第50部分(第4/4 頁)

了什麼措施。你在上海是否去檢查　過血壓？如果沒有，務必馬上就去，並讓我知道醫生是怎麼說的。千萬不要忘記！

剛才英國領事普里多…布龍在與我們辭行時向我們介紹了他的繼任者：傑弗裡和　威廉斯。我們在委員會里還有很多事情要做。昨天我又去日本大使館問了一下，答　復是：我可以獲准離開南京，但在短時間內不能再回此地。我在等待洋行方面的消　息，我究竟是否要離開南京。如果走的話，我就得丟下所有的一切：委員會、房子、　動產、僱員。他（它）們會怎樣，誰也不知道。據我看來，肯定還要有半年到一年的　時間戰爭才能結束。現在的問題是：怎麼辦？？

衷心地祝福並吻你

你的約翰尼

1月28日

今天田中先生出乎意料地批准菲奇先生去上海，並允許他6天后返回。後者將於　明早9時搭乘英國炮艇“蜜蜂”號（普里多…布龍先生也乘此船）去上海，一個星期後　將乘美國炮艇“瓦胡”號返回。我認為此事有點奇怪，特別是日方沒有給他任何書　面的東西，比如通行證或是諸如此類的東西。昨天晚上在我請求福井批准菲奇先生　出入城申請的時候，還遭到了他的粗暴拒絕。今天他們對美國人可能好說話一些，　因為這幾天，他們和美國人之間發生了一些不愉快的事件。昨天一名日本士兵竟然　出手擊中美國大使館代辦阿利森先生的臉部，此事立即通報了華盛頓，今天作為倫　敦廣播的最新訊息傳到了這裡。日本人今天就這記耳光向阿利森先生道了歉，但他　們認為這事的起因是阿利森先生激怒了這名士兵，是他用日語對後者說了不得體的　話。簡直是胡扯！早就該有人教這些士兵什麼叫作得體的舉止了。

羅森先生也做了件不討喜的事。他昨天開車陪我去城東，卻不願帶上配給他的　日本衛兵。我平心靜氣的規勸絲毫不起作用。這件事報告給了日本大使館，今天我　就收到了如下宣告：“在南京還有部分身著便裝的中國士兵。日軍士兵得到命令，　可向所有可疑人員射擊。因此我們向各使館官員派發衛兵，保護諸位的安全。”要　說明的是，南京即使真有身著便裝的中國士兵，他們也不會傷害我們幾個外國人。　連孩子都知道，我們就是為了保護中國人才留在這裡的。

我們得到訊息，日本人將於2月4日強行解散所有難民收容所。據說難民將回到　斷壁殘�