第55部分(第4/4 頁)

使杜魯門感到欣喜不已。“嗬，　無聊！”看到那麼多人出來迎接她，她驚呼道。如果她事先知道會驚動那麼

多人，她說她是決不會來的。她個頭不高而且駝背，卻“像一隻百靈鳥那樣　喋喋不休”，她身穿深藍色套裝，翻領上戴著一朵大藍花，頭戴一頂藍色春

草帽，帽簷上飾有梔子花的鑲邊。

在駛往白宮的途中，瑪格麗特在車上逗奶奶，問她是否想睡在林肯用過　的床上。奶奶體內南方聯盟的血液直往上湧，說如果那是被選中的東西，她

寧可睡在地板上。杜魯門以為，安排她住進許多女王曾下榻的玫瑰客房一定

會使她感到十分舒適，但他母親發現床太高，房間太精緻，把它讓給了瑪　麗？簡，自己選擇了隔壁一個較小的房間。

她來時正趕上母親節。她在白宮呆了一週多時間，迷住了周圍所有的人。

“嗬，你會情不自禁地喜歡她，”特工人員弗洛伊德？博林還記得，“你知　道她是十分直截了當的。”第二個禮拜天，陽光明媚，碧空萬里，國會大廈

的圓頂和華盛頓紀念碑在陽光下熠熠生輝，杜魯門帶她乘總統遊艇到波托馬　克河上觀光。

貝絲同　J？B？韋斯特和一位堪薩斯城裝修工一道，動手改造白宮的私人　住所。房間被油漆粉刷一新，修理了傢俱，有的則被丟掉了。購置了新傢俱

（多數為古董複製品）。安上了新的窗簾和帷慢，牆上掛上了從國家美術館　借來的繪畫（主要是山水畫）。貝絲的母親搬進來了，住在北柱廊對面的一

間客房裡。來自杜魯門的參議院辦公室的裡賽爾？奧德姆將充任貝絲的私人　秘書，併為華萊士夫人做伴，被安排住在華萊士夫人隔壁的一間房間裡。

杜魯門、貝絲和瑪格麗特各有自己的房間。杜魯門在總統臥室中一張古　色古香、掛有罩篷並有四根帳杆的床上就寢。這個房間羅斯福曾經使用過，

就在南側樓的橢圓形中央大廳後面，杜魯門也和羅斯福一樣，將其用作個人　書房。1801　年元旦，約翰？亞當斯就是在這個橢圓形大廳裡舉行過白宮的第

一個招待會，不到一年前的　7　月的一個悶熱的夜晚，羅斯福也在這裡會見鮑　勃？漢尼根、埃德？弗林和其他一些人，決定由誰來出任民主黨的第二號候　選人。

貝絲有兩個房間——起居室和臥室——與總統的臥室相連，而瑪格麗特　就住在樓角的一個房間裡，同她母親是一廳之隔，透過房間窗戶可以俯瞰賓

夕法尼亞大街。“我的房間是粉紅色的，配有白色仿古傢俱，深粉色帷饅和　白色窗簾。”瑪格麗特高興地在日記中寫道，“房間裡還有壁爐和鏡子，天　花�