第16部分(第1/4 頁)

明天簽字總得有個理由啊！我們再三斟酌決定寫信給紀律師的代理人何瑞律師；只有他才能救我們了。說做就做；我拿出筆；把目前的情況一五一十地告訴何律師；請他簡單地回信；免得我們看不懂。

“明天以前接不接得到他的回信？你的信要明早才到倫敦；郵差後天才來！”蘿娜問的沒錯。

唯一能及時收信的方法；就是要求何瑞派專人把信送回來。這個專人明天可搭十一點倫敦開的火車；一點半下車；到黑水園將是兩點左右；這個專人必須守密；只對我一人負責。

真正的答案（6）

“為了防備柏西爾兩點以前回來；你最好一個上午都到外面逛；看書也好；畫畫也好；反正信到手以前別回來就是了。我會在這守著；好了；一切都安排妥當；我們下樓吧；免得別人起疑。”

“起疑？柏西爾不在；還有誰會？你是說範斯克？”

“就是他！”

“瑪麗；你也開始和我一樣討厭他了。”

“不是討厭他——”

“你怕他？”

“或許——有那麼一點點吧！”

“他今天幫了咱們一個大忙；你還怕他？”

“他的友善；比柏西爾的粗暴更令人心寒。記住我告訴你的；千萬別得罪他。”

我們下了樓；蘿娜拐進會客室。我手中握著信；正打算放入郵袋；突然發現範斯克夫婦在對面談話；範夫人看到我就匆匆忙忙地朝我走來。

“賀小姐；你現在有沒有空？我有件事想和你談。”我點了頭；把信放進郵袋。

她一反常態；親暱地挽著我的手；一直走到池塘旁邊。我還以為她要對我說什麼秘密；原來範斯克告訴她柏西爾對我的態度；她深表同情；並且告訴我；柏西爾如果再如此這般；她就要搬離黑水園以示抗議。

我們繞著池塘走著；她今天的舉動真是有點不尋常；就聽她一個人滔滔不絕；一會兒談她的婚姻生活；一會兒說她哥哥的遺囑不公平；一會兒又談蘿娜和柏西爾的結合……反正半個鐘頭只聽她一個人發表言論。不知道是不是她發現了我的反應冷淡；半小時以後；她望了望屋子那頭；突然停止說話；把挽我的手臂收回；恢復了原來的樣子。

回到大樓；範斯克正把一封信放進郵袋；看到我；他禮貌地笑一笑；問我他太太的去向；然後朝著我指的方向走開。

也不知道我心裡為什麼老犯嘀咕；終於剋制不住；把給何瑞的信從郵袋中又拿了出來。

回到房間我發現這封信被人開過；因為今早我明明用火漆把它封得死死的；還特別用力壓了一下。

我不得不把它封上火漆再寄。

5

六月十七日

吃晚餐的時候；範斯克伯爵仍然精神昂揚。他不停地取悅我們；好像決心要把我們下午在圖書室的不愉快抹掉。他生動地描述旅行中的冒險；在國外遇見的奇人軼事；各國的奇風異俗；以及他年輕時所做的種種令人噴飯的蠢事。他輕鬆、愉快地說著；使得蘿娜、伯爵夫人和我帶著一絲崇拜的心理；全神貫注地聽著；女人可以抗拒男人的愛、名聲、外表和金錢；但是卻無法抗拒他的舌燦蓮花。

晚餐後；他所營造的美好印象仍舊留在我們的腦海中；伯爵便退到圖書室去看書。蘿娜準備以散步來享受這個夜晚。我們禮貌性地邀請伯爵夫人和我們一起去；但是這一次她事先已接到丈夫的命令；只好婉謝我們的好意。“伯爵也許想抽新鮮的雪茄；”她帶著歉意說。“他只滿意我卷的煙。”她說這些話時；冷酷的藍眼睛變得較為溫馨；似乎以能替伯爵卷香菸為榮！

蘿娜和我一起出去。

那是一個霧濛濛的夜晚；園中的花朵無精打采；地上枯乾而沒有露水。西邊的天空呈現出淡黃的色調；夕陽漸漸沉沒霧中。天好像要下雨了。

“往哪個方向走？”我問。

“瑪麗；往湖邊去好嗎？”她回答。

“蘿娜；你似乎很喜歡那個陰森的湖？”

“不；我不是喜歡湖；而是喜歡那裡的風景。這裡只有沙、石南樹和火樹使我想起凌霧堡。如果你不喜歡；我們可以換個方向走。”

在黑水園我沒有特別偏愛的路；這一條路和那一條沒有什麼差別。“我們到湖邊去；也許那兒比較涼快。”

我們默默穿過陰暗的果園；走到了船屋。

湖面上；白霧瀰漫；對岸露出一排深黃色的樹；像是漂浮在半空中。我們坐在斜斜的沙坡上；