第39部分(第4/4 頁)

題就成了至關重要的焦點。　卡內基伊利諾伊軋鋼廠坐落在賓夕法尼亞州的歐文，距匹茲堡不遠，杜

魯門委員會的調查人員發現，該廠生產的鋼材至少有　5％，即每月　3000　噸鋼　不符合海軍制定的規格，但交貨時均標明是達標鋼。質量檢測結果——廠裡

為了確定鋼裡碳和其他元素而進行的化學分析——被篡改（其他檢測抗張力　強度的試驗亦如此），借用規格總檢驗師默裡？斯圖爾特的話說，其目的“是

為了與客戶提出的要求相一致”。倘若化學分析沒有弄清熔鍊的爐次，他說，　那麼他們就瞎編一個寫在記錄簿上。

在　1943　年　3　月　23　日舉行的聽證會上，斯圖爾特是首先出場的證人之一，　當休？富爾頓鼓勵他解釋檢測的確切程式時，他提供的一部分證詞發聾振聵，

而且還帶著幾分不是存心的幽默：

富爾頓：換句話說？？你可以捏造出一份你認為符合鋼材規格的化學分析？　斯圖爾特：對。

富爾頓：在記錄簿上你具體是怎麼做的呢？　斯圖爾特：為了在記錄簿上認出哪個數字代表不正確的熔煉爐次，我們用鉛筆

在記錄簿上標出。　富爾頓：其他標記用什麼筆？　斯圖爾特：用鋼筆。

富爾頓：你除了用鉛筆標出記號外，在不在這些假數字前標上字首呢？　斯圖爾特：按慣例寫上一個“F”。

富爾頓：“F”是什麼意思？　斯圖爾特：是　Fake（假的）。

富爾頓：可你一開始告訴我們的調查人員說它是電話的意思。　斯圖爾特：是的。

富爾頓：但現在你發誓說它的意思是　Fake？　斯圖爾特：是的。剛開始那個調查人員在我眼裡是個生人，而且當時他逼著我

回答問題。

助理冶金專家戴維？B？艾爾蘭作證說——他顯然希望對歐文廠的作假行　為做進一步的解釋——他是在埃德加？湯姆森廠學會捏造檢測結果的。該廠

也是位於匹茲堡附近隸屬於卡內基伊利諾伊軋鋼廠的一家大廠。他說他作假　的本事已到了爐火純青的程度，無論海軍的檢驗人員何時出現他都能輕而易

舉地糊弄他們。到目前為止，只有一名測驗員作假時被海軍檢查人員抓住過，　艾爾蘭說，但這其中是有原因的：“他作假的次數過多。”此人被開除了麼？

參議員霍默？弗古森問。沒有，艾爾蘭說，他被降了職。他被降職是不是因　為他做的太過分了？杜魯門主席問高階職員、總冶金師　w？F？麥加里蒂。“是

的，先生。”麥加里蒂說。

“做得有點過分他被降了