第19部分(第2/4 頁)

的、創傷折磨死的和變瘋了的人們。想起了這些人，他不由得端起了衝鋒槍。

短促的幾排子彈幾乎就在離敵人十步遠的近處發射了出去。頒發勳章的那個長官應聲倒下，他的兩個助手也倒下了，還有剛受勳的大兵之一也倒了下去。然而這些大兵不是無緣無故地獲得了勳章：他們只慌亂了片刻，不等普魯日尼科夫掃射停止，隊伍就疏散和隱蔽了起來，緊接著所有的衝鋒槍都朝廢墟上猛烈地射擊了。

要不是有準尉在，他們當時是不可能活著撤出來的：德國人象發了瘋似的，什麼也不怕，很快就把那裡團團包圍。但是斯蒂潘·瑪特維耶維奇早在和平時期就已熟悉這裡的地形，所以才得以帶著普魯日尼科夫撤出來。還在德國衝鋒槍手朝兵營廢墟上每一個瓦礫堆掃射的時候，他們就利用敵人射擊、逃竄和慌亂之際，穿過大院鑽進自己的那個小窟窿裡去了。

“德國人並沒有變，”普魯日尼科夫試圖笑一笑，但是他那焦渴的喉嚨裡發出了嘶啞的聲音，他立即抑制了笑。“如果沒有您，准尉，那我就完蛋了。”

“只有准尉們才知道通往團部的那道門，”斯蒂潘·瑪特維耶維奇舒了口氣，“瞧，這就是說，這道門還派上了用場哩。”

他艱辛地把靴子脫了下來：包腳布被血泡得鼓了起來。赫里斯嘉大嬸驚叫了一聲，兩手直襬。

“不礙事，雅諾夫娜，”准尉說，“我知道，不過是擦破了點皮肉。骨頭沒傷著。骨頭沒受傷，這是主要的：洞洞是能夠長好的。”

“再說這都是為了什麼？”費奧多爾楚克生氣地問道，“打幾槍，跑一陣——這是為了什麼？難道這麼一來戰爭就會結束得早一些嗎？不，不是戰爭，而是我們自己將會完蛋得早一些。戰爭，它到了自己的時辰必定會結束，可我們……”

他沉默了，當時大家也都默不作聲。之所以默不作聲，是因為大家都充滿了勝利的喜悅和戰鬥的激情，只不過不想跟那個垂頭喪氣的上士去進行辯論而已。

第四天，費奧多爾楚克不見了。那天他磨磨蹭蹭，很不樂意出去偵察，普魯日尼科夫迫不得已怒斥了他一頓。

“好吧，我去，我去，”上士嘟嘟囔囔地說，“偵察來偵察去，有什麼用呢，當……”

他們出去潛伏了一整天：從拂曉到黃昏。普魯日尼科夫總想在過渡到採取戰鬥行動之前，儘可能把敵人的情況摸得了如指掌。費奧多爾楚克是黎明前出發的，但直到夜裡也沒有返回，惴惴不安的普魯日尼科夫決定往上士失蹤的方向去找尋。

“把衝鋒槍留下，”他對沃爾科夫說，“帶上卡賓槍①。”（注：①卡賓槍屬於一種步槍，比衝鋒槍射程遠）

這是他第一次在前去執行任務時，命令自己的副手帶上卡賓槍，他自己帶的是衝鋒槍。他不相信任何預感，儘管帶著步槍匍匐前進很不方便，但他下了這樣的命令，後來也沒有為此而後悔。普魯日尼科夫不停地對俯首聽命的沃爾科夫低聲呵斥，讓他別弄出聲響，別把槍口戳出去。普魯日尼科夫之所以惱火，全然不在於步槍，而是由於一點兒也沒發現上士費奧多爾楚克的蹤跡。

當他們潛入傑列斯波里拱門頂上那半坍塌的炮塔裡時，天已經亮了。根據先前的觀察，德國兵是不往炮塔上登的，普魯日尼科夫指望從那兒可以居高臨下地向四周仔細窺察，說不定會在什麼地方發現上士。不論是活著的還是受了傷的或者是死了的，只要找到了就能使人放心，因為活不見人死不見屍比什麼都糟。

沃爾科夫奉命盯著布格河對岸和河上的橋，普魯日尼科夫仔細察看彈坑累累的要塞大院。那裡依然是屍體遍地，橫七豎八。普魯日尼科夫對每一具屍體都細細地打量，力圖從遠處辨別清楚，那是不是費奧多爾楚克。然而，哪兒也沒有費奧多爾楚克，——那都是些陳屍，已經明顯地開始腐爛了。

“德國人……”

沃爾科夫的聲音輕得幾乎聽不見，普魯日尼科夫之所以明白了這句話的意思，只是由於他自己就時刻料想著這些德國人會出現。他小心地轉過去，向外瞧了一眼。

大約有十個德國兵站在對岸的橋頭上。他們自在地站在那裡：嘰哩呱啦，又說又笑，眼睛望著河對岸的什麼地方，不停地招手。普魯日尼科夫伸長了脖子，斜眼往下一瞧，差不多就在緊靠炮塔牆根的地方，他看到了他曾想到過、但又擔心會看到的事情。

費奧多爾楚克由炮塔沿著橋向德國兵走去。他舉著兩手往那裡走，手裡的一條白紗巾隨著他那笨重、平穩的步伐的節奏在飄動。他是那麼坦然、那