第32部分(第1/4 頁)

“檢查船，見鬼去吧。德拉默提著輕便乙炔吹管跑來跑去，把船底燒了好些個窟窿。”

“我真不明白。”斯潘塞說，“要是他的這些俄國朋友也想要這條船，他幹嗎要破壞它呢？”

“這是要拉長拖引時間的孤注一擲的賭博。”皮特答道，“時機是至關重要的。俄國人要想成功地登上泰坦尼克號，惟一的機會是在颶風眼到來的時候。這一著真高。我們從來沒有想到過這種可能性。如果抱怨在拖引泰坦尼克號時沒有遇到什麼故障，我們應該離開颶風眼三十英里。但是，多虧德拉默的功勞，船身傾斜搖擺不穩，使拖引工作亂了套。在纜繩折斷之前，船離開航道搖來晃去，使拖輪減至最低速度。你也看到了，單從普雷夫洛夫和他手下一幫強盜登上船一事，就足以說明德拉默的這番努力是成功的。”

這時，大家開始明白了事情的真相。沒有一個打撈隊員實際目睹過德拉默在管理水泵時賣過勁，也不曾主動承擔他份內的工作。相反他倒總是離開職守，露面時淨是抱怨說困難難以克服，使他不能巡迴檢查這條船。他們目不轉睛地看著德拉默，好象他是從另一世界來的異類，等待著，以為他會說一些憤慨的話加以否認。

他沒有否認。沒有那種感到大驚失色為自己的無辜進行辯護的表示，只流露出一絲轉瞬即逝的煩惱。德拉默神情的變化之快簡直是令人震驚的。眼睛裡那種頹唐悲傷的神情消失了，現在卻閃爍著犀利的目光。懶洋洋地翹起的嘴角，萎靡不振、漠不關心的姿態也不見了。沒精打采的外表已經一掃而空，代之而出現的卻是兩肩筆挺，儼然象一位貴族。

“請允許我說，皮特。”德拉默用清楚的語聲說，“你的觀察力使一位第一流的間諜感到驕傲。但是，你並沒有想出什麼辦法能夠真正改變這一局面。”

“真想不到。”皮特說，“我們以前的這位夥伴說話時突然聽不到那種歡樂的南方鄉音了。”

“我對那種鄉音掌握得相當熟練，不是這樣嗎？”

“你掌握的還不止這個，德拉默。你的事業剛開始時，你就在什麼地方學會了怎麼樣取得秘密和謀殺朋友。”

“幹這一行就必須這樣。”德拉默說。他慢慢地離開打撈隊員，一直到他站在普雷夫洛夫身邊。

“告訴我，你是哪一個，是銀還是金？”

“現在這已經沒有什麼關係了。”德拉默聳聳肩膀說，“我是金。”

“那麼你的兄弟就是銀了。”

德拉默的得意表情變得嚴肅起來，“你知道啦？”他慢吞吞地說。

“自從我盯住你以後，就把我掌握的一點點證據交給了聯邦調查局。我不得不稱讚普雷夫洛夫和他的蘇聯海軍情報局的同志們。他們給你造了一份假履歷，把你說成是普通美國人，就象美國蘋果餡餅一樣普通，或者應該說象南方佐治亞州的桃餡餅一樣普通，甚至似乎可以說象美國聯邦國旗那樣貨真價實。但是，聯邦調查局終於識破了這些假檔案，儘管這些檔案證明你的安全審查是無懈可擊的。而後他們又一直追查到你和你兄弟出生的加拿大新斯科舍，哈利法克斯老家……我還可以告訴你，你和你兄弟出生前後只差十分鐘。”

“我的上帝。”斯潘塞咕噥著說，“雙胞胎。”

“是的，但是面貌不同，看上去甚至不象兄弟倆。”

“這樣說來，問題就簡單了；只要知道了其中一個，就自然可以知道另一個孿生子了。”

“可不見得那麼簡單。”皮特答道，“德拉默和他的兄弟，這兩個人都精得很。不得不承認這一點。我的主要錯誤在於，企圖從這兩個人中找出共同點，以為他倆應該有相同的愛好和厭惡，住在同一個地方，或者形影不離。但是金和銀完全相反。德拉默同每個人都一樣親熱，又是單獨一人住。我毫無辦法。聯邦調查局只好複查每個打撈隊員的安全審查，想找出線索查到德拉默的兄弟，但是誰也找不到明顯的聯絡。接著幾乎發生了一場悲劇，露出了破綻，這才把狐狸尾巴抓著了。”

“深海探測號事件。”岡恩說，一面目不轉睛地冷眼瞅著德拉默，“但是德拉默和潛水艇沒有關係呀，他是塞福二號上的船員。”

“那上面有他的至親關係，你知道，他的兄弟就在深海探測號上。”

“你怎麼猜著的？”德拉默問。

“雙胞胎之間有一種奇怪的聯絡。他們想問題和對事物的感覺如同一人。你們可以扮成毫不相干的人，德拉默，可是你們的關係太密切了，其中一個到了死亡邊緣的時候，另一個必