晚安；各自回房。

第二天吃完早飯；本來計劃立刻上農場；沒想到我忘了今天是我在凌霧堡的最後一天；我必須依照賀小姐囑咐的；等郵差先生來了以後；去向費先生辭行。

幸好我有兩封倫敦來的信。我請僕人捎個信給費先生；說我有“公事”要見他。不管他答不答應；我是走定了。