第60部分(第1/4 頁)

品大概足以滿足3個月的需求了。

3．醫院和衛生所的人員問題

自從建立安全區以來，醫藥衛生裝置成為我們最大的煩心事，這也是我們組織　的一個薄弱環節。我們僥倖遇到一個比較溫暖的冬天，沒有暴發疾病。但是，難民　收容所裡少不了我們無法處理的病例和分娩。春天即將來臨，病人人數肯定會有所　增加，特別是前兩個月，難民們光喝稀粥，身體虛弱，抵抗力不強。

我們已經為兩個美國醫生和兩個美國女護士申請了入城許可證，以便大學醫院　可以擴大它的門診部，並把醫療工作拓展到各難民收容所。（雖然一部分難民離開了　難民收容所，但我們估計留下來住在收容所裡的難民可能還有數萬人。日本人根據　他們的登記，估計今天在安全區內的市民還有16萬。）

上海的美國紅十字會現在已經懇請南京的國際紅十字會，向它提交在南京開展　救援工作的建議和計劃。南京委員會認為，考慮到社會醫療工作十分薄弱，應該在　不同的城區建立起4個醫療所。這是非常迫切的，而且很有必要，因為回到了原來住　所的難民們住得太遠，無法回到大學醫院來治療。

然而，有關醫療工作的根本性問題仍是缺少醫務人員。城裡雖有一批中國醫生　和護士，但是其中大多數人受教育程度都不夠。他們可以做優秀醫生和護士的助手，　但是他們不能組織或獨立工作。因此我們迫切需要為我們所聘請的醫生和女護士取　得入城許可證。

總而言之，我們的要求非常簡單，可以概括如下：我們請求日本軍隊恢復駐城　部隊的秩序，讓我們運進糧食，發給我們為我們的醫生和女護士申請的入城許可證。

簽名：劉易斯　S．C．斯邁思

秘書

又及：

2月11日，今天又獲准供應一批大米，但數量尚未確定。此外我們還得到訊息，　蠶豆已裝上“萬通”號輪船運往這裡，對此我們非常感激。

這篇報告是根據（荷蘭大使館）博斯先生的願望而寫成的，交給他供內部使用。

2月11日

約翰·馬吉牧師已經拍攝了殘暴罪行的紀錄影片。羅森博士讓人在上海製作一　部複製，他想把複製寄到柏林。據說以後也要給我一部複製。我暫時把各個場景的　解說附在後面。影片中提到的好多傷員我都看見過，有幾個人在死前我還和他們說　過話，其中有些人的屍體，鼓樓醫院還讓我在停屍房看過。

約翰·馬吉牧師關於他的影片

《南京暴行紀實》的引言和解說詞

引　言

下面放映的畫面只能讓人簡單瞭解一下1937年12月13日日本人佔領南京之後發　生在該市的無法用言語描述的事件。假如攝影師（約翰·馬吉牧師，南京安全區國際　委員會委員和國際紅十字會南京分會主席）有更多膠捲和更多時間的話，他就會拍攝　下許多其他的場景。他像其他人那樣，這期間從早到晚忙著保護這個城市的居民，　或是以某種方式幫助他們，因此偶爾才有時間去攝影。此外他還必須非常小心謹慎　地行動，攝影時千萬不可讓日本人看見，因為如果讓日本人看見，就有被他們砸壞　或沒收攝影機的危險。因此，他不能直接拍攝處決的鏡頭，或是拍攝該市幾個城區　中堆放著大量屍體的場景。教會醫院（鼓樓醫院）收治了許多傷員和日本人暴行的其　他受害者，假如攝影者能在那裡逗留較長時間，那麼，這部電影的內容必定還要豐　富得多。他特別記得一位70歲的老太太，一穎子彈從她肩膀打進去，又從她的背部　鑽出來。僥倖的是，這穎子彈沒有打中其要害部位，傷口很快就癒合了。還必須考　慮到這個情況，就是在成千上萬受傷的人中，只有極少數可以被送進醫院或是為我　們所知。在鄉下，在小城鎮裡，也有成千上萬的人被殺，我們外國人卻無法看到這　些暴行，也無法瞭解到這方面的詳細情況，只是到後來才偶爾傳來一些這方面真實　可信的報告。

看來日本的軍官和士兵們都認為，他們有權利對中國人採取任何一種暴力行為，　因為中國人是他們的敵人。上級軍官把強姦看成是輕微的過失，表面上之所以認為　強姦也要被懲罰，只是因為它給外國的公眾輿論產生了惡劣的印象，或是出於最高　政府部門的一種壓力。

為了公正，必須提到，許多日本人也承認他們的一些士兵表現非常糟糕。有兩　個文字記者對攝影者談了這樣的看法。一個記者認為，這類事件也許是“不可避免　的”。一個日本總領事也