第17部分(第2/4 頁)

干預。我　得到了一個可以進出城門前往下關的軍方通行證。城東好像在準備戰鬥，可以聽到　沉重的火炮聲，同時還可以聽見飛機進攻的聲音。五臺山上的高射炮仍在向日本人　射擊，陣地確實位於安全區內。這實在是讓人感到絕望！如果再不改變這種情況，　我們的安全區就將遭到炮擊，這無異於一場可怕的血腥大屠殺，因為區內的街道上　擠滿了人。日本人哪怕是隻給一個肯定的答覆也好！讓人感到最為遺憾的是，無法　將全部的真相告訴給留在這裡的歐洲戰地記者們！有些人必須受到譴責，因為將軍　事人員清理出安全區的保證始終沒有兌現。今天早上我再次向這些人宣告，我不願　意就這些事情討價還價，更不願意拿中國人的名譽當兒戲。之後他們是讓步了，但　是沒有拿出行動。然而現在已經是一分鐘都不能耽誤了！

我們大家都深感沮喪！從漢口美國大使約翰遜那裡傳來訊息，他已經把我們的　電報轉交給了蔣介石，並且他本人也同意並支援我們的建議。同時他又發了一份秘　密電報告訴我們，在漢口的中國外交部已經正式口頭通知他，他們認為唐將軍同意　停火3天並從南京撤出部隊的看法是錯誤的。此外，蔣介石已經宣佈，他不會接受這　類的建議。我們再一次確認了一下，我們沒有弄錯。龍和林在我們發電報時也在場，　他們確認一切屬實。據他們看來，最高統帥肯定會同意這件事的。可能是漢口外交　部的某一個高官對此事提出了刁難，結果導致了我們的建議被拒絕。我們反覆給蔣　介石發電報，同時給在漢口的德國大使特勞特曼也發了電報，請求他在有關我們的　建議上予以支援。現在已經是一分鐘都不能耽誤了！

海軍電臺　發自：漢口　1937年12月10日14時　文及：國際委員會和平建議　序列：　華盛頓國務院　駐南京大使館　駐北平大使館　駐上海領事館　第24號——1937年12月10日11時　南京電報號1026——12月9日18時

下列內容已於12月10日11時發給駐漢口外交使團：

美國大使於1937年12月9日夜間12時收到美國駐南京大使代辦艾奇遜先生於下午　6時發來的無線電訊。該電訊包含有南京安全區國際委員會分別致日本當局和中國當　局的兩份電報，就如何避免在南京城內的戰鬥及如何防止眾多平民在戰鬥中不可避　免的死亡提出了建議。委員會請求我將電報透過美國駐東京大使館和美國駐漢口大　使館轉交給有關當局。現附上艾奇遜先生的電訊稿副本，供漢口外交使團傳閱。

收到上述訊息後，副本已經美國駐漢口大使館遞交給了漢口的中國有關當局。　中國有關當局今天早上回復，該建議已經呈送給最高統帥部。一旦統帥部有回覆，　將會立即告知。

可以估計，1937年12月9日晚，該訊息以同樣的方式已遞交給了東京和上海的日　本當局。

我在此要指出的是，國際委員會緊急請求所有大使館支援這項建議。美國大使　已經代表自己通知了中國當局，完全支援南京國際委員會的人道主義建議，如果該　建議能夠完整地並且在軍事指揮人員的計劃下得到實施，他將表示歡迎。

此電原件傳南京。

抄送北平、上海，經北平發往東京。

簽名：約翰遜

海軍電臺　發自：漢口　1937年12月10日15時30分　文及：國際委員會和平建議　序列：　華盛頓國務院　駐南京大使館　駐北平大使館　駐上海領事館　第25號——1937年12月10日15時　本人電報——1937年12月10日11時

我得到中國外交部口頭但卻是正式的通知，國際委員會認為唐生智將軍已經同　意停火3天並將中國軍隊撤出南京城內的估計是錯誤的。此外我還得到進一步的通知，　蔣介石將軍已經表示，他不能（我再重複一遍：不能）接受這項建議。

此電原件傳南京。

抄送北平、上海，經北平發往東京。

簽名：約翰遜

1937年12月10日電　致美國大使約翰遜先生閣下　漢口

機密！僅供大使本人閱

委員會在此明確確認關於唐將軍表態的訊息。此間總部堅信，如果蔣介石將軍　瞭解軍事形勢，他是會同意的。

簽名：拉貝

主席

1937年12月10日電　致德國駐漢口大使

奧斯卡·特勞特曼博士閣下：

本人作為國際委員會的主席已於