第25部分(第3/4 頁)

等她的驚嚇平定；馬上想到遵循法律途徑去指認；證實她的身份。可是若要此法成功；必定費時良久；她妹妹的精神狀態也必因此拖延而深受其害。所以返回倫敦的途中；賀小姐決定從護士那裡下手；先把人救出來再說。她馬上去找她的股票經紀人；把在她名下少量的股票出售；獲得將近七百鎊的錢。為了妹妹花完最後一分錢她也在所不惜。

第二天她就帶了錢去赴約；護士已經來了。她旁敲側擊地打聽出；上一位護士因葛安妮的脫逃而被革職；這位護士接任之初也被同樣地警告過。她已經訂了婚；打算和未婚夫合存兩三百鎊後；就結婚做生意。護士的待遇不錯；這目標在兩年內應可達到。

賀小姐靈機一動，隨即開始遊說。她說葛安妮進療養院實在是一個極大的錯誤；假如護士能幫助她出來；實在是功德無量。在護士還沒答話以前；她便取出四張一百鎊的鈔票；說明是報答她的好心與補償她的損失；護士仍在遲疑；賀小姐緊追不捨。

“你是在幫一個最可憐、最無助的女人；只要你能把她安全帶到這兒；這些錢就是你的了。”

“你能寫一封信；好讓我向我的未婚夫證明這筆錢的來源嗎？”

“沒有問題；你明天帶安妮到這裡來；我同時也把信寫好籤上我的名字帶來。”

她們於是匆忙安排：賀小姐明早便來北牆外的樹叢等候；一有機會；護士就帶安妮過來。

第二天十點前；賀小姐依約前來；她等了一個半小時；才看到護士和蘿娜匆匆趕至。錢與信交給護士後；一對姐妹終於重逢了。賀小姐指示護士被人發覺後指點追蹤的人相反的方向；並教她告訴負責人說安妮最近曾問她由倫敦到漢諧爾的距離；讓院方誤以為安妮已回黑水園去了。

護士自然很樂於聽從這些能洗刷她嫌疑的方法。賀小姐帶了妹妹隨即搭火車到倫敦；當晚即悄悄轉往凌霧堡。旅途中賀小姐從她妹妹斷斷續續的述說中拼出了一個陰謀。

以下這一段是賀小姐向蘿娜盤問所得的片段回憶。

男爵夫人的記憶從到達倫敦車站開始。車廂門還未開；範斯克已站在門邊，混亂中有人代她拿了行李；然後她迷迷糊糊地跟著他們乘車離開。她還記得；她一上車便追問賀小姐的行蹤；伯爵告訴她；賀小姐的身體在短時間內還不適宜旅行；並說他現在就是要帶她去找賀小姐。蘿娜對倫敦不熟；根據她的描述；他們根本不是到伯爵聖約翰林區的家。

他們進了一棟屋子；走到樓上後；一個女僕和一個滿臉黑鬍子的外國男人很有禮貌地引他們上樓；伯爵一再保證；馬上就可見到賀小姐，然後把她孤單地留在佈置簡陋的房內出去了。環境非常安靜；樓下偶爾傳來男人的低語。她等了許久；伯爵才帶了一位所謂的朋友回來；說賀小姐還在休息不宜會客；說完又走了；把她和那個陌生人單獨地留下來。這個人很有禮貌；但一直問她許多奇怪的問題；過了一會；他便出去了。這次換了另一個人進來；也是位英國人；也是伯爵的朋友；他怪異地看著她；問了幾個問題。她記得這些人一直不曾直呼她的姓名。後來；這個男人也出去了。她開始驚慌；又為姐姐擔心；就想去樓下找那個她進屋後看到的惟一一個女人；請求那個女僕來幫助她。她剛要起身；伯爵便回來了。她焦急地追問幾時才能見到姐姐。

開始時他還敷衍她；後來便粗魯地說；她們根本不能見面了。他的語氣和態度使她提高了警覺。後來她覺得自己好像要昏倒了；便要人給她一杯水。伯爵開門要人送水和嗅鹽來。她喝了那味道怪怪的水後；反而更加眩暈；便接過伯爵手裡的嗅鹽；往鼻子一吸；立時天旋地轉。她最後一個印象是伯爵扶住她；並把嗅鹽放在她的鼻前。

在這以後；她的記憶就很混亂而無法重組；只記得她好像坐了車在夜間前往魏太太的家；但她實在無法記起伯爵在何時；並且如何帶她去的。還有更奇怪的是；幫她寬衣上床的竟是陸太太！她記不起她和魏太太說了些什麼；也不記得魏太太家有什麼人；以及陸太太怎麼會出現的。

第二天的事更模糊而且無法整理了。她只模模糊糊地記得；在伯爵和陸太太的陪同下；前往另一位女士的家。方向、時間和地點；全是一片模糊。直到有一天；她在一群陌生女人的注視下醒來。

那時她已經身在療養院；大家都叫她葛安妮。護士還對她說：“穿上自己的衣服；看看你自己；不要再替男爵夫人操心；她已經死了、葬了。再看看你的一切東西上都寫著安妮的名字。”賀小姐到達凌霧堡後；檢查她妹妹的衣服上果然有安妮的名字