第20部分(第2/4 頁)

我才走到門口；就被伯爵喚住了；他要我再陪他喝一杯茶；我倒了一杯給他；再度想突圍；可是又被拉了回去；他謙虛地問我一些與他國家有關的音樂問題。

我表示我對音樂完全是外行；也無意多作了解。他卻極為熱情地說：“英國人和德國人都認為義大利人無法發展高尚的音樂；我們老是注重合唱；他們則重交響樂。就拿羅西尼的《摩西在埃及》來說吧！你聽——你聽！”他看也不看地就在鋼琴上敲了起來；一邊放聲高唱；並隨時報出曲名：“黑死病中的埃及人大合唱；賀小姐！”“摩西頒佈十誡的吟誦調！”“以色列人在紅海前的禱詞！啊哈！啊哈！”鋼琴在他的蠻力下顫抖；小桌上的茶杯隨著他的巨吼與腳步打拍子時的震動而叮噹作響。

契約欺詐（9）

他的獨唱與演奏使他有種勝利感；在這可怕而邪門的氣氛中；我終於逃了出來；但不是由於自己的努力而是柏西爾男爵的干預。他開啟門；憤怒地想要知道“那鬼叫的聲音”是怎麼回事。伯爵馬上停止站了起來。“柏西爾一出現；旋律就會不翼而飛。”說著便步入陽臺；繼續他的吟誦。

我聽見男爵從餐廳視窗喚他；但他似乎不打算再理會。他已經拖了我半個小時；這期間範夫人去了哪裡？又做了些什麼事？

我上樓去求證；一切如常；蘿娜也沒聽見異常的聲音；沒有人來吵她；也沒有衣服的窸窣聲。

這時大約是八點四十分；我回房拿了日記本再回來陪蘿娜。我們寫寫聊聊一直到十點；什麼事都沒有。我看時間不早了；便起來說了幾句鼓勵她的話道聲晚安；並要她別忘了鎖門。

離開蘿娜；我又下樓到會客室裡；想和他們說聲晚安再回房休息。

柏西爾男爵、範斯克夫人都在會客室坐著。男爵在安樂椅中打呵欠；範斯克在看書；範夫人則在一旁拼命地扇著扇子；她的臉今夜紅得有點不尋常——滿頭是汗。

“夫人；我看您有些不舒服吧？”我說。

“我正想對你說這句話呢！”她答道。“你的臉也不好看！親愛的。”

親愛的！這是她第一次如此親暱地叫我；然而臉上卻又掛著那傲慢的笑容。

“可能是因為頭痛的關係。”我冷冷地答道。

“真的？大概是缺乏運動吧！晚飯前去散步應該大有助益。”她似乎特別強調“散步”這兩個字；難道她看見我出去了？看見了又怎麼樣！反正信已安全抵達芬妮的手上。

“我們出去抽根菸吧。”柏西爾又用那種不安的眼光打量他的朋友。

“很好；先等女士回房再說。”伯爵答道。

“對不起；夫人；我頭有一點疼；請容我先告退。”我起身告退。男爵根本不理我；只一個勁兒盯著範夫人；恨不得她同我一起回房。顯然；那段談話又要無限期延長了。

六月十九日

我開啟日記本；呆坐了十分鐘；將過去十二個小時所發生的事回想一遍。要下筆時；卻又不知要寫什麼了。不管我如何努力；思想就是無法集中。我終於放下筆；走到起居室；站到敞開的起居室視窗，漫無目的地向外看。

窗外的夜既黑又靜；天空無月也無星。空氣中有大雨將至的氣息。我伸出手；雨還沒下來。我悠閒地倚窗站了約十五分鐘；心不在焉地看著眼前一片黑暗；耳中除了偶爾傳來僕人嬉戲的聲音與遠處的關門聲外；倒也沒有別的聲音。

正當我懶洋洋地想回到桌旁去完成我的日記時；一股淡淡的煙味竟然悄悄地鑽進我的鼻孔；接著便看到漆黑中有個小紅點。我沒聽到腳步聲；卻見那點星火在夜中漂浮；遊過我的視窗；停在隔壁我還點著燈的臥室窗外；然後停了下來；過一會兒便又沿著原路回去；另一點更大的小紅光由遠方漸漸向它靠近——兩個男人在黑暗中會合了。可能是抽紙菸的伯爵先到我窗下打探；然後抽雪茄的柏西爾再出來找他。他們一定踏在草地上；否則我該聽見男爵沉重的腳步聲；不過伯爵那走到鵝卵石上都很輕巧的步伐；就難說了。

我藏身的視窗黑漆漆的；他們不可能看到我。

我聽見柏西爾極低聲地說：“怎麼啦？你怎麼不進來呢？”

“我想先看看她睡了沒有；像她那麼精明的人很可能會溜下來偷聽的；耐心點！”

“廢話！你總是要我耐心、耐心！”

“好；好；那我說點別的。柏西爾；你要是再得罪這個女人；她會把你推下萬劫不復的深淵的。等這燈熄了；我還要到圖書室兩頭和樓梯四下檢視；才跟你說。