第20部分(第4/4 頁)

不能立即得到恢復，那麼我們就無法保證20萬中國平　民中無人餓死。

我們再次保證，為了城市平民百姓的利益，我們隨時願意和貴方通力合作。

謹致崇高的敬意

簽名：約翰·拉貝

主席

附件：（中文佈告）

又及：昨天中午以來發生在安全區的貴軍士兵暴行報告將於近期送達。

12月17日

兩個日本士兵爬過院牆，正打算闖進我的住房，看見我出現後就為自己的闖入　找藉口，說是看見有中國士兵爬過院牆。我把我的黨徽指給他們看，於是他們就從　原路又退了回去。在我院牆後面小巷子裡的一所房子裡，一名婦女遭到了強姦，接　著又被刺刀刺中頸部。我好不容易弄到了一輛救護車，把她送進了鼓樓醫院。我的　院子裡一共約有200名難民，他們像供奉神祗一樣尊敬我們這些歐洲人。只要我們從　他們身邊走過，他們就跪下來，我們難受得不知如何是好。有一個美國人這樣說道：　“安全區變成了日本人的妓院。”這話幾乎可以說是符合事實的。昨天夜裡約有　1000名姑娘和婦女遭強姦，僅在金陵女子文理學院一處就有100多名姑娘被強姦。此　時聽到的訊息全是強姦。如果兄弟或丈夫們出來干預，就被日本人槍殺。耳聞目睹　的盡是日本兵痞的殘酷暴行和獸行。

我們的奧地利汽車專家哈茨先生同一個日本士兵發生了爭執，這個日本人拔出　刺刀，但是就在同時被哈茨一記準確的勾拳擊中下額倒在地上，他的另外兩個武裝　到牙齒的同夥帶著他趕緊溜之大吉。但願這個勝利不會給我們帶來什麼惡果。日本　總領事岡崎勝雄昨天要求難民儘快離開安全區，返回自己的住處，有店鋪的就重新　開業。其實日本士兵已經為店鋪的店主們開啟了門，城裡幾乎沒有一家商店未被日　本人砸開並搶劫。德國大使特勞特曼博士位於薩家灣的房子奇蹟般地倖免於難，他　的門上有一個用日語寫的禁止入內的佈告。